Transcript · Portuguese → French
Portuguese → French transcript
Il n’y a pas autre chose en jeu.
Je t’écoutais. Pourquoi tu dis que…
qu’elle est ma patronne et qu’il y aura un paiement? Il n’y a pas ça. Elle l’a dit.
Non, c’est toi qui l’as dit là- bas. Tu l’as dit. Elle l’a dit.
« C’est ça, ah, d’où je viens c’est ça ici qui est la pa… la patronne.»
Non, d’où je viens… Comment ça, mec?
D’où je viens elle ne marche pas sur… … parce que ses idées ne…
ne… Tu vois? Ce n’est… ce n’est… ce n’est pas bien. C’est toi qui as lancé ça.
C’est toi qui as lancé ça et jugé notre relation. Ne te mets pas en colère.
Mets- toi en colère. Ah non! Mets- toi en colère. Elle n’est pas en colère.
Après la saloperie que tu as faite… Mets- toi en colère.…
qu’est- ce qu’elle ne va pas accepter, mec? Mets- toi en colère.
Pourquoi Wanessa ne pourrait pas être ma patronne? Mais tu as raison. Tu as raison.
Tu as raison. Tu vois?
Elle est mon amie et je suis son amie… C’est de la dignité, ça.…
et nous avons une très bonne relation. Tu as tout à fait raison.
À partir du moment où… À aucun moment je n’ai pris une décision comme ça… …
parce que c’était…
il a ordonné, il m’a ordonné et il a dit:« fais ça et fais ci».
Non. Tout ce que j’ai fait jusqu’à maintenant…
C’est à propos du jeu. Donc! C’était un truc qui venait de ma tête.
Hein? Qu’est- ce qu’il y a à propos du jeu? C’était comme ça: dans ma tête…
Tu renforces des stéréotypes dans ta tête vide. Calme- toi, ne t’énerve pas.
Énerve- toi, ne perds pas… Ah, arrête avec ça. Ne perds pas ta posture.
Quelle posture, mec? Ne perds pas ta posture. T’es tellement posée.
Regarde ce que t’as fait! T’es tellement posée. Reste tranquille. Détends- toi.
End of transcript · 320 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Não tá envolvendo outra coisa. Eu tava te escutando. Por que você tá falando que... que ela é minha patroa e que vai ter pagamento? Por que você tá falando que... que ela é minha patroa e que vai ter pagamento? Não, você que falou lá. Você falou. Ela falou. "É isso, ah, de onde eu venho é isso aqui que é o pa... a patroa". Não, de onde eu venho...
Como assim, cara? De onde eu venho ela não pisa... Como assim, cara? De onde eu venho ela não pisa... ...porque as ideia dela não... não... Entendeu? Não... não... não é legal. Foi você que jogou. Foi você que jogou e julgou a nossa relação. Fica nervosa. Ah não! Fica nervosa. Ela não tá nervosa.
Depois da sujeirada que você fez... Fica nervosa. ...ela não vai aceitar o quê, cara? Fica nervosa. Por que que não pode ser a Wanessa a minha patroa? Fica nervosa. Por que que não pode ser a Wanessa a minha patroa? Mas tu tá certa. Tá certa. Tá certa. Entendeu? Ela é minha amiga e eu sou amiga dela... É dignidade isso aí. ...e nós temos uma relação muito boa.
É dignidade isso aí. ...e nós temos uma relação muito boa. Tá certíssima. A partir do momento que... Em nenhum momento eu tomei uma decisão assim... ...porque foi... mandou, me mandou e falou: "faz isso e faz aquilo". Não. ...porque foi... mandou, me mandou e falou: "faz isso e faz aquilo". Não. Tudo que eu fiz até o momento... É sobre o jogo. Então! Foi coisa da minha cabeça.
Tudo que eu fiz até o momento... É sobre o jogo. Então! Foi coisa da minha cabeça. Oi? O que que tem sobre o jogo? Foi tipo assim: minha cabeça... Você tá reforçando estereótipo na sua cabeça vazia. Calma, não fica nervosa. Fica nervosa, não perde... Ah, para com isso. Não perde a postura. Tu é tão posturada. Olha o que você fez!
Tu é tão posturada. Fica tranquila. Relaxa.
