Transcript · English → Japanese
Humorous Dialogue About Video Game Pre-order
すみません、店員さん。 GDA 6を予約したいんですが。
私は女性です。
そんなこと、どうやって 知れっていうんだよ？
私の代名詞を聞けばいいでしょう。
ゲームについて聞く前に？
私に話しかける前に。
話しかけずに、どうやって 聞けっていうんだよ？
不寛容はここでは歓迎されません。
あんたは俺の不寛容に不寛容だ。
その通りです。
よし、やっと話が進んだな。
お二人とも、お願いします。 きっと誤解です。
私は紳士じゃない、淑女よ！
あんたも黙ってて、ムハンマド。
私の名前はサミールです。
どうでもいい。一体何を買うんだ？
いや、いや、待って。
おお、神よ。
息子のためなんです。
誰かトランプを呼べ。
もう、いい加減にして。
アラブ人と左翼が 手を組んでる。
私は左翼じゃない。 あなたと同じ人に投票した。
本当か？
何をしたって？
ほら、始まった。
あなたは私の存在に反対票を投じ た。
あなたのことなんて知らない。
そこが問題だ！
すみません。 世界征服ゲームはどこですか？
私があなたのために買いますよ、旦 那様。
私があなたのために買いますよ、旦 那様。
End of transcript · 234 words · machine translated
Original transcript (English)
Excuse me, sir. I'd like to pre-order GDA 6. I'm a woman. Well, how the hell was I supposed to know that? You could ask my pronouns. Before I ask about the game?
Before you speak to me. How the hell do I ask without speaking to you? Intolerance isn't welcome here. You're being intolerant of my intolerance. Correct.
Well, now we're getting somewhere. Gentlemen, please. I'm sure it's just a misunderstanding. I'm not a gentleman. I'm a lady! And you shut it, Muhammad. My name is Samir.
Whatever. What the hell are you buying? No, no, wait. Mother of God. It's for my son. Somebody call Trump.
Oh, for crying out loud. The Arabics and the leftists are working together. I'm not a leftist. I voted for the same guy you voted for. You did? You did what?
Oh, here we go. You voted against my existence. I don't even know you. That's the problem! Excuse me. Where do you keep the world domination
games? I'll buy it for you, sir.
