Transcript · English → French
Understanding Sun Movement and Seasons
Le sud, c'est tout ce qui va vers l'extérieur depuis le centre.
Donc ça, c'est le sud, et ça aussi, c'est le sud.
L'est se trouve juste autour du centre.
Si vous êtes ici et que vous allez vers l'est, vous finiriez par revenir au même endroit.
L'ouest, c'est l'opposé.
Si vous êtes ici et allez vers la gauche autour du centre, vous finiriez par revenir au même endroit.
C'est donc ainsi que le soleil fonctionne vraiment.
C'est pourquoi nous avons quatre saisons.
Nous avons trois tropiques. Nous
avons le tropique du Capricorne, l'équateur, l'anneau du milieu, et le tropique du Cancer, le petit anneau intérieur.
Le soleil tourne, décrivant un grand cercle vers un petit cercle, puis repartant du petit cercle pour revenir vers le grand cercle.
Les habitants du Nord sont les personnes situées sous cet anneau, qui est l'équateur, le Nord.
Quand le soleil est dans le petit cercle, le tropique du Cancer, c'est alors l'été pour les habitants du Nord.
Mais il s'éloigne ensuite en spirale vers l'Équateur, qui est la Balance, puis vers le tropique du Capricorne, le cercle extérieur.
C'est alors l'hiver pour les habitants du Nord et l'été pour les habitants de ces terres extérieures.
Puis le soleil, une fois qu'il en a fini avec l'hiver dans le tropique du Capricorne,
va lentement revenir en spirale vers l'intérieur et répéter ce processus chaque année.
End of transcript · 231 words · machine translated
Original transcript (English)
South is anything outward from the center. So that is South and that is South. East is right around the center. If you are here and you go East, you would end up in the same position. West is the opposite.
If you are here and you go left around the center, then you would end up in the same position. So this is how the sun truly works. This is why we have four seasons. We have three tropics. We have the Tropic of Capricorn, the Equator, the Middle Ring, and the Tropic of Cancer, the Inner Small Ring.
The sun rotates, doing a big circle into small circle, then back out from the small circle back into the big circle. The Northern people are the people below this ring, which is the Equator, the Northern. When the sun is in the small ring, the Tropic of Cancer, this is now the summertime for the Northern people. But then it spirals back out to the Equator, which is Libra, and then back out to the Tropic of Capricorn, the Outer Ring. That is now the wintertime for the Northern people and the summertime for the people in these outer lands.
Then the sun, once it's done in the wintertime in the Tropic of Capricorn, it will slowly back spiral back inward and repeat this process every single year.
