Transcript · Hindi → English
Journalist's Encounter with Protesters
When I was reporting at Connaught Place, I saw that there was a Bajrang Dal and Vishwa
Hindu Parishad-related group. One man among them was making a statement against Hindus,
and he was wearing a cap. He had just put on the cap, so
I thought he was Hindu. Some people were saying he was Hindu, but posing as a Muslim,
spreading things against Hindus in a way that would create resentment in this country
against Muslims and make people speak out against Muslims. So, when I was
reporting
on this matter, there were Hindu Parishad, Vishwa Hindu Parishad, and Bajrang Dal people who
started chanting slogans against me and tried to stop me from reporting. Then I
went near the army, and there was a Delhi Police officer there. I told him,
“Brother, they might beat me up or attack me.”
Please protect me. So that man takes me toward the bus to detain me.
To detain me, then I... Just then, some of my friends arrive, and then he
starts taking me outside. Meanwhile, I see that the crowd
tells that police constable to arrest me. He's a journalist
or some famous person now. Whatever it is, that man whose
responsibility it was to save me instead, at the crowd's behest,
at the violent crowd's behest, detains me and takes me away. Then, when the
crowd chants slogans against me, I chant three slogans: Long live the revolution.
Long live Bhagat Singh. Down with Amit Shah. So, when I was chanting these slogans
from inside that bus, the policeman hit me three times with a baton, so I said, "Why did you hit me with this baton?"
He says, "You're using abusive language." "What abuse
did I use?"
He said, “Why are you chanting ‘Down with Narendra Modi’?”
I said, “If saying ‘Down with Narendra Modi’ is an insult, I’ll say it 300 times, and you
can hit me with three thousand batons, hit me with three thousand batons. Even if you bring a crowd of 300
people, bring as many as you want, pull out my fingernails. But this
I will say this
again and again: “Long live the revolution, long live Bhagat Singh, and Narendra Modi—
down with him.”
End of transcript · 374 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
कनाट प्लेस पर जब मैं reporting कर रहा था तो मैंने देखा कि एक बजरंग दल और विश्व हिंदू परिषद से related एक group है। उनमें से एक आदमी हिंदुओं के खिलाफ एक बयान दे रहा है और उसने टोपी लगा रखी थी और उसने तुरंत ही टोपी लगाई थी तो मुझे लगा कि यह हिंदू है तो कुछ लोग बता रहे थे कि यह हिंदू है लेकिन मुसलमान बन के एक तरह से हिंदुओं के खिलाफ बात फैला रहा है ताकि मुसलमानों को लेकर इस देश में एक
तरह की नाराजगी आए और मुसलमानों के खिलाफ लोग बोलें। तो मैंने इस बात को मैं जब report कर रहा था तो हिंदू परिषद और यह विश्व हिंदू परिषद और बजरंग दल के लोग थे जो मेरे खिलाफ एक तरह से नारेबाजी करने लगे और मुझे reporting से रोकने लगे। तभी मैंने क्या कर रहा कि मैं army के पास गया और वहीं पर एक दिल्ली पुलिस का जवान था। मैंने उसको बोला
कि भैया यह मुझे एक तरह से मारपीट कर सकते हैं, मेरे साथ मुझ पर attack कर सकते हैं तो please मुझे protect करो। तो वह आदमी मुझे एक तरह से बस की तरफ मतलब detain करने के लिए ले जाता है तो मैं। तभी मेरे कुछ दोस्त आते हैं और फिर वह मुझे बाहर ले जाने की तरफ करते हैं। इतने में मैं क्या देखता हूं कि वह जो भीड़ थी वह भीड़ उस पुलिस constable को कहती है कि इसको arrest करो। यह journalist
है या कोई famous आदमी हो गया। जो भी है तो वह बंदा जिसे जिसकी जिम्मेदारी यह थी कि वह मुझे बचाए। वह उल्टा उन भीड़ के कहने पर हिंसक भीड़ के कहने पर मुझे detain करके ले जाता ले जाता है। फिर जब वह भीड़ मेरे खिलाफ नारे लगाती है तो मैं तीन नारे लगाता हूं कि इंकलाब जिंदाबाद। भगत सिंह जिंदाबाद। अमित शाह मुर्दाबाद। तो यह बात जब मैं नारे
लगा रहा था उस बस में से तो उस पुलिस वाले ने तीन डंडे मुझे मारे तो मैं बोला ये डंडे क्यों मारे? बोलता है कि तुम गाली दे रहे हो। गाली कौन सी दी? बोला नरेंद्र मोदी मुर्दाबाद क्यों कह रहे हो? मैं बोला अगर नरेंद्र मोदी मुर्दाबाद कहना गाली देना है तो मैं 300 बार कहूंगा और तुम
मुझे मुझमें तीन हज़ार डंडे मार लो, तीन हज़ार डंडे मार लो। चाहे 300 की भीड़ ले आओ। चाहे कितने भी लोग ले आओ, मेरे हाथों से नाखून निकाल लेना। लेकिन यह बात मैं बार बार कहूंगा कि इंकलाब जिंदाबाद, भगत सिंह जिंदाबाद और नरेंद्र मोदी मुर्दाबाद।