Transcript · English → French
English → French transcript
Maintenant, je veux te donner une phrase à noter quelque part
qui est très précieuse pour cette session du week-end.
La voici : prends garde à ce que tu deviens
en poursuivant ce que tu veux. Toute notre vie,
nous devons gérer “admire” et “méfie-toi”. Alors méfie-toi
de ce que tu deviens en poursuivant ce que tu veux. Certaines
choses que j’ai visées au tout début… …m’ont
coûté trop cher. Je suis devenu tellement obsédé par certaines choses…
…que j’ai découvert plus tard que le prix était trop
élevé à payer. Si j’avais su mieux, je
n’aurais jamais payé. Alors ne deviens pas tellement obsédé
par quelque chose… …que tu perds ton bon sens.
Ou que cela te coûte tes amis. Ne
sois pas tellement obsédé par quelque chose que tu compromises…
…tes vertus et tes valeurs. Quelqu’un dit :
« Eh bien, si tu avais une fortune dans la main, pourquoi
seriez-vous malheureux ?” Et voici la clé : il
n’était pas malheureux à cause de l’argent, il était malheureux
à cause de lui-même. Ce n’est pas de l’extérieur que viennent les choses
qui nous rendent malheureux. La plus grande, la plus dévastatrice
des formes de malheur, c’est d’être malheureux de soi-même.
Maintenant, une forme légère de malheur est constructive.
La forme désespérée du malheur est destructrice.
C’est comme l’inquiétude. Nous devrions tous nous inquiéter un peu,
mais ne pas laisser cela détruire nos vies. C’est ce qu’on appelle
la prudence, mais pas une prudence excessive. C’est ce qu’on appelle
la peur et l’inquiétude, mais pas l’inquiétude qui te tue,
pas l’inquiétude qui te détruit. C’est comme la haine.
Vous savez, vous n’avez pas besoin de haïr votre
travail. Gardez votre haine pour les choses importantes,
comme le mal. Comme les mauvaises herbes qui attaquent votre jardin.
Comme les idées diaboliques qui essaient d’attirer
vos enfants. Vous n’avez pas besoin de tout haïr.
« J’ai horreur de ceci, j’ai horreur de cela. » C’est le mauvais usage
de ta haine. Garde-la pour les choses que nous devons vraiment
haïr. Mais il est maintenant si important de se méfier.
Méfie-toi de ce que tu deviens en poursuivant ce
que tu veux. Ne te vends pas. Ça n’en vaut pas la peine.
End of transcript · 372 words · machine translated
Original transcript (English)
Now I want to give you a sentence to jot down that's very valuable for this weekend session. Here's what it is: Beware of what you become in pursuit of what you want. All of our lives we have to deal with behold and beware. So beware
of what you become pursuing what you want. Some things I went for in the very beginning... ...cost me too much. I got so obsessed with some things... ...that I found out later the price was too big to pay. If I would have known better, I
never would have paid. So don't become so obsessed with something... ...that you lose your sense of reason. Or it costs you your friends. Don't be so obsessed with something that you compromise... ...your virtues and your values. Someone says,
"Well, if you had a fortune in your hand, why would you be unhappy?" And here's the key: he was not unhappy with the money, he was unhappy with himself. It's not from outside the things that make us unhappy. Greatest, devastating
unhappiness is to be unhappy with yourself. Now a mild form of unhappiness is constructive. The desperate form of unhappiness is destructive. It's like worry. We should all worry a little, but not let it destroy our lives. So it's called
caution, but not undue caution. It's called fear and worry, but not the worry that kills you, not the worry that destroys you. It's like hate. You know, you don't need to hate your job. Save your hate for the important things
like evil. Like the weeds that attack your garden. Like the diabolical ideas that try to entice your children. You don't need to hate everything. "I hate this, I hate that." That's the misuse of your hate. Save it for the things we really
must hate. But this is so important now to beware. Beware of what you become in pursuit of what you want. Don't sell out. It's not worth it.
