Transcript · Portuguese → French
Portuguese → French transcript
et de la circulation, c’est un problème du peuple cubain, arrêtez ce maudit blocus contre Cuba et laissez
les Cubains vivre leur vie, ce n’est pas possible que nous restions silencieux devant ça, les gens.
Je peux vous dire, camarades, que dans mon Brésil nous venons de vaincre l’extrémisme,
nous avons un ancien président en prison, condamné à vingt-sept ans de détention, nous avons quatre généraux
quatre étoiles en prison, pour avoir tenté un coup d’État, mais l’extrémisme n’est pas fini, il reste
vivant et il va se présenter aux élections encore une fois, mais ça, c’est notre problème, c’est un problème
du peuple brésilien, ça, nous le réglons avec nos forces et avec nos armes
à l’intérieur, mais le problème du monde, le problème du multilatéralisme, vous savez, ce n’est pas un problème
interne du Brésil, ce n’est pas un problème interne du Mexique, un problème interne de l’Espagne,
c’est un problème, vous savez, des Nations unies, c’est une question de respect de la Charte de l’ONU, c’est demander que
tous les messieurs qui sont membres lisent la Charte de l’ONU, lisent la décision par laquelle
a été créé le Conseil de sécurité comme non permanent, qu’ils lisent, et si vous n’avez pas le sentiment de remplir votre
devoir, démissionnez, ou changeons une bonne fois pour toutes la Charte de l’ONU. Ce qui n’est pas possible, ce qui ne
peut pas, c’est que le monde dépense deux mille sept cents milliards de dollars en armes et que le peuple meure
de faim. Ce qui n’est pas possible, c’est que nous parlions de décarbonisation de la planète Terre et que vous,
messieurs, larguiez des bombes tous les jours dans tous les pays. Ce qui n’est pas possible, c’est que le Liban
soit victime de chaque guerre qu’Israël mène avec quelqu’un, vous savez, dernier tir, troisième
Le Liban. Autrement dit, où allons-nous prendre des décisions ?
End of transcript · 316 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
e do trânsito, é um problema do povo cubano, parem com esse maldito bloqueio a Cuba e deixem os cubanos viverem a vida deles, não é possível que nós fiquemos quietos diante disso, gente. Eu posso dizer para vocês, companheiros, no meu Brasil nós acabamos de derrotar o extremismo, nós temos um ex-presidente preso, condenado a 27 anos de cadeia, nós temos 4 generais de 4 estrelas presos, por que tentar um golpe, mas o extremismo não acabou, ele continua
vivo e vai disputar a eleição outra vez, mas esse é um problema nosso, esse é um problema do povo brasileiro, esse a gente lida com as nossas forças e com as nossas armas lá dentro, mas o problema do mundo, o problema do multilateralismo, sabe, não é um problema interno do Brasil, não é um problema interno do México, um problema interno da Espanha, é um problema, sabe, das Nações Unidas, é respeito à Carta da ONU, é pedir que
todos os senhores que são membros leiam a Carta da ONU, leiam a decisão pela qual foi criado o Conselho de Segurança como impermanente, leiam, e se não se sentirem cumprindo o seu dever, renuncie, ou vamos mudar de uma vez a Carta da ONU. O que não pode, o que não pode é o mundo gastando 2 trilhões e 700 bilhões de dólares em armas e o povo passando fome. O que não pode é a gente falando em descarbonização do planeta Terra e os
senhores soltando bomba todo santo dia e tudo quanto é país. O que não pode é o Líbano ser vítima de cada guerra que Israel faz com alguém, sabe, último tiro, terceiro Líbano. Ou seja, onde é que nós vamos tomar decisões?
