Transcript · German → Polish
German → Polish transcript
A przecież wszyscy wiemy, że zasiłek rodzicielski jest o wiele za niski. Od czasu jego wprowadzenia
w 2017 roku, czyli od 19 lat, nie był podwyższany. Ceny jednak drastycznie wzrosły i
rodziny są zrozpaczone. Mimo to ktoś w rządzie pomyślał, że możemy
przecież zaoszczędzić nawet 500 milionów euro. Nawiasem mówiąc, dla poszkodowanych rodzin
każde euro to naprawdę bolesne cięcie. Mówię wam, rodziny pilnie potrzebują
więcej wsparcia, a nie mniej. Powiem wam również, jak możecie to sfinansować.
Odpowiednio zaangażować najbogatszych w finansowanie, hamulec zadłużenia
wreszcie zlikwidować, koniec z prezentami podatkowymi dla wielkich korporacji i szkodliwymi dla klimatu
subsydiami. Wtedy wystarczy też dla dzieci, młodzieży i rodzin. Ale
Oczywiście zawsze może być gorzej, jak choćby występ AfD. Pokazali państwo,
jak działa prawicowe szczucie. Żadnej propozycji, która naprawdę dla dzieci lub młodzieży
coś poprawia, ale za to mnóstwo kopania leżących. 500 milionów euro zasiłku na dzieci
przelewamy za granicę. Co za skandal! Wyjaśnię państwu kilka
faktów. To jeden procent kosztów zasiłku na dzieci, wynoszących 55 miliardów euro.
Po drugie, liczba dzieci uprawnionych do zasiłku nawet spadła. A po trzecie, są
to ludzie, którzy tu pracują. Sami państwo powiedzieli, że pierwsze miejsce to Polska, bo
rodzice tu pracują. Powiem państwu: wolę przelewać miesięcznie 259 euro
na dziecko w Polsce niż 22 000 euro państwa przewodniczącej frakcji do Szwajcarii.
Więc proszę się tym wreszcie zająć! A poza tym, panie Klingbeil, dziękuję za tę inicjatywę.
Oczekujemy teraz od pana nieco więcej na rzecz prawdziwego podstawowego zabezpieczenia dzieci.
Dziękuję.
End of transcript · 242 words · machine translated
Original transcript (German)
Dabei wissen wir alle, das Elterngeld ist viel zu gering. Es wurde seit seiner Einführung 2017, also seit 19 Jahren, nicht erhöht. Die Preise sind aber massiv gestiegen, und die Familien verzweifeln. Trotzdem hat sich in der Regierung jemand gedacht, da können wir doch mal bis zu 500 Millionen Euro sparen. Für betroffene Familien ist übrigens jeder Euro wirklich ein schmerzhafter Einschnitt. Ich sage Ihnen, Familien brauchen dringend
mehr Unterstützung und nicht weniger. Ich sage Ihnen auch, wie Sie das finanzieren können. Überreiche an der Finanzierung angemessen beteiligen, die Schuldenbremse endlich weg, keine Steuergeschenke mehr für Großkonzerne und keine klimaschädlichen Subventionen. Dann reicht es auch für Kinder, Jugendliche und Familien. Aber schlimmer geht natürlich immer der Auftritt der AfD. Sie haben ja wirklich gezeigt,
wie rechter Hetze funktioniert. Kein Vorschlag, der wirklich für Kinder oder Jugendliche etwas verbessert, aber eine ganze Menge tritt nach unten. 500 Millionen Euro Kindergeld überweisen wir ins Ausland. Was für ein Skandal! Ich erkläre Ihnen mal ein paar Fakten. Das ist 1 Prozent der Kosten des Kindergeldes, nämlich 55 Milliarden Euro. Zweitens ist die Zahl der antragsberechtigten Kinder sogar gesunken. Und drittens sind
das Menschen, die hier arbeiten. Sie haben selber gesagt, Platz eins ist Polen, weil die Eltern hier arbeiten. Ich sage Ihnen, ich überweise lieber im Monat 259 Euro an ein Kind in Polen als 22 000 Euro an Ihre Fraktionsvorsitzende in die Schweiz. Also kümmern Sie sich darum doch mal! Ansonsten, Herr Klingbeil, danke für den Aufschlag. Wir erwarten von Ihnen jetzt auch ein bisschen mehr für eine echte Kindergrundsicherung.
Danke.
