japanese → English transcript

Blocking the way is the golden star, with the myriad beings of another world in its thrall.

Brace yourself. The moon's trial begins now.

Ride! Gatekeeper of the Moon, Baysluge!

Good evening, everyone. This is Cardfight!! Vanguard DivineZ.

I'm Taro Otsuka, and I play the role of Yakumo Kagetsu.

Regarding the character I play, Yakumo Kagetsu...

well, when he first appeared, he was quite...

melancholy, I suppose.

You wondered what kind of person he was, and on top of that...

he had this heavy feeling towards Cardfight.

It was hard to fathom, but that part of him has slowly been revealed.

Then a character named Luca, who's involved in that, showed up, and we gradually...

started to understand him. Now, in this finals arc...

so who will he finally face in a match...

I'm excited to see what kind of fight unfolds.

I mean, in the PVs and such, he was wearing that haori and seemed pretty...

passionate when he spoke. He has so many people he wants to fight.

There's that boy, or rather, Akita-kun, for one.

There's also Michiru, and of course Luca, so who he'll fight among them...

and what kind of fights everyone besides Kagetsu will have.

I hope you'll all look forward to the anime. And so...

The Cardfight!! Vanguard DivineZ Finals Arc will air Saturday, July 5th at 8 AM. Please be sure to tune in, everyone.