Transcript · Chinese (China) → Japanese
Rising Food Prices and Dining Costs
今はどうしようもない。
物価が上がってる、異常な物価だ。
今どきカップルが二人で食事に出 かけたら、
二千元なきゃ付き合う必要もない。
ここ黒河では、
週に一度レストランへ食べに行く んだ。
好きなのを適当に選べる、向こうは 高すぎる。
レストランに食べに行かなきゃ。
ロシアじゃ一食二千、しかも大した ものは食べられない。
こんな小さなステーキと、 パスタにコーヒー一杯。
くそ、二人で食事したら二千だ。
何だって？ 見せてやるよ。
くそ、コーヒーを全部飲まれた、見 てみろ。
コーヒーがない、見えただろ？
コーヒーが全部ない。
38。
2本取った、それでこの値段だ。
それで昨日、あの女二人に聞いたん だ。
あの女二人は昨夜また来た。
彼女は「ここは安い」と言った。
私たちがロシアに帰ったら、こんな 値段じゃない。
彼女は38元だって。
End of transcript · 179 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
现 在 是 你 咋 整 也 没 招 。 物 价 上 升 ， 变 态 的 物 价 。 现 在 情 侣 小 两 口 出 去 吃 口 饭 ， 没 有 两 千 块 钱 你 都 不 用 处 对 象 的 。 就 在 我 们 黑 河 ，
他 妈 吃 一 个 礼 拜 去 饭 店 的 ， 你 都 随 便 挑 啊 ， 人 家 太 死 ， 我 得 上 那 饭 店 吃 去 。 俄 罗 斯 一 顿 就 两 千 ， 还 不 吃 好 的 ， 就 这 么 这 么 点 小 牛 排 ， 意 大 利 面 ， 一 杯 咖 啡 。
卧 槽 ， 两 个 人 吃 口 饭 两 千 。 啥 呀 ？ 我 给 你 看 看 。 他 妈 的 ， 咖 啡 给 我 扒 光 了 ， 你 瞧 瞧 。 咖 啡 没 了 ， 你 看 见 没 ？ 咖 啡 都 没 了 。
三 十 八 。 我 拿 两 瓶 ， 就 价 钱 了 。 后 来 我 昨 天 问 了 那 俩 女 ， 那 俩 女 的 昨 天 晚 上 又 来 了 ， 她 说 你 这 便 宜 ，
我 们 回 俄 罗 斯 可 可 没 有 这 个 价 了 。 她 三 三 十 八 块 钱 。
