Transcript · French → English
The Role of a Teacher in Education
Above all, this young man isn't going to explain to me
what the mission
of a teacher is. A teacher's mission is to
pass on
the legacy of past centuries and the legacy of great works, to introduce you
to it and, precisely, enable you to know, to
love and
carry on the legacy our ancestors began.
So please, that's my only legitimacy.
It's because I do possess knowledge, and that
you are not. You are a pupil, and we are not on
equal terms.
Excuse me, I don't strut in front of you.
But why do you have colleagues who agree with me?
Why do you have colleagues who agree with me?
Are they not legitimate?
They dismantled the school, they dismantled the educational institution
precisely
because—
You, you have helped the national institution.
Both
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (French)
Surtout, ce jeune homme ne va pas m'expliquer quelle est la mission d'un professeur. La mission d'un professeur est de transmettre l'héritage des siècles passés et l'héritage des grandes œuvres, de vous
introduire et de vous donner justement à connaître, à aimer et à poursuivre l'héritage que nos ancêtres ont commencé. Alors s'il vous plaît, ma seule légitimité, elle est là. C'est qu'effectivement, je suis possesseur du savoir et que
vous ne l'êtes pas. Vous êtes un élève et nous ne sommes pas à égalité. Excusez-moi, je ne me pavane devant vous. Mais pourquoi vous avez des collègues qui sont d'accord avec moi ? Pourquoi vous avez des collègues qui sont d'accord avec moi ?
Eux, ils ne sont pas légitimes ? Ils ont défait l'école, ils ont défait l'institution scolaire précisément parce que- Vous, vous avez aidé l'institution nationale.
L'un et l'autre
