Transcript · English → Japanese
UK Economy and Wage Growth Discussion
いいですか、私は決して、ええ、 その事実から目を背けません
厳しい、ええ、事業環境が 多くの国に広がっていることを
さて、率直に言って、その多くは
さて、率直に言って、その多くは
大きな国際的危機に起因していま す
イラン情勢や、それが インフレに与える影響、
エネルギー価格への影響です
ですから、 人々にとって厳しい環境でした
しかし私は断じて、 事業
しかし私は断じて、 事業
環境は英国で この政府の下で改善していると言 います
経済は改善しています
まだやるべきことは多いですが、 実質賃金がインフレを上回ってい ます
給与所得者数が 13万人減ったのに、どう改善してい るのですか—
給与所得者数が 13万人減ったのに、どう改善してい るのですか—
dropped 130,000-
ええ、その、その、その—
民間部門では？
ニック、根本的な点は二つです。 一人当たりで経済は成長している か？
単に全体として成長しているだけ ではない。 保守党政権下では
おおむね停滞していたが、
移民が増えると経済規模は拡大し た。 それでは人々の暮らしは豊かになら ない。
この政権下では四半期ごとに、 一人当たりの経済成長があった。
それが一つの指標だ。 次に見るべきなのは、
実質賃金が
上がっているかどうかだ。 つまり賃金の上昇は
インフレや生活費の上昇より速い か？
はい—
まあ、 公共部門なら上がっている。
6.3％上昇している。
しかし全体では—
民間部門では、 2.9％の上昇だ。
ええ、でも全体で上がって—
公共部門なら素晴らしいことだ。
いや、待ってください。 全国で上昇している—
私のリスナーに本気で言うのか、 これからは良くなる一方だと？
私のリスナーに本気で言うのか、 これからは良くなる一方だと？
いいえ、 すでに状況は改善してきたと言っ ている。
重要なのは、人々の生活水準に
影響を与えるデータです—
うん
ですが、私が言いたいのは、 私たちは満足していないというこ とです。
私たちは満足しているわけでは— 決して現状に満足していません。
明らかに、まだやるべきことがあり ます。
しかし、あなたが、 あなたが見るべきなのは
英国の閣僚であれば
経済全体の成長よりも、 一人当たりの経済成長と
賃金が
生活費や物価よりも速く 上がっているかどうかです。
この二つが正しい 方向に進んでいるのは良いことで すよね。
方向に。
End of transcript · 502 words · machine translated
Original transcript (English)
Look, I would not in any way, uh, shy away from the fact that there's been a challenging, uh, business environment a- across a lot of countries. Now, a lot of that comes frankly from some of the big international crises that
we've seen, Iran, and what that means for inflation, what it means for energy prices. It's been a challenging environment for people. But I will in no way shy away from saying the business
environment in the UK is improving under this government. The economy is improving. There's still a lot to do, but look at real wages outstripping inflation. How, how is it improving if the number of payroll employees has
dropped 130,000- Well, the, the, the- ... in the private sector? The, the two fundamental things, Nick, are, is the economy growing per head? So not just growing overall. Under those Tory years it
was broadly stagnant, but it got bigger when immigration increased. That's not making people better off. Every quarter under this government, the economy has risen per head. So that's one measure. The second one I would look at is, are real wages
increasing? So are wages increasing faster than inflation, faster than costs? And yes- Well, they are if they're in the public sector. They're increasing by 6.3%.
But all- In the private sector, they're increasing by 2.9%. Yeah, but they're increasing across- So it's fantastic if you're in the public sector. Well, hang on. They're increasing across the whole of the
country- Are you honestly telling my listeners that things can only get better? No, I'm saying that things have got better on the data that counts, on the things that make a difference-
Mm ... to people's living standards, but I'm saying we're not happy. We're not com- we're not complacent in any way. There's obviously more to do. But what you wanna, what you wanna look at
if you're a cabinet minister in the UK is, is the economy growing per head rather than just growing overall, and are people's wages growing faster than the cost, faster than prices? Those two have gotta be good things, right, when they're going in the right
direction.
