Transcript · Italian → English
Impact of Influencers on Sports Journalism
We live in a particular age of communication, and perhaps you are the first—
the first victims. You real journalists are the first
victims of,
someone who wakes up, gets himself— buys himself some earbuds,
buys himself a webcam and
becomes, and becomes a football connoisseur, a football expert
using an embarrassing vocabulary.
Many years ago, I remember a journalist in Rome wrote: “De Rossi,
if they
gave him a chocolate for every, for every misplaced pass,
he’d rival Perugina.”
And this was the height of-the-the-the insult that a
journalist, that a
communicator could, could give you.
We were like: “Wow, he made fun of me.”
Now they vomit on you, insult you, they-they-they-they-they-they make you out to be
Stupid in every, every one of these… What are they like? They’re YouTubers. What are they like?
They’re, um, influencers. And it’s, and
it’s a shame for those of you who do this job seriously,
for, for those who love football, because it all gets uglified, in my opinion.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Viviamo in un'epoca di comunicazione particolare e voi siete i primi forse-- le prime vittime, voi giornalisti veri siete le prime vittime di, di uno che si sveglia, si mette-- si compra le cuffiette, si compra la webcam e
diventa, e diventa intenditore di calcio, esperto di calcio usando un vocabolario imbarazzante. Tanti anni fa mi ricordo che un giornalista a Roma scrisse: "De Rossi, se gli dessero un cioccolatino per ogni, per ogni passaggio sbagliato
farebbe concorrenza alla Perugina". E questo era il massimo del-della-del-dell'offesa che un giornalista, che un comunicatore poteva, poteva darti. Noi eravamo rimasti: "Ammazza, questo mi ha preso in giro".
Adesso ti vomitano addosso, ti insultano, ti-ti-ti-ti-ti-ti fanno passare per scemo in ogni, in ogni di queste... Come sono? Sono youtuber. Come sono? Sono dei, ehm, influencer. Ed è, ed è un peccato per voi che fate questo lavoro in maniera seria, per, per chi ama il calcio, perché viene tutto imbruttito secondo me.
