Transcript · English → Portuguese
Journey to College Graduation Speech
Enquanto percorremos o caminho até a faculdade, há quatro
etapas repletas de conhecimento que devemos
conquistar. Primeira etapa, pré-escola.
Concluída. Sim.
Segunda etapa, ensino fundamental.
Essa será vencida. Terceira etapa, ensino
médio. Essa será fácil.
Quarta etapa, ensino médio. Entraremos prontos
para liderar.
Hum-hum.
Fomos incentivados a sonhar alto e
acreditar em nós mesmos.
Hum-hum.
Portanto, estamos muito confiantes
Hum-hum
que chegará o dia
em que nós
em que nós
Amém
Amém
University.
É.
Apenas para citar algumas. E ela diz,
"Parabéns.
Em nome de uma das melhores escolas do país,
é com grande honra que
anunciamos sua admissão. Estamos
impressionados"
Hum-hum.
"com sua notável conquista"
Hum-hum.
"e excelência acadêmica."
Hum-hum.
"Suas conquistas pessoais se destacaram."
Obrigada, mães, obrigada, pais, pela sua
paciência—
Sim.
Também pelos lembretes constantes do nosso talento
intelectual.
É.
Mamãe e papai nos disseram, "Se vocês cometerem um erro,
não há motivo para chorar. Todo mundo comete
erros."
Hum-hum.
"Pessoas grandes, pessoas pequenas, na verdade,
todas as
pessoas. Então por que eu não
posso?"
Hum-hum.
E o Mestre Caleb Stewart, seu futuro empresário.
Obrigada pela inspiração para ter sucesso no mundo todo.
Obrigada pela inspiração para ter sucesso no mundo todo.
Vamos criar seu filho para inspirar outros a
sonhar.
Sonhem grande e acreditem em nós mesmos.
Nós—
Nós somos os formandos de 2019.
Obrigada.
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (English)
As we travel the road to college, there are four stops filled with knowledge that we must conquer. First stop, preschool. That completed. Yes. Second stop, elementary school.
That will be succeeded. Third stop, middle school. That will be a breeze. Fourth stop, high school. We will go in ready to lead. Mm-hmm.
We have been challenged to dream big and believe in ourselves. Mm-hmm. So we are very confident- Mm-hmm
... the day will come- Yes ... that we will- Amen ... receive an acceptance letter from Harvard
University. Yeah. Just to name a few. And it reads, "Congratulations. On behalf of one of the best schools in the
country, it's with great honor to announce your admission. We are impressed-" Mm-hmm. "... with your remarkable accomplishment-"
Mm-hmm. "... and academic excellence." Mm-hmm. "Your personal achievements stood out." Thank you moms, thank you dads, for your
patience- Yes ... and constant reminders of our intellectual talent. Yeah.
Mom and Dad told us, "If you ever make a mistake, there's no reason to cry. Everyone makes mistakes." Mm-hmm. "Big people, small people, matter of fact,
all people. So why can't I?" Mm-hmm. And Master Caleb Stewart, your future businessman.
Yeah. Thank you for your inspiration to succeed worldwide. We're gonna raise your son to inspire others to dream. Dream big and believe in ourselves.
We- We are 2019 graduates. Thank you.
