Transcript · Turkish → French
Discussion about Flute Assignment
Papa.
Quoi ?
Le prof a dit que les flûtes devaient être prêtes demain aussi.
Viens ici ! Je vais m'occuper de ton prof et de ta flûte !
Hasan, tais-toi, pour l'amour de Dieu.
Pourquoi je me tairais ? Pourquoi ? Au pain qu'on devra manger demain,
c'est à ça que je pense.
On devrait se casser la tête pour une flûte, hein ?
Grand frère, pourquoi tu pleures ?
Ils ont tous une flûte, tous, moi, je n'en ai pas.
Ils ont tous une flûte, hein ? Ils ont tous une flûte.
Pourquoi mon fils n'a pas de flûte, bordel ? Pourquoi ?
End of transcript · 96 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Baba. Ne var? Öğretmen yarın flütler tamamlansın dedi de. Gel buraya! Başlarım senin öğretmenine de flütüne de! Hasan sus Allah aşkına.
Neden susacakmışım? Neden? Yarın boğazımıza girecek ekmeği düşünüyorum ben. Kafamızı flüte mi yatıralım, ha? Abi neden ağlıyorsun? Hepsinin, hepsinin flütü var benim yok.
Hepsinin flütü varmış, ha? Hepsinin flütü varmış. Neden benim oğlumun flütü yok ulan? Neden?
