Transcript · Spanish → French
Debate on Social Media Insults
Mais ce n'est pas la peine, Safra. Toi, qu'est-
Bon, la première, celle d'une personne assise à cette table et
je ne peux m'empêcher de
le dire. Première intervention, je suis désolée de devoir briser la dynamique
du débat.
J'ai passé tout l'été à critiquer la gestion de, de cette crise,
Je passe là-dessus, mais Marcos, tu es vraiment élégant aujourd'hui,
hein ? Très élégant. Mais ensuite, Marcos De Quinto a une autre
version. Je suppose qu'il a laissé son panache et son courage
au fond d'une
petite bouteille de bière, sur ce, sur ce yacht. Je dis ça parce que nous sommes cinq
femmes à cette table. Cinq femmes à cette table.
Cinq qui ne sommes pas d'accord, cinq qui répliquons,
cinq qui débattons et cinq qui subissons sûrement constamment
des attaques, des dénigrements, de l'objectification et
des insultes sur les réseaux sociaux.
Au cas où quelqu'un ne saurait d'où nous venons, moi-même, personnellement, je ne le sais pas.
C'est ce que je dis, c'est ce que je dis. Cette personne qui est là devant moi,
cette personne que j'ai
là devant moi, j'imagine qu'elle est très lâche en face,
ce que moi, je ne
suis pas, et en face, elle ne te dit pas les choses.
Sur les réseaux sociaux, elle se consacre à insulter, dénigrer et laisser faire.
Et à s'appuyer sur ses abonnés pour te traiter de bouffonne,
t'insulter, te dénigrer et passer à autre chose.
J'espérais qu'aujourd'hui, ce courage que tu affiches sur les réseaux sociaux, puisque nous ne
nous sommes pas revues en face à face, tu le montrerais au moins.
Mais tu n'as même pas eu deux prises de parole et dans aucune d'elles…
Je ne comp-- Je peux le comprendre, parce que le sujet est autre.
Tu as traité Safra de bouffonne, tu l'as insultée—
Bouffonne… Bon, elle m'a traitée de tout, de tout.
Je suppose que tu as laissé le, le courage dans le
bocal de-
Je l'ai laissée parler. Je l'ai laissée parler.
Euh, chaque fois que j'interviens dans cette
émission, elle se
met à faire des grimaces, des grimaces de clown.
Donc, je constate simplement-
Comme tu es expressive.
Je vais, je vais, je vais terminer.
Mais ne me traite plus de clown.
Alors, alors, quand elle fait ces grimaces chaque fois
que j'interviens, et qu'on peut le voir,
et que je le signale, alors je dis : « Non, c'est quelque chose qui me déplaît. »
Et je n'ai qu'une question pour Afra.
J'ai une question pour toi.
Non, mais laisse-moi terminer. Puis-je terminer ? Puis-je terminer ? Puis-je terminer ?
Vas-tu retirer les insultes que tu as proférées contre moi et les mensonges sur les réseaux
sociaux ?
Laisse-moi terminer. Je termine. Je termine.
Terminez et répondez à la question qui vous a été posée plus tôt.
Qu'elle repose la question. Maintenant, vous posez, vous posez…
Vous avez rendu, vous de l'UGT… Laissez-moi finir.
Vous de l'UGT, avez-vous rendu les quarante millions que vous avez volés au
Fonds des chômeurs en Andalousie et qui est définitif par décision de la
Cour suprême ? Les avez-vous rendus ?
Vous aurez la réponse comme vous devez l'avoir.
Ce que vous devez connaître avant tout, ce sont les jugements eux-mêmes.
Laissez-nous terminer une question.
D'abord, je vous demande de ne pas vous qualifier avec respect.
Et deuxièmement, nous n'entrerons pas ainsi dans d'autres considérations
en marge du débat qui nous
occupe, car les gens à la maison souffrent.
Susana, je vous demande aujourd'hui de retirer chacun des
mots que vous m'avez adressés. Une chose est de réfuter les arguments.
Avec la personne à côté de toi, Mariló, je débat et je contre-argumente.
À aucun moment, il n'y a eu d'insultes, ni d'asphalte…
Pardon, il n'y a jamais eu d'insultes.
Mais Marcos, moi, en tant que modératrice, je te demande
de ne pas tomber dans les qualificatifs.
Et puis, vraiment, ce qui se passe sur Espejo reste sur Espejo.
Je voudrais que ça ne s'étende pas ensuite aux réseaux sociaux, parce que je trouve que
ça, ce n'est pas digne de Gallardo.
Ce qui n'est pas digne de Gallardo, c'est que, quand je ne le vois pas à la caméra, il fasse
des grimaces chaque fois qu'elle parle. Qu'il ne le refasse plus.
Pardon, je ne fais pas de grimaces, je suis une personne expressive.
Et je vais te dire une chose, Marcos, tu as eu l'occasion aujourd'hui, ici, tout comme
tu l'as
eue pendant des mois, de présenter tes excuses. Tu ne l'as pas fait.
Je vais t'en dire plus. Je vais t'en dire plus. Je vais t'en dire plus, Marcos.
Je te le dis
encore. Je te le répète, Marcos. Je te le répète. Ici, on vient débattre de choses.
C'est juste que je ne veux pas lui consacrer une minute de plus.
Je sais parfaitement ce qui t'arrive.
Ce qui t'arrive, c'est que tu ne sais pas perdre face aux
absurdités. Et ce qui t'agace, c'est que tu appartiens à
une organisation qui t'a
fait chuter directement en tant que dirigeant.
