Transcript · Azerbaijani → Spanish
Discussion on Education and Rights
No quiero estudiar sufriendo acoso.
Ahora, por humanidad, me pusieron a estudiar. Es culpa mía.
Ganó el hiyab. Ganó el hiyab. Ganó el hiyab.
Ganó el hiyab.
El hiyab.
Ustedes no tienen a Alá.
¿Qué les dijeron? ¿Qué les dijeron a Müqəddəs?
Primero, el hiyab,
segundo, el burka, tercero, debes quitártelo.
Deben quitárselo para el mediodía.
No lo sabemos.
No llores, no llores, estamos contigo.
Todo saldrá bien.
Ganó el hiyab. Ganó el hiyab.
Ganó el hiyab. Ganó el hiyab.
El hiyab.
Hablemos del segundo día. De la zanja que abrió ese autobús.
Ellos también lo aceptarán. Nadie aceptará
esto.
Nuestra profesora, la profesora Əzizə, tenía clase.
No la dejaron sola, se quedaron con ella y dieron clase.
Clase de lengua azerí, profesora Şəmalə.
También iremos a esta escuela cada día, y exigiremos nuestros derechos.
Si nos echan por la puerta, entraremos por la chimenea. No nos echaremos atrás.
Ni siquiera de pie
como personas
nos consideran. Nos levantaremos.
End of transcript · 159 words · machine translated
Original transcript (Azerbaijani)
Ben tacizden okumak istemiyorum. Şimdi insanlık namına beni koydular okumaya. Benim suçum. Kazandı. Hicaba kazandı. Hicaba kazandı. Hicaba kazandı. Hicab.
Allahınız yok sizin. Nə dedilər sizə? Müstəqəddəsə nə dedilər sizə? Birinci hicabı, ikinci burka, üçüncü onu soyunmalısın. Günorta kimi soyunmalısınız.
Bilmirik elə. Ağlama, ağlama biz sənin yanındayıq. Hər şey yaxşı olacaq. Hicaba kazandı. Hicaba kazandı. Hicaba kazandı. Hicaba kazandı.
Hicaba. İkinci gündən danışım. O busun açdığı zağadan. Onlar da onu qəbul eləyəcəklər. Heç kim bunu qəbul etməz. Müəlliməmiz Əzizə müəllimənin dərsi var idi.
Tək buraxmayıb yanında qalıb dərs keçirdilər. Azərbaycan dili dərsi Şəmalə müəllimə. Biz də hər gün bu məktəbə gələcəyik, öz haqqımızı tələb edəcəyik. Qapıdan qovacaqlar bacadan gələcəyik. Biz geri çəkilməyəcəyik. Nəinki ayağa
insan deyillər biz ayağa duracağıq.
