Transcript · English → French
Heroic Actions During Plane Incident
Avez-vous déjà parlé au Premier ministre Netanyahu de l'incident sur le
vol Flydubai
?
Oui.
Et que pensez-vous que le pilote essayait de faire ?
Un plombier, un plombier israélien,
n'avait jamais piloté d'avion, prenait rarement l'avion, volait très rarement.
Euh, un plombier israélien a vu ce qui se passait, et il était fort.
Vous savez, quand on soulève des tuyaux toute la journée, on est fort.
Et il a vu ce qui se passait, et il a entendu les cris.
Il était vers l'avant,
alors que la sécurité était à l'arrière.
Vous savez, il y avait
la sécurité, et un autre équipage de vol,
mais ils n'ont pas eu le temps. L'avion plongeait brutalement à un angle
incroyable, si prononcé que le gouvernail s'est arraché de
l'arrière de l'avion.
L'avion n'était pas conçu pour aller
à une vitesse même proche de celle-là.
Il dépassait donc largement ses limites,
et il l'a arraché… Vu les forces G qu'il y avait,
il a arraché ce
type de son siège et l'a jeté en arrière. La foule l'a attrapé.
Les passagers l'ont attrapé,
l'ont saisi.
Et sans jamais avoir piloté d'avion, il a pris le manche,
l'a tiré vers le haut,
et a stabilisé l'avion avant qu'il ne s'écrase.
Voilà l'histoire que j'ai entendue.
Je ne sais pas si elle est vraie,
mais c'est l'histoire que Bibi m'a racontée.
Ce plombier, qui n'avait jamais piloté d'avion,
a eu l'idée de tirer sur le manche. Qui l'aurait fait ? Et vous savez, ce n'est pas
comme si les avions étaient différents aujourd'hui. Avant, ils avaient un petit volant,
enfin bref. Aujourd'hui, ils se pilotent différemment.
Mais soi-disant, un plombier a pris le manche.
Il a pris le manche, l'a tiré vers le haut,
et a stabilisé l'avion avant qu'il ne s'écrase.
End of transcript · 299 words · machine translated
Original transcript (English)
Have you spoken to Prime Minister Netanyahu yet about the incident on the fly Dubai plane? Yes. And what do you think the pilot was trying to do?
A plumber, an Israeli plumber, never flew a plane, was rarely in planes, very rarely flew. Uh, an Israeli plumber saw what was happening, and strong. You know, when you lift pipe all day, you're strong. And he saw what was going on, and he heard the screaming.
He was toward the front, where you had security in the back. You know, you had security, and you had another flight crew, but they didn't have time. The plane was going sharply down at an unbelievable
angle, so sharp that the rudder ripped off the back of the plane. The plane wasn't designed to go at a speed anywhere near that. And so it was well beyond its limits,
and he ripped... With the G forces as they were, he ripped this guy out of the seat, threw him back. The crowd got him. The passengers got him, grabbed him.
And having never flown a plane, he took the stick, lifted it up, and leveled out the plane before it crashed. Now, this is the story that I heard. I don't know if it's true,
but that's the story that I got from Bibi. This plumber, never having flown a plane, had the sense to lift the stick. Who would've... And you know, it's not... Like planes are different today. They used to have a little steering wheel, whatever. Today, they fly differently.
But supposedly, a plumber grabbed the stick. He grabbed the stick, pulled it up, leveled out the plane before it crashed.
