Transcript · Arabic → French

Iran's Role in Palestinian Support Debate

Où est l'Iran ? L'Iran soutient le peuple palestinien, l'Iran se tient aux côtés du peuple palestinien.

Un récit répété depuis des années, mais quelle est sa part de vérité ?

Par exemple, si je décidais de parcourir la géographie de la bande de Gaza avant le 7 octobre et avant la guerre.

Si j'allais, par exemple, dans le secteur de l'éducation.

On trouverait l'école de Doha, l'école de La Mecque, l'école de Riyad, l'école du prince Hamad et l'école du prince Nayef.

Mais impossible de trouver une seule école soutenue ou financée par l'Iran.

Même si l'on décidait d'aller dans le secteur de la santé, par exemple.

On trouverait l'hôpital émirati, l'hôpital jordanien, l'hôpital algérien.

Mais impossible de trouver un seul hôpital financé ou soutenu par l'Iran.

Même si l'on décidait d'aller dans les quartiers résidentiels, par exemple.

On trouverait le quartier saoudien à Rafah, le quartier Cheikh Zayed, le quartier des Émirats, le quartier qatari.

On trouverait de nombreux quartiers que les pays arabes ont contribué à construire et à soutenir.

Mais il est impossible de trouver une seule maison construite grâce au soutien et au financement de l'Iran.

Alors, où sont les Iraniens ? Les Iraniens dont, deux semaines seulement après le 7 octobre, est sorti...

...le commandant des Gardiens de la révolution iraniens pour déclarer que cette opération était une réponse et une vengeance pour Qassem Soleimani.

Et quand la guerre s'est intensifiée et que son rythme s'est accéléré, a déclaré...

...le porte-parole des Iraniens à l'ONU : « Ce n'est pas notre bataille,

tant que les intérêts des Iraniens ne sont pas touchés, nous n'avons rien à voir avec ce qui se passe dans la bande de Gaza.

Et la résistance est capable de se défendre elle-même. »

Et aujourd'hui, on parle de l'idée de la reconstruction.

L'Égypte, sous la présidence du président Abdel Fattah al-Sissi, que nous remercions, lance une campagne de collecte de dons pour reconstruire la bande de Gaza.

Et on parle des pays arabes qui contribueront à la reconstruction de la bande de Gaza.

Nous, les Égyptiens, sommes prêts à faire des dons pour reconstruire...

...ou à participer par nos dons à la reconstruction de la bande de Gaza.

Mais personne ne s'est demandé : où sont les Iraniens ? Les Iraniens qui...

...où Khaled Mechaal est intervenu pour dire que les Iraniens, afin de montrer qu'ils soutiennent une partie sunnite, améliorent ainsi leur image dans la région.

Et Khaled Mechaal a également dit que l'Iran nous soutient car il nous utilise comme une carte.

C'est-à-dire que pour les Européens et pour l'Occident, nous avons le mouvement du Hamas.

Ce ne sont pas mes mots, ce sont ceux de Khaled Mechaal, écoutez-le et revenez vers moi.

Le prix est double, le premier prix...

...quand l'Iran soutient le Hamas palestinien sunnite, en termes religieux...

...cela embellit son image dans le monde arabe, qui est majoritairement sunnite.

Et la seconde est que, face à l'Occident, il leur dit : "Ma relation avec le Hamas est forte, que voulez-vous de la Palestine ? Je suis prêt."

En clair, ce que dit Khaled Mechaal, c'est que l'Iran nous utilise, nous les Palestiniens, comme une machine à laver...

...pour nettoyer sa saleté à travers nous, sa saleté qu'il a faite en Syrie, au Yémen, en Irak et partout où il s'est trouvé.

Deuxièmement, il n'y a pas que Khaled Mechaal qui a dit cela,

Même si nous nous référons à Ismaïl Haniyeh, qui a clairement déclaré que l'Iran utilise les factions de ce qu'il appelle l'axe de la résistance

pour occuper l'ennemi et se tenir à l'écart de cette guerre, écoutons ce qu'il a dit.

