French transcript

Pour commencer son contrôle, un autre scooter transportant deux individus sans casque

tente de forcer le passage.

Dans la cohue, un des jeunes essaie de prendre l'arme d'un policier.

Touche pas, touche pas l'arme, touche pas l'arme, touche pas l'arme, touche pas l'arme, touche pas l'arme, touche pas l'arme.

Donne-moi ton bras, donne-moi ton bras.

Donne tes mains.

Donne-moi l'autre bras, donne-moi l'autre bras, donne-moi l'autre bras, je te dis.

Les deux jeunes ne se laissent pas faire.

Donne-moi l'autre bras.

Vas-y, vas-y, vas-y.

Pourquoi tu fais ça ? Tu fonces sur le collègue.

Le collègue t'a dit d'arrêter, faut s'arrêter, les gars.

Pourquoi tu fonces comme ça ? Fonce pas.

Tu t'arrêtes, c'est deux minutes.

T'as rien de dangereux sur toi ? Rien d'illégal ?

T'as quoi, une télesco, c'est tout ?

Un télesco, c'est une matraque, découverte sur le conducteur.

Et dans la sacoche du passager, une découverte bien plus inquiétante.

Y a une arme là.

Calibre.

Un glock, une arme que seuls les membres des forces de l'ordre sont censés posséder.

Vas-y, monte dans la voiture.

Monte dans la voiture, on y va.

On va t'aider, on te voit.

Ouais, centrale Minos 20.

Pour information, y a un qui est porteur d'une arme de poing

et l'autre qui est porteur d'une télesco.

Ce jeune individu est tout de suite conduit au commissariat.

Les policiers découvriront qu'il est porteur d'un bracelet électronique

et qu'il sort tout juste de prison pour des violences.

Il risque vite d'y retourner.

La possession d'une arme de catégorie B est passible de 5 ans de prison

et 75 000 euros d'amende.