Transcript · English → Japanese
Discussion on Security and Military Actions
ところで、我々の任務は素晴らしい ものでした。
エルドアン大統領も素晴らしかっ たですし、
楽しい時間を過ごされたことを願 っています。 何か質問は？
大統領、どのような 警備上の懸念が
私たちに—
どれが？
— 飛行機を乗り換えさせたのですか？ 乗り換えの原因となった警備上の 懸念は—
何だったのですか？
こちらの機体を、ここの空軍基地と まったく同じ飛行経路に入れたん です。
だから、あなたにも見えました。
—あの写真を見ましたか？
ええ、見ました、見ました
…何百枚もの写真に、何百人もの人々 です。 それを見せてください。
もっと高い位置です。まあ、 よくは見えませんが、そこには
何百人もの人々がいます。
それで、あなたは—
彼らが見たがったんです。 だから少し早く来て
飛行機を替えました。
つまり、警備上の懸念は なかったということですか？
いえ、いえ、いえ。そんなことが—
ほかに何か問題もなかった？ ええ、飛行機にも問題は—
いや、いや。例外は、 少し早く送ったことだ。
戻る時も同じ航路だ。
送っ—
ああ、少し早く送ったんだ、 だから、ええと—
それは—
—基地を見せられるように。 基地全体が出てきて飛行機を見た んだ。
それから僕たちは
着陸した。
なぜ窓のブラインドを 閉めさせられたか分かる？ あれは 普通じゃなかった。
いや。
それは普通なの？
まあ、そうだな。だって、ええと、君は
ほら、 たぶん危険な飛行中だったから。
もし…
対処しなきゃいけないのは、このバ ッグだ。
彼らは—
つまり、イランは 何か仕掛けようとしていたかもし れないと？
まあ、つまり、 窓を閉めろと言われたなら、
たぶん、ほかにも何か…
僕には閉めろと言わなかった。 でも言われていたら、そうしていた 。
いや、あいつらは頭がおかしい。
君は—
だから、そういうこともあり得ると 思う。
そんなことをするとは知らなかっ た。 でも、あり得るとは思っていた。
エアフォースワンに対するイラン の 信頼できる脅威を把握していまし たか？
私は常に脅威にさらされている。 向こうのリストでは、あなたより先 に
私が一番上だ。
でも私が行けば、あなたも行く。
うん。
そうだろう？
しかし、今日は具体的な脅威があっ たのですか？
だから、もしかしたら、いつか 職業を変えたいと思うかもしれな い。
職業を。
ダニエル、何かあるか？
イランで攻撃が続いているとの確 認ですか、 大統領？
質問を——
たった今、非常に激しく攻撃した。
20対1で攻撃したと言っていい。 向こうが一度攻撃するたびに、
我々は20回攻撃する。
昨夜、実際にそうした。
今日は少し何かしてきたが、 本当に昨夜への報復だった。
実際には2隻ではなく3隻の船を攻 撃した。 そして向こうが攻撃したら、
我々ははるかに強く反撃した。
全面的な軍事衝突の危険を冒して いるのですか？ 閣下
分からない。いえ、分からない。 我々ならすぐに勝てる
それも一つのやり方だ… 勝つ方法はたくさんある
だが、我々はすでに勝っている
軍事的には。彼らにはほとんど、 ほとんど残っていない。そして彼ら は
あまりにも必死に取引を望んでい る。彼らは
少し前に電話してきた。 取引をしたがって—
End of transcript · 670 words · machine translated
Original transcript (English)
Our duty's been great, by the way. President Erdoğan's been great, and I hope you had a good time. Any questions? Mr. President, what was the security concern that caused us to-
Which? -change planes? What was the con-- security concern that caused us to change planes? Uh, we sent this one in so that the Air Force Base here, it was in the same exact line. So you saw it.
Did you see the picture with- We did, we did ... hundreds of pictures, hundreds of people. Let me see that. It's higher. Well, you can't see it too well, but there are hundreds of people out there.
So you- So they wanted to see. So they came a little bit early and we switched planes. So you're saying there wasn't a security concern? No, no, no. Why would there-
And there wasn't any other issue? No, no issue with the plane- No, no. Except, except we sent it a little early. Same line going back. Sent- Uh, we sent it a little bit early so that we could, uh-
That's- -let them see the base. The whole base came out and saw the plane, and then we landed. Do you know why they had us close our, our window blinds? That was not usual.
No. Is that usual? Well, yeah, because, uh, you're, you know, probably on a dangerous flight because if...
It's these bags that we have to deal with. They- So you think that Iran was possibly thinking of trying to- Well, I mean, if they ask you to close your windows, probably there's the other...
They didn't ask me to close mine, but if they did, I would've done it. No, these are sick people. Were you- So I could see something like that. I didn't, I didn't know they did that, but I could see something like that.
Were you aware of any credible threat by Iran against Air Force One? Well, I have a threat all the time. I'm number one on their list, before you. But if I go, you go. Mm.
Right? But was there a specific threat today? So perhaps, perhaps someday you wanna change professions. What do you have, Daniel?
Is it confirmation that there are strikes ongoing in Iran, sir? Can we get a- They just, we just hit 'em very hard, and I'd say we hit 'em 20 to one. Every time they hit us, we're gonna hit 'em 20.
And, uh, we did it last night. They did a little something today, but it was really retribution for last night. They hit actually three boats, not two, and when they hit, we hit back much harder. Are we risking to a full-scale military conflict, sir?
I don't know. I, I don't know. We'd win it very quickly. It's another way of doing... We have many ways we can win, but we've already won militarily. They have very little, they have very little left, and they wanna make a deal so badly. They called
a little while ago. They wanna make a deal so-
