Transcript · English → Spanish
Struggles of a PhD in Media Communication
¿Qué tal? Me llamo Dra. Bird. Tengo un doctorado en comunicación mediática,
y vivo en
mi coche porque hace un año, dije la verdad sobre el nacionalismo de Charlie Kirk
cristiano supremacista blanco
en el peor mercado laboral de toda mi vida,
y tengo una deuda considerable que he dejado de pagar
porque no puedo permitírmelo. Básicamente, he estado buscando trabajo
desde hace un año. He solicitado todo tipo de empleos
de todos los niveles, para la mayoría de los que estoy totalmente
sobrecualificada. Y volví a estudiar para cambiar de carrera
a la
biblioteconomía porque creo que me vendría bien como
académica crítica y experta en identidades, relaciones, tecnologías y sistemas
de poder, porque ya soy una profesional de la información.
Fui profesora de comunicación durante una década.
He hecho activismo y defensa del medio ambiente y he sido
creador de contenido durante cinco años y me encanta dar paso a una combinación digital
de redes sociales. Y las tomas de conciencia personales
que he visto surgir durante los últimos seis años junto con la negación de la investigación
sobre la COVID-19 que he visto deben aplicarse mejor
en todas las instituciones para que podamos cambiar fundamentalmente y
sobrevivir al paisaje infernal capitalista colonial en el que existimos actualmente,
propiedad de multimillonarios y monopolizado por ellos.
Pero parece que la estructura actual no quiere pagarte por
decir la verdad. Así que, en cambio, he estado financiándome colectivamente para
sobrevivir
desde el día en que me despidieron porque la gente decía: «Crea
un GoFundMe para que podamos ayudarte a sobrevivir al invierno». Y ustedes sí ayudaron
sobrevivir al invierno. Ahora se acerca otro invierno,
y tengo otra—
otra tanda de préstamos estudiantiles, ¿sabes?, un reembolso que me permitiría
costear mi vida en el próximo período, pero acabo de recibir mi ayuda financiera el
otro día, y no veo préstamos Grad PLUS incluidos.
Así que esta tarde tengo una reunión con mi asesora de ayuda financiera de posgrado,
y necesito que me diga: «Sí,
sí vamos a darte préstamos Grad PLUS», porque, de lo contrario, no podré
continuar mi máster en bibliotecología, y
ya no tendré dinero para vivir porque yo
odio seguir pidiéndoles que me ayuden a mantenerme,
pero no tengo otra opción porque los trabajos no me contratan,
y
yo
no tengo ningún otro ingreso que sea lo bastante fiable para mí
sobrevivir a pesar de ser autora de cuatro libros, vendiendo cursos en línea,
vendiendo productos, y haciendo lecturas de tarot más recientemente las
últimas
semanas, y siendo escritora remunerada en
Substack, lo cual agradezco muchísimo, obviamente.
Eso sin duda ayuda, al igual que tener varios enlaces de apoyo.
En fin, si pudieran ayudarme,
simplemente corran la voz sobre esto. Sé que los tiempos son difíciles
y que todos estamos
pasando dificultades, y yo solo soy otra persona que
intenta compartir información con el público que me mantuvo con vida.
Porque si no recibo ayuda, podría muy bien sucumbir a las
inclemencias del tiempo en cuestión de uno o dos meses.
End of transcript · 504 words · machine translated
Original transcript (English)
What's up? My name's Dr. Bird. I have a PhD in media communication, and I live in my car because a year ago, I told the truth about Charlie Kirk's white supremacist Christian nationalism in the worst job market of my lifetime,
and I have significant debt that I have stopped paying because I can't afford to. I basically have been looking for work for a year. I've been applying to all sorts of jobs across the skill level, most of which I am completely overqualified for. And I went back to school to transition
into librarianship because I think that it would suit me well as a critical scholar and expert in identities, relationships, technologies, and systems of power because I'm already an information professional. I was a professor of communication for a decade.
I've done environmental activism and advocacy and been a content creator for five years and love to usher in a digital social media combination. And the self-realizations that I've seen spurred over the last six years alongside the denial of COVID-19 research that I've seen needs to be better
applied across every institution so that we can fundamentally change and survive the colonial capitalist hellscape that we currently exist within, owned and monopolized by billionaires. But it seems as if the current structure does not want to pay you to speak the truth. So instead, I have been crowdfunding to
survive ever since the day that I was fired because people were like, "Make a GoFundMe so we can help you survive the winter." And y'all did help me survive the winter. And now another winter is approaching, and I have a-
another batch of student loans, you know, a refund that would allow me to afford to live ideally coming up, but I just got my award the other day, and I don't see Grad PLUS loans on it. So I have a meeting this afternoon with my graduate financial aid advisor, and I need her to say, "Yeah,
we actually are gonna give you Grad PLUS loans," 'cause otherwise I won't be able to continue my librarianship master's program, and I won't have any money to live anymore because I hate continuously asking y'all to help me support my life, but I don't have any choice because the jobs aren't hiring me,
and I don't have any other income that's reliable enough for me to survive on despite being a four-time author, selling online courses, selling merch, and doing tarot readings more recently the
last couple weeks, and being a paid writer on Substack, which obviously I majorly appreciate. That definitely helps, and having a variety of support links. So anyway, if you could help me,
just share the word about this. I know that the times are tough and all of us are struggling, and I'm just another person who's trying to share information with the public that kept me alive. Because if I don't get help, I could very much succumb to the
elements in a matter of a month or two.
