English → Turkish transcript

Türkiye’de çok çok yakın zamanda yaşanan, korkunç, korkunç trajedi öyle bir şey ki

hiçbir ulusun, hiçbir ülkenin, hiçbir insan topluluğunun asla yaşamak zorunda kalmaması gerekir.

Mağdurların arkadaşlarının ve ailelerinin şu anda yaşamak ve katlanmak zorunda olduğu acı

bence en iyi şöyle ifade edebileceğim, asla yaşanmaması gereken bir tür acı.

Ben bir Amerikalı olarak, bu belirli konuyla ilgili birçok deneyim yaşadım ama bu,

asla duyarsızlaşmamamız gereken bir şey.

Türkiye’de yaşananlar üzerine yürütülen konuşma devam etmeli ve bence bu,

daha fazla fark edilmesi gereken bir ruh sağlığı konuşması.

Bir öğretmen tanıyorum, adı Alya Kara, sanırım doğru söylüyorum, lütfen

beni düzeltin.

Çocukları için hayatını verdi ve bir öğretmen olarak sen,

çocuklarına bakma konumuna getiriliyorsun ama asla o kadar ileri gitmek için değil, bu yüzden o gerçekten, gerçekten gerçek bir kahraman ve eminim ki

Akranlarını korumak için elinden gelenin en iyisini yapan çok daha fazla öğretmen ve öğrenci var.

Bunun hakkında o kadar saf, yoğun duygular hissediyorum ki, tam olarak kelimelere dökemiyorum.

Bu belirli durum hakkında insanlara haber vermeye, duyurmaya devam etmek istiyorum.

Ruhsal hastalık o kadar gerçek bir şey ki, bunun hakkında eğitim verilmeli ve öğretilmeli

başa çıkmak için.

Bunun hakkında daha çok konuşmalıyız.

Bu tür şeyler asla bu kadar uç noktaya gitmemeli.

Bu, anavatanımı uzun, çok uzun yıllar boyunca

o kadar etkileyen bir hastalık ki artık bir şakaya dönüştü.

Amerika hakkında konuştuğunuzda, okul baskınları konsepti bir şaka olarak akla geliyor ve

İnsanların bu ölçekte bir felakete bu kadar duyarsızlaştığını görmek çok üzücü ve ben

bunun dünyanın başka hiçbir ülkesinde olmasını istemiyorum.

Bu, Türkiye için o kadar nadir görülen bir olay ki, bunun asla

benim alışık olduğum seviyeye gelmesini istemiyorum.

Buna karşı duyarsızlaşmanın kendisi başlı başına bir trajedi ve bizim ruhsal hastalıklar

hakkında daha çok konuşmamız gerekiyor.

Duygularını nasıl düzenleyeceğin hakkında daha çok konuşmamız gerekiyor.

Bir kez daha söylemek istiyorum, tüm empatim ve düşüncelerim kurbana ve

arkadaşlarına, ailesine ve bundan etkilenen herkese gidiyor.

Ayrıca böyle büyük bir trajediyle baş etmek zorunda kalan

tüm Türk halkına da empati duyuyorum.

O kadar çok şey hissediyorum ki bunu kelimelere dökemiyorum, ama gerçekten sadece bunu duyurmak istiyorum

daha fazla ve bu konuşmayı olabildiğince uzun süre sürdürün, çünkü bu

bir daha olmaması ve en başta hiç olmamış olması gereken bir şey.