Transcript · English → Portuguese
Lessons from the Iranian Revolution
Estou aqui para lhes dizer algo que pode deixar algumas pessoas
desconfortáveis.
Já vi este filme antes, e sei como ele termina.
Em 1979, o Xá do Irã foi derrubado por uma aliança
que jamais deveria ter feito sentido.
Os islamistas uniram forças aos marxistas e socialistas.
Pense nisso. Parece familiar, não é?
Os esquerdistas acreditavam que a religião era retrógrada.
Os islamistas queriam um governo religioso.
Os esquerdistas afirmavam apoiar a libertação das mulheres.
Os islamistas queriam controlar como as mulheres se vestiam, como se
comportavam e para onde podiam ir. Os esquerdistas falavam sobre
liberdade sexual. Os islamistas construiriam um regime que
aterrorizava e assassinava pessoas gays.
Eles quase não tinham nada em comum, exceto duas coisas:
Odiavam Israel e os Estados Unidos,
e queriam derrubar o regime.
Minha família viveu o que aconteceu depois.
No Irã, os esquerdistas achavam que estavam usando os islamistas.
Achavam que os islamistas eram úteis.
Pensavam: "Vamos unir forças agora.
Vamos derrubar o xá. Vamos destruir o
sistema existente. Teremos nossa revolução, e então
tomaremos o poder." Eram tão arrogantes e tão
ingênuos. Os islamistas os estavam usando.
E, quando os islamistas deixaram de precisar deles, voltaram-se contra eles.
Os estudantes universitários que ajudaram a levar a revolução
ao poder foram expulsos. Os professores,
expulsos. Os intelectuais, presos.
Os esquerdistas, torturados e executados.
As próprias universidades foram fechadas.
Os islamistas usaram os estudantes universitários para tomar o poder
e depois esmagaram os próprios estudantes que os ajudaram a chegar lá.
E sabem o que os islamistas lhes disseram?
Eles disseram, "Se traírem o próprio país,
como vamos confiar que não
nos trairão? Se não defenderem o próprio país,
não defendem nada."
Essa é a parte da revolução iraniana que todo estudante universitário americano
deveria ser obrigado a estudar,
não o que nossos campos de doutrinação, que chamamos de ensino universitário,
lhes ensinam.
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm here to tell you something that may make some people feel uncomfortable. I have seen this movie before, and I know how it ends. In 1979, the Shah of Iran was overthrown by an alliance that should never have made sense.
The Islamists joined forces with the Marxist and socialists. Think about that. Sound familiar, huh? The leftists believed religion was backwards. The Islamists wanted religious rule. The leftists claimed to support women's liberation.
The Islamists wanted to control how women dress, how they behave, and where they could go. The leftists talked about sexual freedom. The Islamists would build a regime that terrorized and murdered gay people. They had almost nothing in common except for two things:
They hated Israel and America, and they wanted to bring the regime down. My family lived through what happens next. In Iran, the leftists thought they were using the Islamists. They thought the Islamists were useful.
They thought, "We will join forces now. We will tear down the Shah. We will destroy the existing system. We will have our revolution, and then we will take power." They were so arrogant, and they were so naive. The Islamists were using them.
And when the Islamists no longer needed them, they turned on them. The college students who helped bring the revolution to power, they were purged. The professors, purged. The intellectuals, imprisoned. The leftists, tortured and executed.
The universities themselves were shut down. The Islamists used the college students to take power, and then they crushed the very college students who helped put them there. And you know what the Islamists told them? They said, "If you will turn on your own country,
how do we trust you not to turn on us? If you don't stand for your own country, you stand for nothing." That is the part of the Iranian revolution that every American college student should be forced to study,
not what our indoctrination camps we call college education are teaching them.
