Transcript · Russian → Portuguese
Russian → Portuguese transcript
Erkka Mikkonen, “ Yleisradio”, televisão finlandesa.
Erkka Mikkonen, “ Yleisradio”, televisão finlandesa.
Uma pergunta sobre a situação dos gays na Chechênia, o seu tema favorito.
Uma pergunta sobre a situação dos gays na Chechênia, o seu tema favorito.
Uma pergunta sobre a situação dos gays na Chechênia, o seu tema favorito.
ваша любимая тема.
O meu tema favorito? Não. Esse é o seu tema favorito. Bem...
Это ваша любимая
Você diz isso para todo mundo, que é o seu tema favorito. Sim. Como você sabe,
Você diz isso para todo mundo, que é o seu tema favorito. Sim. Como você sabe,
что это ваша любимая тема. Да.
no Ocidente essa situação causa preocupação… … da última vez em Paris.
...в последний раз в Париже.
E até que ponto a Chechênia ainda faz parte da Rússia… … eu gostaria de lhe
...я бы хотел у вас
perguntar… …
se você concorda com aqueles anúncios chechenos… … segundo os quais na
Chechênia não há homossexuais? E, em geral, como você vê,
Chechênia não há homossexuais? E, em geral, como você vê,
Chechênia não há homossexuais? E, em geral, como você vê,
И как в целом вы видите,
essa situação… …
influencia as relações entre a Rússia e a União Europeia?
influencia as relações entre a Rússia e a União Europeia?
você pode dizer como você se chama? Erkka Mikkonen. Como? Erkka Mikkonen.
Эркка Микконен. Как?
Эркка Микконен.
Erkka… Mikkonen. Mikkonen? Aham. Mikkonen. E você representa qual mídia?
Микконен? Угу.
Микконен.
И вы представляете какое СМИ?
Televisão finlandesa. Televisão finlandesa.
Televisão finlandesa. Televisão finlandesa.
Prezado senhor Kadyrov. Hoje, no nosso briefing,
está presente o representante da televisão finlandesa Erkka Mikkonen… …
que está muito interessado
que está muito interessado
A pergunta, claro, não é para a pessoa certa.
Não é uma pergunta para o porta- voz oficial do Ministério das Relações Exteriores.
Será que o senhor poderia organizar diretamente para esse jornalista… …
uma viagem de familiarização à República da Chechênia… …
onde ele possa encontrar respostas para todas as perguntas que o interessam.
End of transcript · 331 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Эркка Микконен, «Юлейсрадио», финское телевидение. Вопрос о ситуации геев в Чечне,
ваша любимая тема. Моя любимая тема? Нет. Это ваша любимая тема. Ну... Вот вы так всем и говорите,
что это ваша любимая тема. Да. Как вы знаете, на Западе эта ситуация вызывает беспокойство... ...в последний раз в Париже. А насколько Чечня всё-таки является частью России... ...я бы хотел у вас
спрашивать... ...вы согласны с теми чеченскими объявлениями... ...по которым в Чечне нет гомосексуалистов?
И как в целом вы видите, эта ситуация... ...влияет на отношения между Россией и Евросоюзом? Спасибо. Извините, пожалуйста, а вы можете сказать, как вас зовут?
Эркка Микконен. Как? Эркка Микконен. Эркка... Микконен. Микконен? Угу. Микконен.
И вы представляете какое СМИ? Финское телевидение. Финское телевидение. Уважаемый господин Кадыров. У нас сегодня на брифинге присутствует представитель финского телевидения Эркка
Микконен... ...которого очень интересует тема наличия в Чечне геев или их отсутствия. Вопрос, конечно, не по адресу. Это не вопрос к официальному представителю Министерства иностранных дел. Не могли бы вы организовать непосредственно этому журналисту...
...ознакомительную поездку в Чеченскую Республику... ...где он сможет найти ответы на все интересующие его вопросы.
