Transcript · German → English
Vaccination Campaign During Oktoberfest
For the first time this year, you can get vaccinated
during the Wiesn medical services week. But anyone who gets vaccinated during Wiesn now
won't have full protection
right away. That only takes effect after about two weeks.
So why make this offer now?
We generally asked ourselves: How do we reach people?
Vaccination isn't really something that everyone
has on their radar. And if you go
where people are already gathering
and where you can reach many people, who also have a short distance to travel,
straightforwardly, then it works.
And the important thing is that people have no barriers
to getting
vaccinated, and that was our goal.
Across Europe, Germany ranks second to last for vaccinations.
At present, only about thirty percent of the groups recommended by STIKO
can get flu shots, for COVID, it's only around twenty
percent.
Anyone vaccinated between October and November will be protected before the
typical winter wave begins.
All you need for that is a vaccination card and your
insurance details. And since my last COVID vaccination was already
a little
if it was longer ago, I'll just try it now.
People over sixty should get vaccinated against the flu, against
COVID, everyone over 75 and people with
Underlying conditions or close contact with high-risk groups.
Doctors also offer a combination of flu and COVID vaccinations.
For example, if someone has an increased risk of a
a severe course of illness
due to pregnancy, age or pre-existing conditions, and if
you have a lot of contact with
people or high-risk groups, like I do.
So the offer is being surprisingly well received.
We had a real rush.
We even had queues for, uh, for vaccinations.
We hadn't expected that.
Uh, thank God, we're getting more vaccine
supplies relatively quickly, so we can
continue vaccinating, but like I said, it's sensational.
Before me, the doctors had already vaccinated another 50 people that day.
As with any medication, side effects can occur.
As a rule, these are mild reactions such as pain at the injection site,
fatigue or a slight fever.
They usually subside on their own after one to three days.
For example, I had mild cold symptoms for one day and a
little
pain in my shoulder. For more severe or persistent symptoms,
medical advice
should be sought.
End of transcript · 389 words · machine translated
Original transcript (German)
In der Wiesn-Sanitätswoche kann man sich in diesem Jahr zum ersten Mal impfen lassen. Wer sich aber jetzt während der Wiesn impfen lässt, hat nicht sofort den vollen Schutz. Der tritt erst nach circa zwei Wochen ein. Warum dann jetzt dieses Angebot?
Wir haben generell uns überlegt: Wie erreichen wir die Menschen? Das Thema Impfen ist ja nicht so etwas, was man, ja, was alle auf dem Schirm haben. Und wenn man dahin geht, wo die Menschen sowieso da sind und wo man viele erreichen kann und viele auch einen kurzen Weg haben,
unkompliziert, dann wirkt es auch. Und wichtig ist ja, dass die Menschen keine Hürde haben, um sich impfen zu lassen und das war unser Ziel. Europaweit belegt Deutschland beim Impfen den vorletzten Platz.
Hier lassen sich aktuell nur etwa dreißig Prozent der von der STIKO empfohlenen Gruppen gegen Grippe impfen, bei Corona sind es sogar nur rund zwanzig Prozent. Wer sich zwischen Oktober und November impfen lässt, ist rechtzeitig vor dem typischen Wellenbeginn im Winter geschützt.
Alles, was man dafür braucht, ist ein Impfschein und die eigenen Versicherungsdaten. Und da meine letzte Covid-Impfung schon ein bisschen länger her ist, werd ich's jetzt einfach mal ausprobieren. Gegen Grippe sollten sich Menschen über sechzig Jahren impfen lassen, gegen
Corona alle über fünfundsiebzig und Personen mit Vorerkrankungen oder engem Kontakt zu Risikogruppen. Ärzte bieten auch eine Kombination aus Grippe- und Corona-Impfung an. Zum Beispiel, wenn jemand ein erhöhtes Risiko für einen schweren Krankheitsverlauf
durch Schwangerschaft, Alter oder Vorerkrankungen hat und wenn man viel Kontakt zu Menschen oder Risikogruppen hat, so wie ich. Also das Angebot wird überraschend gut angenommen. Wir hatten einen richtigen Ansturm.
Also wir hatten sogar schon Warteschleifen zum, äh, zum Impfen. Damit hatten wir nicht gerechnet. Äh, Gott sei Dank kriegen wir relativ schnell auch Impfstoff nach, sodass wir auch weiter impfen können, aber wie gesagt, sensationell.
Vor mir haben die Ärzte an diesem Tag schon fünfzig weitere Menschen geimpft. Wie bei jedem Medikament kann es zu Nebenwirkungen kommen. In der Regel sind das leichte Reaktionen wie Schmerzen an der Einstichstelle, Müdigkeit oder leichtes Fieber. Die klingen meist nach ein bis drei Tagen von selbst ab.
Ich hatte zum Beispiel einen Tag lang leichte Erkältungssymptome und ein bisschen Schmerzen in der Schulter. Bei stärkeren oder anhaltenden Beschwerden sollte ärztlicher Rat eingeholt werden.
