Transcript · French → Hebrew

Discussion on Social Issues and Protests

אתם חושבים שהבוזזים, הם בודקים את הדיבידנדים ואז הם

הולכים לנפץ

את חלונות הראווה?

אבל לבוזזים אין כלום. בעצם, כאן אתם מדברים, אתם, אתם מדברים.

בעצם, אתם לא מבינים איזה מזל יש לכם

שיש לכם.

יש לכם דברים להפסיד. האנשים שנמצאים בהפגנות האלה,

אנחנו,

אין לנו מה להפסיד. אני אספר לכם על מקרה מאוד

אישי.

לא, אבל אני, אני רק נותן את המקרה האישי שלי.

אימא שלי היא מורה לאנגלית.

הנה, אז היא, היא מעצבת את עתיד המדינה הזאת. בסדר?

אימא שלי, היא יוצאת כל בוקר עם חבילת

עוגיות בתיק שלה כי

היא לא יכולה לשלם על חדר האוכל בצהריים.

זאת המציאות של הצרפתים היום.

אז בעצם, החנויות שלכם, זה חמוד מאוד, נהדר, בסדר,

חנויות הפוט לוקר שיש להן

נבזזו, אבל למעשה, יש מציאות,

סבל אמיתי של הצרפתים.

ואני, הייתי רוצה שנדבר על הסבל הזה

הערב.

עשיתם את זה. נתתי את קולי.

אה כן, אבל אני היחידה שעושה את זה.

לולה, הגעתי לצרפת, כשהייתי בת תשע. בסדר?

עזבתי את הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו.

אני, אה, גם אני נאלצתי להסתגל.

כשהגעתי לכאן, הייתה לי בחירה, בסדר,

לסבול מצב או

להתרומם. היום, כבעלת עסק,

אני מעסיקה באופן קבוע

מאה ושלושים אנשים. אתם מדברים איתי על

עוני.

אתם אומרים לי: אני בוכה כי חלון הראווה שלי נשבר.

אבל אלה החיים שלי, לולה. אלה החיים שלי. יש לי ילדים.

אבל איזה מזל, לא, איזה מזל יש לי,

איזה מזל היה לנו שהיו לנו,

כלומר, שהחברות שלנו נהרסו,

ש-, ש-, שצריך, כלומר, שצריך לאסוף—

חכו, תנו לה לדבר, תנו לה לדבר.

אני רציתי לחזור—

תנו לה לדבר, תנו לה לדבר.

לא, אבל אנחנו, אנחנו, אנחנו צריכים היום להחזיר את

העובדים שלנו.

לי יש עובדים ש-, ש-, שמפוחדים עד אימה.

מה— איזו תשובה? איזו תשובה אני יכולה לתת להם?

מה אנחנו אומרים להם? אה, כן, לא, אבל זה, לא, אבל זה לא נורא.

החברה-, כלומר, החברה—

חכו, ג'מימה, הגעת, הגעת, חכי, חכי.

הגעת לצרפת בגיל תשע, נכון?

כן, הגעתי—

ספרי לנו קצת על הדרך שעברת בכמה מילים.

הגעתי לצרפת בגיל תשע.

חייתי במשך שלוש שנים בעשרה מטרים רבועים עם אבי. בסדר?

גדלתי ולמדתי בסרסל. את הפרברים אני מכיר.

את הסבל אני מכיר. אבל מה מצדי-

אבל מה מצדיק

היום להטיל טרור על חייהם של אנשים?

מה מצדיק השחתה?

End of transcript · 362 words · machine translated

Original transcript (French)

Vous pensez que les pilleurs, ils regardent les dividendes et puis ils vont casser les vitrines ? Mais les pilleurs, ils ont rien. En fait, là, vous parlez, vous, vous parlez. En fait, vous vous rendez pas compte de la chance

que vous avez. Vous avez des choses à perdre. Les gens qui sont dans ces manifestations, nous, nous n'avons rien à perdre. Je vais vous parler d'un cas très personnel.

Non, mais je, je donne juste mon cas personnel. Ma mère, elle est professeure d'anglais. Voilà, donc elle, elle forme l'avenir de ce pays. OK ? Ma mère, elle part tous les matins avec un paquet de gâteaux dans son sac parce

qu'elle ne peut pas payer la cantine le midi. Voilà la réalité des Français aujourd'hui. Donc en fait, vos boutiques, c'est bien mignon, super, OK, les Foot Locker qui ont été pillés, mais en fait, il y a une réalité,

une vraie souffrance des Français. Et moi, j'aimerais qu'on parle de cette souffrance ce soir. Vous l'avez fait. J'ai mis ma voix. Ah oui, mais je suis la seule à le faire.

Lola, je suis arrivée en France, j'avais neuf ans. OK ? J'ai quitté la République démocratique du Congo. J'ai été, euh, j'ai dû m'adapter, moi. Quand je suis arrivée ici, j'avais le choix, d'accord, de subir une situation ou de

me relever. Aujourd'hui, en tant que chef d'entreprise, j'emploie régulièrement cent trente personnes. Vous êtes en train de me parler de la misère. Vous êtes en train de me dire : je pleure parce que ma vitrine est cassée.

Mais c'est ma vie, Lola. C'est ma vie. J'ai des enfants. Mais quelle chance, non, mais quelle chance j'ai, quelle chance on a d'avoir eu, enfin, d'avoir eu nos entreprises cassées, de, de, de devoir, enfin, de, de devoir ramasser-

Attendez, laissez-la parler, laissez-la parler. Moi, je voulais reprendre- Laissez-la parler, laissez-la parler. Non, mais on, on, on doit aujourd'hui récupérer nos salariés.

Moi, j'ai des salariés qui, qui, qui sont terrorisés. Qu'est-ce que-- Quelle réponse ? Quelle réponse je peux leur apporter ? On leur dit quoi ? Ah oui, non, mais c'est, non, mais c'est pas grave. L'entrepr-, enfin, l'entreprise- Attendez, Jemima, vous êtes arrivée, vous êtes arrivée, attendez, attendez.

Vous êtes arrivée à neuf ans en France, c'est ça ? Oui, je suis arrivée- Racontez-nous un peu votre parcours en quelques mots. Je suis arrivée à neuf ans en France. J'ai vécu pendant trois ans dans dix mètres carrés avec mon père. OK ?

J'ai grandi, j'ai étudié à Sarcelles. Les banlieues, je les connais. La souffrance, je la connais. Mais qu'est-ce qui lég-, mais qu'est-ce qui légitime aujourd'hui qu'on crée la terreur dans la vie des gens ? Qu'est-ce qui justifie qu'on saccage ?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.