Soutenir les mouvements de résistance qui affaiblissent cet ennemi

ou l'occupent pour l'empêcher d'entrer directement en guerre contre l'Iran.

Bien sûr, quand on écoute Ismaïl Haniyeh, Khaled Mechaal et les porte-paroles du mouvement Hamas

et qu'ils parlent de l'idée du soutien iranien, une question importante se pose.

Quelle est la nature de ce soutien ?

L'Iran n'a pas contribué à la construction d'une école, d'une maison ou d'un hôpital,

et n'a contribué d'aucune manière à la vie du peuple palestinien. Alors, quelle est la nature de ce soutien ?

Quelqu'un viendra vous dire que l'Iran soutient militairement la résistance.

Si l'on regarde le champ de bataille depuis près de deux ans, toutes les armes réellement utilisées,

nous, Palestiniens, en possédions plusieurs fois plus et de bien plus développées en 82.

Même le discours d'Abou Obeida a souvent été clair sur le fait que toutes les armes utilisées étaient de fabrication locale.

Alors vous venez demander : quel est ce soutien iranien qui nous a été apporté, à nous les Palestiniens ?

Cette question, vous devez la poser aux Iraniens et même aux dirigeants du Hamas.

Et aujourd'hui, après toute la destruction dans la bande de Gaza, juste après la guerre et son déclenchement, par exemple aussi...

...on trouve des centaines de tonnes d'aide humanitaire égyptienne pour la bande de Gaza.

On trouve par exemple les Émirats, qui ont fourni plus de 2,6 milliards de dollars dans l'opération « Cavalier Vaillant » comme aide humanitaire à Gaza.

On trouve de l'aide algérienne, de l'aide jordanienne, de l'aide saoudienne, on trouve l'empreinte de tous les pays arabes, sauf l'Iran.

Et aujourd'hui, même quand on reparle de la reconstruction, on mentionne tout le monde, sauf l'Iran.

Sachant que ce sont eux qui nous ont reparlé de l'unité des fronts et de l'idée qu'ils se tiennent aux côtés du peuple palestinien.

Et que nous combattrons aux côtés du peuple palestinien, c'est l'Iran.

L'Iran est en fait celui qui a mené une bataille de plusieurs jours pour ses propres intérêts et pour son programme nucléaire.

Et il a mis fin à cette bataille sans même mentionner le Liban, le Sud-Liban qui subit des bombardements,

ni la bande de Gaza qui subissait un génocide, ni le Yémen qui était bombardé.

Autrement dit, il a complètement abandonné tous ses alliés.

Alors on se demande : qu'est-ce que nous, Palestiniens, retirons de cette relation avec l'Iran ?

Lui qui n'était à nos côtés ni en temps de paix, dans aucun aspect de la vie à Gaza, ni en temps de guerre.

Allons-nous, en tant que Palestiniens, rester une simple machine à laver où l'Iran nettoie ses saletés dans la région ? C'est la première question.

La deuxième question : puisque, comme nous l'ont dit les Iraniens, nous serions là pour venger Soleimani,

et que nous faisons partie de la défense des intérêts iraniens, comme l'a dit le porte-parole ou le chef des Gardiens de la révolution iraniens...

...Puisque nous en sommes là, pourquoi l'Iran n'aurait-il pas la haute main sur la contribution à la reconstruction de la bande de Gaza ?

Pourquoi les Égyptiens, les Saoudiens, les Émiratis et les Qataris reconstruiraient-ils alors que l'Iran a participé à sa destruction ? Réfléchis-y.

