Transcript · Korean → English
Drama about Love and Betrayal
For the first time, I wondered.
Do I love my husband?
I have never been certain of our love,
but I have never doubted it either.
But my heart aches.
There is only one person in this world called Empress Navier.
His Majesty the Emperor has brought home some woman.
For the first time, I learned what it means to feel excited.
Will we finally get to see the prince of Sian?
Prince Haily.
It is an honor to meet you.
I am Rastayong.
Would it be all right if I called you sister?
Things I thought would last forever can no longer do so.
Then get revenge.
Make a very handsome, high-born man your lover.
Do you wish to involve the Eastern Continent in a scandal of passion, Empress?
Why has this person changed so much?
I should divorce the Empress.
Then what will happen?
I will accept the divorce.
And I demand approval to remarry.
Prince Haily.
My queen!
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Korean)
처음으로 궁금해졌어요. 나는 남편을 사랑하는가? 우리의 사랑을 확신해 본 적도 없지만 의심해 본 적도 없더군요. 그런데 마음이 아픕니다.
이 세상에 황후라 불리운 단 한 분 나비혜 님이시다. 황제 폐하께서 웬 여자를 추어 오셨답니다. 설렘이란 게 무엇인지 처음 알았소. 드디어 성안국의 왕자를 볼 수 있는 겁니까? 하일리 왕자입니다.
만나 뵙게 되어 영광입니다. 라스타이옹입니다. 언니라고 불러도 괜찮을까요? 영원할 줄 알았던 것들이 더 이상 그럴 수 없게 됐어요. 복수하면 되겠다.
아주 아름답고 신분 높은 남자를 애인으로 만들어요. 동대륙과 치정 사건을 엮이고 싶으십니까? 황후! 이 사람이 왜 이렇게 변한 거야? 황후와 이혼을 해야겠다. 그럼 어떻게 되는 겁니까?
이혼을 받아들이겠어요. 그리고 재혼 승인을 요구합니다. 하일리 왕자. 나의 퀸!
