Transcript · English → French
Flight Crew Interaction in a Comedy Scene
Bonjour. Vous êtes mon nouveau copilote ?
Exact.
Vous avez l'air nerveux.
Non, je suis extrêmement détendu.
Depuis combien de temps vous pilotez ?
À titre professionnel ?
Oui.
Oui.
Définissez « à titre professionnel ». Bel avion.
Mm-hmm.
Bonjour, passagers. J'adore l'aviation.
Il vient de dire qu'il adore l'aviation ?
Oui.
Pourquoi ça n'a fait qu'empirer les choses ?
Oui, moi aussi, je le vois. Alors, y a quelque chose que je devrais savoir avant qu'on
décolle ?
Non.
Où se trouve exactement le verrou de la porte du cockpit ?
Fantastique.
Vous croyez qu'on exagère ?
Non.
Ça va ?
Arrêtez de bouger.
C'est généralement comme ça qu'on se bat.
Bon, maintenant, on descend.
Oh, absolument pas.
Bon, les gars, arrêtez de vous plaindre.
Vas-y, Sabra.
C'est quoi ce bordel ?
Surprise.
Fais dodo.
Les hommes, toujours à tout compliquer.
Ces putains de terroristes sont complètement décérébrés.
Qu'on me passe Tel Aviv.
Dis-leur qu'il me faut une piste d'atterrissage et des toilettes.
Super.
J'ai raté mon Uber.
Je t'ai trouvé.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (English)
Morning. You're my new co-pilot? Correct. You seem nervous. No, I am extremely relaxed. How long you been flying?
Professionally? Yes. Yes. Define professionally. Beautiful plane. Mm-hmm.
Hello, passengers. I love aviation. Did he just say he loves aviation? Yeah. Why did that make it worse? Yeah, I see it too. So anything I should know before we take
off? Nope. Where exactly is the cockpit door lock? Fantastic. Think we're overreacting?
Nope. You okay? Stop moving. That's generally how fighting works. Okay, now we go down.
Oh, absolutely not. All right, boys, time to stop bitching. Go, Sabra. What the hell? Surprise.
Night night. Men, always making everything complicated. These idiot terrorists are fucking brain dead. Someone get me Tel Aviv on the line. Tell them I need a runway and a bathroom.
Great. I missed my Uber. Found ya.
