Transcript · Arabic → Japanese
Yemen Conflict and Regional Tensions
トルコとパキスタンが関与すれば
我々は鉄拳で彼らを打ちのめす。今 日
サウジを懲らしめるように。
パキスタン国防相がメッカ協定の 発動を
警告した後、パキスタンを爆撃する のですか？
彼らの動向は私に届いている。見て いる。
我々は物乞いも要求もしない。 誰にも援助を頼まない。
しかし警告する。
敵対するサウジを支援しないよう いかなる国にも警告する。
なぜなら今日我々はこの戦いを戦い 、 正義の大義を掲げている。
我々は正義の大義と甚大な被害を背 負い、
このサウジの侵略による数十万人 の死者の 一覧を持っている。
我々は数百万人の死者の一覧を
持っている。彼らは飢餓、栄養失調、
サウジの封鎖による医薬品供給不 足で死んだ。
だから、トルコが関与すれば
パキスタンも、我々は鉄拳で彼らを 打ちのめす。 そして
今日サウジを懲らしめるように、か つて 懲らしめた
アメリカと英国のように、侵略に加 担する いかなる国も
イエメンに対して懲らしめる。
これは危険です、ムハンマド氏。つ まり重大な兆候がある。
パキスタンの介入と、この
エスカレーションへの参加につい て、国防相が
メッカ合意を発動すると警告した。 また代表団も
パキスタンからイランへ赴き、さら に協議する
何らかの緊張緩和策、あるいはイラ ンが加える圧力を
アンサール・アッラー運動に対し て。
はい、もちろんです。尊敬する姉妹 よ、我々は
トルコ国民の圧倒的多数が 共感していることを知っています。
イエメンと同様に、圧倒的多数の
パキスタン国民もイエメン国民に 共感しています。したがって、いか なる
トルコ政府または パキスタン政府による
イエメンへの直接的な軍事侵略に は、
その場合、我々は反撃します。
断固として痛烈に反撃し、鉄拳を振 るいます。だから
トルコ政府とパキスタン政府に 言います。手を出すな。
イエメンはあなた方を攻撃してい ない。 今日のイエメンは防衛の立場にあ り、
攻撃しているのはサウジアラビア だ。イエメンの要求は明確です。
双方が戦争をやめること。 封鎖解除には封鎖解除を。
公正な立場です。したがって、トル コ政府が関与し
パキスタン政府も関与すれば、神に 誓って我々は奴らを殲滅します。
Aニュース。
End of transcript · 441 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
والله العظيم لو تتورط تركيا والباكستان إن احنا لنضربهم بيد من حديد، وكما بنأدب اليوم السعودية بنأدبهم. تقصفون الباكستان بعد تحذير وزير الدفاع الباكستاني بتفعيل اتفاق مكة؟
هم، هم أخبارهم بايردوا لي، بايشوفوا. لذلك احنا لا نستجدي ولا نطلب. نحن لا نطلب من أحد أن يعيننا， ولكننا نحذر. نحذر أي دولة من أن تتورط إلى جانب العدو السعودي لأننا اليوم نخوض هذه المعركة ونحن نحمل قضية
عادلة ومظلومية كبيرة. نحمل قائمة بمئات آلاف القتلى بسبب العدوان السعودي هذا. نحمل قائمة بملايين الموتى الذين ماتوا نتيجة المجاعة وسوء التغذية ونقص الإمدادات الدوائية بسبب الحصار السعودي.
لذلك والله العظيم لو تتورط تركيا والباكستان إن احنا لنضربهم بيد من حديد، وكما بنأدب اليوم السعودية بنأدبهم، وكما سبق وأدبنا أمريكا وبريطانيا سنؤدب أي دولة تتورط في العدوان على اليمن.
هذا خطير سيد محمد. إذن هناك إشارات جدية بالتدخل الباكستاني وعلى الخط في هذا التصعيد بعد تحذير وزير الدفاع بتفعيل اتفاق مكة، وأيضا هناك وفد باكستاني سيذهب إلى إيران لبحث أيضا
ربما صيغة تهدئة معينة أو ضغط إيراني على حركة أنصار الله. أيوه هو طبعا أختي الفاضلة نحن نعرف أن غالب الغالبية الساحقة من الشعب التركي هم يتعاطفون مع اليمن، وكذلك الغالبية الساحقة من الشعب
الباكستاني هم يتعاطفون مع الشعب اليمني، وبالتالي أي تحرك للحكومة التركية أو للحكومة الباكستانية أي تحرك عسكري مباشر للعدوان على اليمن، فإننا في هذه الحالة سنرد رد حاسم وموجع وسنضرب بيد من حديد. لذلك
نحن نقول للحكومة التركية والحكومة الباكستانية لا تنبشكم. اليمن لم يعتدي عليكم. اليمن اليوم في موقع الدفاع من يعتديه هي السعودية. مطلب اليمن واضح. وقف الحرب من الطرفين. رفع الحصار مقابل الحصار. موقف عادل. لذلك إذا تورطت الحكومة التركية
والحكومة الباكستانية والله إن احنا لنعدمهم. اي نيوز.
