Transcript · English → French
Bank Withdrawal Process for Business Accounts
Je vais déposer 10 000 à la banque aujourd'hui, puis revenir demain
et demander à les récupérer.
Voyons s'ils m'en empêchent. Très bien.
Salut.
J'aimerais déposer de l'argent liquide.
C'est un compte professionnel, oui ?
Oui.
Pas de problème. Insérez votre carte, s'il vous plaît.
Oui. Vous voulez prendre ça ? Eh bien, c'était plutôt facile.
Revenons demain et essayons de les retirer. D'accord. Nouveau jour.
Allons-y. Salut.
Oui.
J'aimerais retirer 10 000 en liquide, s'il vous plaît.
Pourriez-vous approuver cette transaction pour moi aujourd'hui ?
D'accord.
Tout d'abord, il nous faudrait un préavis d'au moins 24 heures pour
ce type de demande.
Ensuite, comme vous avez un compte professionnel,
vous devrez d'abord parler au
centre d'affaires afin que nous obtenions leur autorisation.
Donc, même si j'ai déposé beaucoup d'argent liquide hier—
Oui
Je ne peux pas récupérer cet argent aujourd’hui ?
Non.
Vous ne gardez donc pas vraiment cette somme en espèces sur place ?
Non, je ne peux pas répondre à votre place.
D’accord.
Non.
Parce que ça paraît un peu étrange, non ?
Vous avez été très serviable, même si vous ne m’avez pas rendu mon argent.
Je… je sais. Je suis désolée.
Donc apparemment, c’est votre argent jusqu’à ce que vous vouliez vraiment le récupérer.
End of transcript · 205 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm gonna put 10K in the bank today, then come back tomorrow and ask for it back. Let's see if they stop me. All right then. Hiya. I'd like to deposit some cash.
Is it a business account, yeah? Yeah. No problem. If you pop your card in for me, please. Yeah. Do you wanna take that? Well, that was pretty easy. Let's come back tomorrow and try and get it out. Okay. New day.
Let's do this. Hiya. Yeah. I'd like to draw out 10K cash, please. Would you be mindfully to approve that transaction for me today? Okay.
First of all, we would need at least 24 hours notice for that type of request. But secondly, because you're a business account, you would need to speak to the business center first so we can get authorization from them.
So even though I paid in a load of cash yesterday- Yes ... I can't have that cash back today? No. Do you not actually keep that amount of cash on the premises then?
No, I can't answer this for you. All right. No. 'Cause it sounds a bit strange, doesn't it? Well, you've been very helpful, even if you haven't given me my money.
I, I know. I'm sorry. So apparently it's your money until you actually want it back.