Argumente, n'insulte pas.
Si tu penses lui avoir manqué de respect, tu devrais t'excuser.
Non, non, non, je ne lui ai pas manqué de respect.
Ah non ?
Non, je ne lui ai pas manqué de respect. Pas du tout. Pas du tout.
Eh bien, je ne peux pas m'étendre davantage, désolé.
J'aimerais que tu lèves le drapeau blanc, pour qu'on puisse débattre dans
de bonnes conditions.
End of transcript · 913 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Pero no hay que, Safra. ¿Tú qué- Bueno, la primera, la de una persona sentada en esta mesa y no puedo dejar de decirlo. Primera intervención, lo lamento tener que romper la dinámica del debate.
He pasado todo el verano criticando la gestión de, de esta crisis, pase por delante, pero Marcos, qué elegante te presentas aquí hoy, ¿eh? Qué elegante. Pero después, Marcos De Quinto tiene otra versión. Supongo que la gallardía y la valentía se le ha dejado en el fondo de un
botellín, en ese, en ese yate. Digo esto porque somos cinco mujeres en esta mesa. Cinco mujeres en esta mesa. Cinco que discrepamos, cinco que rebatimos, cinco que debatimos y cinco que seguramente sufrimos constantemente ataques, denigración, cosificación e
insulto en redes sociales. Por si alguien no sabe de dónde venimos, que yo personalmente no lo sé. A eso voy, a eso voy. Esta persona que tengo aquí enfrente, esta persona que tengo aquí enfrente, supongo que debe ser muy cobarde a la
cara, cosa que yo no lo soy, y a la cara no te dice las cosas. Se dedica en las redes sociales a insultar, a denigrar y a dejar. Y a apoyarse en sus seguidores para llamarte payasa, insultarte, denigrante y pase por delante.
Yo esperaba hoy que esa valentía que presentas en redes sociales, como no nos hemos vuelto a ver la cara, por lo menos la presentaras. Pero no has tenido dos intervenciones y en ninguna de ellas... No lo enten-- Lo puedo entender, porque el tema es otro. Has llamado payasa a Safra, la has insultado-
Payasa... Bueno, me ha llamado de todo, de todo. Supongo que la, la valentía te la has dejado dentro del bote de- Le he dejado hablar. Le he dejado hablar. Eh, continuamente cuando yo intervengo en este
programa, ella se pone a poner, hacer caritas, hacer caritas de payasa. Entonces simplemente denoto- Como eres expresiva. Voy a, voy a, voy a terminar.
Pero no me vuelvas a llamar payasa. Entonces, entonces cuando hace esas caritas cada vez que intervengo y se puede ver y yo lo coloco, pues entonces digo: «No, es una cosa que me disgusta». Y yo solo tengo una pregunta para Afra.
Yo tengo una pregunta para ti. No, pero déjame terminar. ¿Puedo terminar? ¿Puedo terminar? ¿Puedo terminar? ¿Vas a retirar los insultos que has emitido hacia mí y las mentiras en redes sociales? Déjame que termino. Termino. Termino.
Termina y contesta la pregunta que te ha hecho antes. Que vuelva a preguntar. Ahora planteas, ahora planteas… Habéis devuelto los de la UGT... Déjame terminar. Habéis devuelto los de la UGT los cuarenta millones que robasteis al Fondo de Parados en Andalucía y que está firme por sentencia del
Tribunal Supremo? ¿Los habéis devuelto? La respuesta la tendrás como la tienes que tener. Lo primero que tienes que conocer son las propias sentencias. Déjanos acabar una cuestión. Primero, os pido que no os califiquéis con respeto.
Y segundo, no entraremos así en otras consideraciones al margen del debate que nos ocupa, porque la gente en casa sufre. Susana, yo le pido hoy que retire cada una de las palabras que me ha dedicado. Una cosa es contraargumentar.
Yo con la persona que tienes al lado, Mariló, debato, contra argumento. En ningún momento ha habido faltas, ni asfaltas... Perdona, nunca ha habido faltas. Pero Marcos, yo sí que te pido como moderadora que no caigamos en unas calificaciones.
Y además, de verdad, lo que pasa en Espejo se queda en espejo. Me gustaría que luego no se extendiese a las redes sociales, porque me parece que eso no es Gallardo. Lo que no es Gallardo es que cuando yo no le estoy viendo en cámara esté poniendo caritas cada vez que habla. Que no lo vuelve a hacer.
Perdona, yo no pongo caritas, soy una persona expresiva. Y te voy a decir una cosa, Marcos, tenías la oportunidad hoy aquí igual que la has tenido durante meses, para coger y disculparte. No lo has hecho. Te digo más. Te digo más. Te digo más, Marcos.
Te digo más. Te digo más, Marcos. Te digo más. Aquí venimos a debatir cosas. Es que no le quiero dedicar un minuto más. Es que sé perfectamente lo que te pasa. Lo que te pasa es que no sabes perder ante las
barbaridades. Y lo que te molesta es que perteneces a una organización que te ha hecho caer directamente como directivo. Argumenta, no faltes. Si tú crees que le has faltado, estaría bien que pidieses disculpas.
No, no, no, no le he faltado. Ah, ¿no? No, no le he faltado. Para nada. Para nada. Pues eh, no me puedo extender más, ya lo siento. Me gustaría que levantases la bandera blanca y pudiésemos tener un debate en
condiciones.
