Transcript · Arabic → English
Recent Developments in Yemen Conflict
Joining us from Sana'a is journalist Hussein al-Bukhaiti.
Welcome, Mr. Hussein. What are the latest
developments on the, uh, front?
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. As for the field developments, the forces affiliated
with Sana'a carried out operations yesterday over the last four— 48 hours.
They carried out what are considered the broadest operations, uh, inside Saudi
territory, including targeting King, uh, Khalid Airport
in Riyadh, Abha Airport, Khamis Mushait, and Saudi Aramco in Yanbu, in addition
to the Bir Askar radar, which is one of the important radars
for Saudi aircraft that bomb Yemen, uh, and it is in
located, meaning, 50 kilometers from the border— 20 kilometers from the Yemeni border,
as well as targeting the Saudi, uh, naval task forces,
in addition to targeting Al-Alam Camp, where new forces were being
mobilized in order to bring them into
the battle against Sana'a's forces. Certainly, these
developments and these broad attacks come because, during the eight
Over the past forty hours, Saudi Arabia has targeted civilians in
the Maqbanah area in Taiz, as well as the Sahar area in, uh, Saada,
killing and injuring fifty Yemeni civilians, most of them women and children,
as a result of several airstrikes on people's homes.
Therefore, this shows that Yemen and Sana'a have always said
that any escalation of attacks targeting civilians means Yemeni attacks
will expand, either inside Yemen or deep inside
Saudi Arabia, and attacks on these camps in
southern and eastern occupied Yemen are— there had been
previous warnings from the military spokesperson and from the Ministry of Defense here in
Sana'a, warning all the camps there.
They warned all areas that any troop build-ups or reinforcements
coming with Saudi support and Saudi intervention would
be targets. Therefore, my dear brother, it is strange that
those camps d-don't heed these warnings, and they must
realize that we are also at war, and Sana'a has the right to act
By targeting any military build-ups carried out by Saudi Arabia in any corner of
Yemen.
So, what is the nature of the Houthi threat to Riyadh today?
My dear, it has become a major threat. I mean, I’m telling you, it has become an existential threat
to the Saudi regime. The Saudi regime’s prestige lay
in its economic capacity and power, its prestige
at home, before neighboring states, and its strength
and might. But Yemen has— I mean, stripped it of all that.
Its airspace has become, uh, I mean, open to the Yemeni army,
and most airlines have even suspended their flights.
Its airports have become almost closed and nearly empty, just like— they will soon become
like Yemen’s airports. Also, its economy
and oil have not— it can no longer export a single drop of oil.
Many oil facilities have been targeted, and a maritime blockade has also been imposed
on it. Therefore, I think what is happening now is not only
attacks,
meaning a threat to Saudi Arabia, but rather a threat, I think
because of the Saudi regime's existence, and I think there is great danger,
so we see him trying to seek refuge and look for
countries and enlist many— trying to enlist many countries, so much so that
they practically laugh here and say that he contacted all the ministers
of defense in, in, in the world, except for one defense minister,
he could have contacted the Yemeni defense minister, al-Atifi, in Sanaa,
and asked him to stop the war, and Yemen would stop, but they have to take their hands off
Yemen, and this was one of the most important conditions that, if not carried out,
the operations will be larger and may also target the
energy facilities or the power stations
as well. The target bank is still large
deep inside Saudi Arabia. As for Yemen, we have been subjected to all the bombing.
You know that will not happen, and Saudi Arabia is still bombing
several areas in Yemen where
the Houthis are. There is the Mecca alliance
no doubt you know that it is a defensive alliance,
and the Egyptian side is now considering defensive operations for
Saudi Arabia. Any talks with the Houthis will not be
possible between Saudi Arabia and the Houthis. Let me ask you
this final question.
What if you— I mean, military operations
continue against the Houthis, as they do against Saudi Arabia
and the internationally recognized Yemeni forces?
What does the Houthi target
in Yemen?
He targets— only military sites, and he only targets
camps
where there are troop buildups
and reinforcements for Saudi-affiliated forces in order to bring them into battle.
As for camps where nothing is taking place, and the forces
in them are forces that, I mean, were there previously,
they are not targeted. This proves that Sanaa is trying
as much as possible to avoid shedding Yemeni blood,
and they issue warnings. I think this is the first war in which every
one of Sanaa's attacks
The Houthis targeted a camp in Shabwa and killed more than
50 trainees. They had just joined the government
forces and were training.
My dear brother, what are they training for? The art of painting or henna designs?
