Ling Surprised by Fan Turnout on Her First Visit to Malaysia
It was after we hadn’t seen each other for so long,
you could say Umm That day, I remember I was so excited because I didn’t think that
many people would come to see me. So thank you so much. Yes, it was a huge surprise.
Were you excited, dear? I was really, really excited.
Maybe Ling isn’t sure if it was because I, like, hadn’t, hadn’t worked for so long,
had taken such
a long break, and then... I also didn’t think that so many people would come.
So I just got even more excited. Was that the most people we’ve ever seen?
Or how was it? A lot, so many( the mall almost collapsed), so many.
Really a lot. Yes, I really have to thank the fans who, like… maybe it’s because
we went to Malaysia for the first time. We… we had never been there. Yeah, so the
fans might have missed us and wanted to come see us, yeah.
Normally, do we ever check whether the fans in Malaysia,
like, how crazy they are about us? If we check? ( Like not knowing the feedback)
Feedback? Did we know the feedback before that? Like, that actually,
a lot of people really like us.
Mm… Honestly, no,
no, I don’t
really,
I don’t really
know.
People said there’d be a lot and stuff, but…
this is the first time I’ve actually seen it with my own eyes. So now I really know
there are a lot, and then… they’re so… what do you call it…
Super warm, warm welcoming. I really want to go again. They seemed
excited and happy that we went. So it makes Ling want to go again. Most of them can
speak Chinese too, right? The girls, when they talk, they can speak many languages.
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (Thai)
เป็นหลังจากที่ไม่ได้เจอกันมานาน ก็ว่าได้ เอิ่ม วันนั้นน่ะจําได้ว่าตื่นเต้นมาก เพราะว่าไม่คิดว่าคนจะมาหาเราเยอะขนาดนั้น ก็ขอบคุณมากๆ ค่ะ ใช่ เซอร์ไพรส์มากๆ ตื่นเต้นมั้ยลูก? ตื่นเต้นมากจริงๆ อาจจะหลิงไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะว่าหลิง ไม่คิดว่าคนจะมาเยอะขนาดนี้ด้วย ก็เลยตื่นเต้นไปใหญ่เลย
เยอะ เยอะมาก (ห้างแตกเลย) เยอะมาก เยอะมากจริงๆ ใช่ ก็ต้องขอบคุณแฟนๆ ที่แบบ... อาจจะเป็นเพราะว่าเรา เป็นครั้งแรกที่เราไปมาเลย์ด้วย เรา เราไม่เคยไป คิดถึงเราแหละ อยากมาหาเรา ใช่ ปกติเราเคยเช็กมั้ยว่าแฟนๆ ที่มาเลย์เขาแบบว่าปลื้มเราแค่ไหน ถ้าเช็กหรอคะ
(แบบไม่ได้รู้ฟีดแบ็ก) ฟีดแบ็กหรอ รู้ฟีดแบ็กก่อนหน้านั้นมั้ย ว่าแบบว่าจริง ๆ แบบ คนชื่นชอบเราเยอะนะ อืม... จริงๆ ไม่ ไม่ ไม่ค่อย ไม่ ไม่ค่อยรู้ว่า ที่ไหนจะเยอะ อะไรอย่างเงี้ย แต่ว่า... คือเพิ่งเห็นกับตาครั้งเนี้ย วอร์ม Warm welcoming มากๆ เลยอะ อยากไปอีก เขาดูตื่นเต้นแล้วก็ดีใจที่เราไปอะ
สาวๆ เขาพูด เขาพูดได้หลายภาษาเลย