TranslateMom आपको राजस्थान में ऐसा देखने को मिलेगा कि किसी महिला ने अपने आन बान की रक्षा के In Rajasthan, you will see women who, to protect their honor and pride,
लिए मेरे को touch भी नहीं कर दे दूसरा, जोहर कर लिया। आप पद्मावती में जो so that no other man could even touch them, committed jauhar. What you see in Padmavati,
देखते हैं रानी पद्मिनी का जोहर पर पुरुष मुझे touch भी नहीं कर पाए। अग्नि में जल Queen Padmini's jauhar, so that no man could even touch me. I would burn
जाऊंगी तो दूसरा touch भी नहीं करना चाहिए। यह तो उनकी वो pureness पवित्रता जिसे हम in the fire, so no other man should touch me. That is the purity, the sanctity
कहते हैं वह दिखती है। फिर राजस्थान के history में उतनी की उतनी महिलाओं की we speak of. Then, in Rajasthan's history, there are just as many stories of women's
बहादुरी bravery.
के किस्से मिलते हैं खूब सारे। हमारे भीलवाड़ा में एक छोटी सी जगह पड़ती है कोसी There are so many. In our Bhilwara, there is a small place called Kosithal.
थल। The commander there was five years old. His father had died.
वहां के जो commander थे, उनकी उम्र पाँच साल। पिता की death हो गई The commander there was five years old. His father had died.
थी। पाँच साल की He was five years old.
उम्र का एक बच्चा वहां पर feudal बनाया हुआ है। उसकी mummy शासन संभाल रही A five-year-old child had been made the feudal lord there. His mother was running the administration.
है। उसकी mummy को जाके message गया। तुम्हारे बेटे के लिए message आया कि युद्ध His mother received a message. A message came for your son that he would have
लड़ने to go
के लिए जाना पड़ेगा। जमीन जब्त कर ली जाएगी। उसकी mummy ने सोचा पाँच साल के बेटे को to fight in the war, or the land would be confiscated. His mother thought, her five-year-old son…
कैसे भेजा जाए। वो महिला खुद युद्ध लड़ने के लिए जाती है। पुरुष वेष धारण करती है। How should she be sent? The woman herself goes to fight the war. She disguises herself as a man.
युद्ध लड़ने के लिए जाती है। मेवाड़ युद्ध लड़ता है। युद्ध को जीतता है। शाम को जब She goes to fight the war. Mewar fights the war and wins it. In the evening, when
घायलों को उठा रहे थे तो उन घायलों में एक महिला मिलती है जिसके तलवार लगी है यहां पर। they were carrying the wounded, among them they find a woman who was struck by a sword.
इसलिए उसके खून निकलने से उसके बाल पूरे गीले हो गए। एक अंधेरे में जब हाथ डाला एक So, as her blood flowed, all her hair got wet. In the darkness, when a
सेनापति ने तो उसके बाल हाथ में आए। उसने पूछा यह कौन हो तुम? commander reached in, he felt her hair in his hand. He asked, “Who are you?”
जासूस हो? महिला जासूस का काम किया करती थी। को जासूस “Are you a spy?” The woman used to work as a spy. As a spy
के रूप में भेज दी गई हो। उसने had been sent as. She
कहा यदि राणा जी को बुलाया जाए तो मैं बात बता दूंगी वरना नहीं बताऊंगी। राणा जी को said that if Rana Ji were called, I would tell otherwise, I would not. Rana Ji was
बुलाया गया। राणा जी ने उसको बोला कहा कि तुम मेरी बहन लगती हो। तुम्हारे सात खून माफ called. Rana Ji told her, “You are like my sister. I forgive you seven murders.”
कर दिए जाएंगे। सात murder करके तो भी सजा नहीं दूंगा। बताओ सही कौन हो? They will be carried out. Even after committing seven murders, I won't punish him. Tell me, who is right?
उसने कहा मैं कोसी थल के ठाकुर की मां हूं। आपने कहा था कि जो नहीं आएगा उसकी जागीर She said, "I am the mother of the Thakur of Kosi Thal." You had said that whoever doesn't come, his estate...
जब्त कर ली जाएगी। मैं कभी नहीं चाहती थी कि मेरे बेटे की जागीर जब्त कर ली जाए। राणा It will be confiscated. I never wanted my son's estate to be confiscated. Rana
राज सिंह रोने लग गया था। उसने कहा तुम्हारे जैसी महिलाएं जब तक जिंदा है, मेवाड़ का Raj Singh burst into tears. He said, as long as women like you are alive, not even a hair of Mewar
कोई बाल भी बांका नहीं कर सकता। हमारे छापोली नाम की जगह पड़ती है can be harmed. There is a place called Chapoli in Jhunjhunu.
झुंझुनू में। वहां से सुजान सिंह नाम का बीस बाइस साल का लड़का शादी से लौट रहा होता A young man named Sujan Singh, around 20 to 22 years old, is returning from a wedding.
है और बीच में पता चलता है कि औरंगजेब की सेना खंडेला में मोहन जी का मंदिर तोड़ने के On the way, he learns that Aurangzeb's army is coming to Khandela to destroy Mohan Ji's temple.
लिए आ रही है। वो घर नहीं जाता। बीच में रुकता है, सेना से लड़ता है, उस मंदिर को He does not go home. He stops on the way, fights the army, and saves that temple from being destroyed.
तोड़ने से बचाता है। वो जो लड़की जो नवविवाहिता है, newly wedded bride है, That girl, who is a newlywed, a newly wedded bride,
जो अभी तक who has not even reached
अपने घर भी नहीं पहुंची है। उसका पति बीच में वीरगति को प्राप्त हो, उसके साथ में सती her home yet, when her husband dies a heroic death on the way, immolates herself with him.
हो जाती है। तो राजस्थान की history को इस perspective से देखना चाहिए कि राजस्थान में Rajasthan's history should be viewed from this perspective, that in Rajasthan
महिलाओं की पन्नाधाय कैसे सोच सकता है कि एक महिला पन्नाधाय का सुना है आपने नाम? How can one imagine a Panna Dai among women? Have you heard of a woman named Panna Dai?
मतलब एक राजा है। उसको दूसरा आदमी मारना चाहता है। वह महिला अपने बेटे को उसकी A king, that is. Another man wants to kill him. That woman puts her son in his place
जगह सुला देती है कि राजा को बचाना जरूरी है तो अपने बेटे का बलिदान दे देती है। चंदन to sleep, because saving the king is essential, she sacrifices her son. Chandan's sacrifice
का बलिदान दे उदय सिंह को बचाते हैं। उदय सिंह महाराणा प्रताप के पिताजी हैं। कुछ दिन saves Uday Singh. Uday Singh is Maharana Pratap's father. Had Uday Singh not been spared
यदि वहां उदय सिंह का बलिदान नहीं दिया तो महाराणा प्रताप पैदा नहीं हो पाए। पन्नाधाय through sacrifice that day, Maharana Pratap could not have been born. Panna Dai
वो प्रातिस्मर्णीय महिला है तो राजस्थान इस मामले में बड़ा अलग रहा है। is a woman worthy of remembrance, so Rajasthan, in this regard, has been quite different.