They are training to send them into battle,
which means massive mobilizations and reinforcements.
They are not military personnel yet. They may be—
My dear brother—
in the process of transitioning from civilians to soldiers.
They were targeted and killed—
My dear brother—
and this is the shedding of Yemeni blood.
My dear brother, I am talking to you about fifty Yemeni civilians, most of them
women and children, who were killed and buried alive in
their homes in Maqbanah and in, uh, Sahar in Saada,
and you are talking to me about fifty, calling them fifty trainees! It was
the camp that was targeted while a Saudi military committee was there,
and it was targeted as soon as that committee entered, killing a number of Saudi
soldiers, but Saudi Arabia is concealing that.
Regardless of whether they are new trainees or not, Sana'a issued warnings.
If what you say is true, these new trainees will be
trained for several days, then sent to the battlefronts, and Sana'a has
She warned and will not allow that, considering their entry into the camp.
So he is no longer just a—
Your point is clear.
Or, or, or a recruit or a civilian.
Clear. Thank you. From Sana'a, journalist Hussein
Al-Bukhaity
End of transcript · 1,087 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
معنا من صنعاء الكاتب الصحفي حسين البخيتي. مرحبا بك سيد حسين. ماذا في جديد التطورات الميدانية على آآآ الجبهة؟ بسم الله الرحمن الرحيم. التطورات الميدانية وأن القوات التابعة لصنعاء قامت أمس بعمليات خلال الأربع-- الثماني وأربعين ساعة
الماضية بعمليات تعتبر هي الأوسع آآآ داخل العمق السعودي، منها استهداف مطار الملك آآآ خالد في الرياض، ومطار أبها، وخميس مشيط، وشركة أرامكو ينبع، بالإضافة إلى رادار بئر عسكر، وهو أحد الرادارات المهمة للطائرات السعودية التي تقوم بقصف اليمن آآآ وهو في
يعني على بعد خمسين كيلو من الحدود-- عشرين كيلو من الحدود اليمنية، وأيضا استهداف قوات الواجب البحرية آآآ السعودية، بالإضافة لاستهداف معسكر ال-العلم الذي كان يتم فيه تحشيد قوات جديدة من أجل إدخالها المعركة ضد قوات صنعاء. وبالتأكيد تأتي هذه
التطورات وهذه الهجمات الواسعة، وهو بسبب أنه خلال الثماني وأربعين ساعة الماضية قامت السعودية باستهداف المدنيين في منطقة مكبنة في تعز، بالإضافة إلى منطقة سحار في آآآ صعدة، مما أدى إلى مقتل وجرح خمسين مدني يمني أغلبهم من النساء والأطفال، وذلك إثر عدد من الغارات على منازل المواطنين.
لذلك هذا يعني يوضح أن دائما اليمن تقول وصنعاء أن أي توسيع للهجمات باستهداف المدنيين، فإن الهجمات اليمنية سوف تتوسع إما في الداخل اليمني وأيضا في العمق السعودي، والهجمات على هذه المعسكرات في آآآ جنوب وشرق اليمن المحتل هي ل-- هي كان
هناك تحذيرات سابقة من قبل الناطق العسكري ومن قبل وزارة الدفاع هنا في صنعاء بأن حذروا كل المعسكرات هناك وحذروا كل المناطق أن أي تحشيدات أو أي تعزيزات تأتي بدعم سعودي وبتدخل سعودي فإنها سوف تكون هدف. لذلك أخي العزيز من الغريب ألا تلتزم
ت-تلك المعسكرات بهذه التحذيرات، ويجب أن يدركون بأننا نحن أيضا في حرب، فيحق لصنعاء أن تقوم باستهداف أي من التحشيدات التي تقوم بها السعودية في أي ركن من أركان اليمن. طيب ما طبيعة التهديد الحوثي للرياض اليوم؟
