Transcript · English → Spanish
Emotional Reflections on Football Club
Fue una locura. Fue hace una semana. Para ser sincera, los Wolves nos ayudaron mucho, eh,
a fabricar todo. Eh, pero le dije a Raúl que fue
un poco mi idea.
Le dije: "Hagamos algo". Luego los dos
empezamos a pensar
en qué podíamos hacer en el partido.
El primer partido es en una semana—
Sí.
así que tenemos que hacer algo. Y como siempre, el equipo nos ayudó
a fabricar esto para toda esta gente.
No fue fácil, pero fue increíble.
Y en la bufanda pone, ¿qué es lo que—
Ah, dice: "Sí, señor", porque cantan—
Sí, señor. De acuerdo.
Sí, señor, dale el balón a Raúl, que él anotará.
Oh.
Así que—
Qué bonito.
tiene los colores mexicanos, claro—
Sí, por supuesto. Sí.
porque Raúl... al final somos mexicanos y—
Mira, eh, ya sabes, eh, lo mencionaste antes,
Ha sido una época muy emotiva
aquí, ¿verdad? Con todo lo que ha pasado con Raúl
Jiménez, ya
sabes. Y, eh,
¿qué, qué significa el club para ti y para la familia?
Es nuestro hogar. Créeme, lo es. Tras estar en tantas ciudades y
tantos clubes, eh, nos dimos cuenta de que este es nuestro hogar.
Eh, la gente, el estadio, el club.
La, la marca... "Una vez Lobo, siempre Lobo" es verdad.
Y somos una manada. Una, una manada de lobos. Es verdad.
Realmente pertenecemos aquí y estamos muy felices como familia, como
futbolista, y de verdad queremos devolver a los Wolves
a donde se merecen.
End of transcript · 247 words · machine translated
Original transcript (English)
It was crazy. It was a week ago. To be honest, Wolves help us a lot Uh, to manufacture everything. Uh, but I told Raul, it was a little bit my idea. I told him like, "Let's do something." Then both of, of us start thinking
that like what can we do with, in the game? The first game is in a week- Yeah ... so we have to do something. And as always, the team help us and to manufacture this for all these people.
It was not easy, but it was amazing. And, and the scarf says on it, what does it- Ah, it says, "Si, señor," because they sing- Si, señor. Okay ... si, señor, give the ball to Raul, he will score.
Oh. So- Lovely ... it's in Mexican colors, of course- Yes, of course. Yeah
... because Raul at the end we are Mexican and- Look, uh, you know, uh, you alluded to it before, it's been a really emotional time here, hasn't it? With all kinds of things gone on with Raul Jimenez, you
know? And, um, what, what does the club mean to you and the family? It's home. Believe me, it's home. After being in so many cities and so many clubs, uh, we realize this is home for us. Um, the people, the stadium, the club.
The, the brand we... Once a Wolf, always a Wolf is true. And we are a pack. A, a Wolf pack. It's true. We really belong here, and we are really happy as a family, as a football player, and we want really to bring back Wolves where it deserves