End of transcript · 1,136 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

وين إيران؟ إيران تدعم الشعب الفلسطيني، إيران تقف إلى جانب الشعب الفلسطيني. رواية يتم ترديدها على مدار سنوات، بس شو مدى حقيقتها؟ يعني على سبيل المثال، لو قررت أنا ألف في جغرافية قطاع غزة ما قبل السابع من أكتوبر وما قبل الحرب. رحت مثلاً للقطاع التعليمي. رح تلاقي مدرسة الدوحة، ومدرسة مكة، ومدرسة الرياض، ومدرسة الأمير حمد، ومدرسة الأمير نايف.

ولا يمكن تلاقي مدرسة واحدة بدعم أو بتمويل إيراني. حتى لو قررت تروح على القطاع الصحي على سبيل المثال. رح تلاقي المستشفى الإماراتي، المستشفى الأردني، المستشفى الجزائري. بس ولا يمكن تلاقي مستشفى واحدة بتمويل أو دعم إيراني. أنت حتى لو قررت تروح للأحياء السكنية على سبيل المثال.

رح تلاقي الحي السعودي في مدينة رفح، رح تلاقي حي الشيخ زايد، رح تلاقي حي الإمارات، رح تلاقي الحي القطري. رح تلاقي أحياء كثيرة ساهمت في بنائها وفي دعمها الدول العربية. بس ولا يمكن تلاقي بيت واحد تم بناؤه بدعم وبتمويل إيراني. طيب وين الإيرانيين؟ الإيرانيين اللي من بعد السابع من أكتوبر بأسبوعين فقط خرج... ...قائد الحرس الثوري الإيراني وقال إنه هاي العملية هي رداً وثأراً لقاسم سليماني.

ولما اشتدت الحرب ولما اشتدت وتيرتها خرج وقال... ...المتحدث باسم الإيرانيين في الأمم المتحدة: هذه ليس معركتنا، طالما لم تمس مصالح الإيرانيين فليس لنا علاقة بما يجري في قطاع غزة. والمقاومة قادرة على الدفاع عن نفسها. واليوم بيتم الحديث عن فكرة إعادة الإعمار.

بتطلق مصر برئاسة الرئيس عبد الفتاح السيسي مشكورة حملة جمع تبرعات لإعمار قطاع غزة. وبيتم الحديث عن الدول العربية التي ستساهم في إعمار قطاع غزة. المصريين مستعدين نتبرع لإعادة... ...أو نشارك بتبرعنا في إعادة إعمار القطاع. بس ولا حدا سأل وين الإيرانيين؟ الإيرانيين اللي...

...اللي خرج خالد مشعل وقال إنه الإيرانيين لحتى تبين إنه هي بتدعم طرف سني فبتحسن صورتها بالمنطقة. واللي قال كمان خالد مشعل إنه إيران بتدعمنا لأجل إنه هي بتستخدمنا ككرت. يعني بالنسبة للأوروبيين وبالنسبة للغرب إنه في حركة حماس عندنا. هذا مش كلامي، هذا كلام خالد مشعل، اسمعوه ورجعوا لي. الثمن ثمنان، الثمن الأول...

...إيران عندما تدعم حماس الفلسطينية السنية بالتعبير الديني... ...هذا يجمل صورتها أفضل في العالم العربي اللي معظمه سني. والثانية أنها أمام الغرب تقول لهم أنا علاقتي مع حماس قوية، ماذا تريدون من فلسطين أنا جاهز. يعني ببساطة اللي بيحكيه خالد مشعل إنه إيران بتستخدمنا كفلسطينيين كغسالة... ...لحتى تنظف أوساخها من خلالنا، أوساخها اللي عملتها في سوريا وفي اليمن وفي العراق وفي كل مكان تواجدت فيه.

الأمر الثاني، مش بس خالد مشعل اللي حكى هيك، إحنا حتى لو بدنا نروح لإسماعيل هنية اللي حكى وبوضوح إنه إيران تستخدم فصائل ما أسمته بمحور المقاومة... ...حتى تشاغل العدو وتنأى بنفسها عن هاي الحرب، نسمع شو حكى. دعم حركات المقاومة التي تضعف هذا العدو... ...أو تشغله عن الدخول بمعارك ضد إيران مباشرة.