أخي العزيز لقد أصبح تهديد كبير، يعني أنا أقول لك وأصبح تهديد وجودي للنظام السعودي. النظام السعودي كانت هيبته في قدرته وقوته الاقتصادية، هيبته الداخلية وأيضا هيبته أمام دول الجوار وقوته وبطشه. لكن اليمن هي قد أء-- يعني سلبته من كل ذلك
فأصبحت أجواءه آآآ يعني مستباحة من قبل الجيش اليمني، وحتى أن أغلب شركات الطيران قد أوقفت رحلاتها. مطاراته أصبحت شبه مغلقة وشبه خالية مثلها مثل-- سوف تصبح قريبا مثلها مثل مطارات اليمن، وأيضا اقتصاده ونفطه لم يد-- لم يعد يستطيع تصدير قطرة نفط واحدة،
فقد تم استهداف كثير من المنشآت النفطية وأيضا فرض حصار بحري عليه. لذلك وأعتقد أن ما، ما تتم الآن هي ليست فقط هجمات يعني تهديد للسعودية، أو إنما تهديد أعتقد هو لوجود آآآ النظام السعودي، وأعتقد أن هناك خطورة كبيرة،
لذلك نشاهد أنه يحاول اللجوء والبحث عن آآآ دول ويستعين بكثير-- محاولة الاستعانة بكثير من الدول، حتى أنه تقريبا يضحكون هنا ويقولون أنه تواصل بجميع وزراء الدفاع في، في، في العالم باستثناء وزير دفاع واحد، كان يستطيع أن يتواصل بوزير الدفاع في اليمن العاطفي في صنعاء،
ويطلب منه وقف الحرب وسوف تتوقف اليمن، ولكن عليهم أن يرفعوا يدهم من اليمن، وهذا كان أحد أهم الشروط التي إذا لم تنفذ فالعمليات سوف تكون أكبر وقد تطال أيضا منشآت آآآ ال-الطاقة أو ال-محطات الكهرباء، كما أن بنك الأهداف ما زال
داخل العمق السعودي كبير، أما اليمن فنحن قد تعرضنا لكل القصف. أنت تعلم أن ذلك لن يحدث، وأن السعودية لا تزال تقصف مناطق عدة في اليمن حيث آآآ الحوثيون آآآ هناك تحالف مكة آآآ لا شك أنك تعلم ذلك تحالف دفاعي،
والجانب المصري الآن يدرس عمليات دفاعية عن آآآ السعودية. أي حديث مع الحوثي لن يكون ممكنا بين آآآ السعودية والحوثي. أسألك هذا السؤال آآآ الأخير. آآآ ماذا لو انت-- يعني العمليات العسكرية
مستمرة ضد الحوثيين كما هي ضد السعودية وضد القوات اليمنية المعترف بها آآآ دوليا. ما الذي يستهدفه الحوثي في اليمن؟ هو فيست-- لا يستهدف إلا المواقع العسكرية، ولا يستهدف
إلا المعسكرات التي يكون فيها تحشيدات وتعزيزات للقوات التابعة للسعودية من أجل إدخالها للمعركة. أما المعسكرات التي لا يتم فيها أي شيء، والقوات التي فيها هي القوات التي يعني آآآ كانت فيها سابقا
فإنه لا يتم استهدافها. وهذا يثبت أن صنعاء تحاول بقدر الإمكان تجنب آآآ إزهاق الدم اليمني، ويصدرون التحذيرات يعني، وهذه أعتقد أول حرب أن كل هجمات صنعاء. استهدف الحوثيون معسكرا في شبوة، وقتل أكثر من
خمسين متدربا. هم التحقوا بالقوات الحكومية للتو وهم يتدربون. أخي العزيز يعني على ماذا يتدربون؟ على فن الرسم أو لكش الحنا؟ يتدربون من أجل إدخالهم المعركة، وهذه معناها تحشيدات وتعزيزات هائلة.
ليسوا من العسكريين بعد. هم ربما- أخي العزيز- في طور التحول من مدنيين إلى عسكريين. تم استهدافهم وقتلهم- أخي العزيز-
وهذا إزهاق للدم اليمني. أخي العزيز، أنا أحدثك عن خمسين مدني يمني أغلبهم من النساء والأطفال تم قتلهم ودفنهم أحياء في منازلهم في مكبنة وفي، وفي آآآ سحار في صعدة، وأنت تحدثني عن خمسين وتسميهم بأنهم خمسين متدرب! لقد تم
استهداف المعسكر بينما كانت هناك لجنة عسكرية سعودية، وتم استهدافه حال دخول تلك اللجنة، وقتل عدد من الجنود السعوديين، إلا أن السعودية تخفي ذلك. وبغض النظر هل هم متدربين جدد أم لا، لقد أصدرت صنعاء تحذيرات. هؤلاء المتدربين الجدد إذا كان ما تقولونه صحيح، سوف يتم
تدريبهم عدة أيام ثم يذهبون إلى جبهات القتال، وصنعاء قد حذرت ولن تسمح بذلك، باعتبار دخولهم المعسكر فهو لم يعد مجرد- نقطتك واضحة. أو، أو، أو مستجد أو مدني.
واضح. شكرا لك. من صنعاء الكاتب الصحفي حسين البخيتی