طبعاً أنت لما بتسمع إسماعيل هنية وبتسمع خالد مشعل وبتسمع الناطقين باسم حركة حماس... ...وحديثهم عن فكرة الدعم الإيراني، بيخطر لك سؤال مهم. شو وجه الدعم؟ إيران لم تساهم في بناء مدرسة، ولم تساهم في بناء منزل، ولم تساهم في بناء مستشفى، ولم تساهم في أي شكل من الأشكال اللي لها علاقة بحياة الشعب الفلسطيني. طيب شو وجه الدعم؟

بيجي حدا بيحكي لك والله إيران تدعم المقاومة عسكرياً. بتروح لميدان المعركة خلال ما يقارب العامين، كل الأسلحة اللي تم استخدامها فعلياً إحنا كفلسطينيين كنا بنمتلك أضعافها وأكثر تطوراً منها في الـ 82. وحتى حديث أبو عبيدة كان واضح في كثير من المرات أن كل الأسلحة التي تم استخدامها هي تصنيع محلي. فتيجي أنت بتسأل شو هو الدعم الإيراني اللي تم تقديمه لنا كفلسطينيين؟

هذا السؤال بتوجهه للإيرانيين وبتوجهه حتى لقيادة حماس. واليوم إحنا بعد حالة الدمار اللي صارت في قطاع غزة وما بعد الحرب مباشرة وما بعد إطلاقها، على سبيل المثال كمان... ...بتلاقي مساعدات مصرية بمئات الأطنان إغاثية لقطاع غزة. بتلاقي على سبيل المثال الإمارات اللي قدمت ما يزيد عن 2.6 مليار دولار في عملية الفارس الشهم كعمليات إغاثية لقطاع غزة. بتلاقي مساعدات جزائرية، بتلاقي مساعدات أردنية، بتلاقي مساعدات سعودية، بتلاقي بصمة لكل الدول العربية إلا إيران.

واليوم حتى لما بيتم الحديث مرة أخرى في إعادة الإعمار بيتم ذكر الجميع إلا إيران. مع العلم إنه اللي حكى لنا مرة أخرى عن فكرة وحدة الساحات وعن فكرة إنه إحنا إلى جانب الشعب الفلسطيني وإننا سنقاتل إلى جانب الشعب الفلسطيني هي إيران. إيران فعلياً اللي خاضت معركة لعدة أيام لأجل مصالحها ولأجل برنامجها النووي. وأنهت هذه المعركة بدون ما أن تأتي على ذكر لا لبنان، جنوب لبنان اللي بيتعرض للقصف،

ولا قطاع غزة اللي كان بيتعرض للإبادة، ولا اليمن اللي كان بيتعرض للقصف. بمعنى إنه هي مارست حالة التخلي الكامل عن كل حلفائها. فأنت بتيجي بتفكر إحنا كفلسطينيين شو مستفيدين من هاي العلاقة مع إيران؟ اللي لم تكن بجانبنا في السلم، لا في أي مرفق من مرافق الحياة في قطاع غزة، واللي لم تكن بجانبنا في الحرب. فإحنا هل رح نضل كفلسطينيين مجرد غسالة بتغسل إيران فيها أوساخها وقاذوراتها في المنطقة؟ هذا السؤال الأول.

السؤال الثاني، بما إنه زي ما حكوا لنا الإيرانيين إنه إحنا والله ثأراً لسليماني وإنه إحنا جزء من عملية الدفاع عن المصالح الإيرانية، زي ما تحدث الناطق باسم أو رئيس الحرس الثوري الإيراني... ...إحنا بما إنه إحنا هيك، فليش إيران ما يكون لها اليد العليا في المساهمة في إعادة إعمار قطاع غزة؟ ليش المصريين وليش السعوديين وليش الإماراتيين وليش القطريين هم اللي يعيدوا الإعمار ما كانت إيران جزء من عملية الخراب فيه؟ فكر بس.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.