Transcript · Spanish → French
Content Creator's Death Linked to Cartel
Allons-y, les gars !
Non, la moto, la moto !
C'est qui ? Non, écoutez, je me suis senti très mal aujourd'hui !
Non, non, non ! C'est le gars à la main agile.
Non, non, non ! Non, non, non, non !
Le Sinaloa reste une guerre de symboles.
L'attentat contre le créateur de contenu, César Gastelum,
serait lié à des publications dans lesquelles il fait allusion
à la faction des "mayitos" du cartel de Sinaloa.
Le cabinet de sécurité a-t-il communiqué ?
L'une d'elles serait la dernière vidéo qu'il a diffusée avec
l'influenceuse trans connue sous le nom de La Beba.
Dans celle-ci, Gastelum porte un chapeau,
symbole qui fait référence au "seigneur au chapeau",
Ismael "El Mayo" Zambada,
et par conséquent, à la "mayiza",
tandis que la chanson ferait office de déclaration.
Ma fille, si tu veux que je sois sincère,
ça fait un moment que je porte le chapeau.
Dans une autre vidéo, il apparaît dans un magasin N de chapeaux avec deux légendes,
moi, de retour de mon rendez-vous avec N celle que je ne peux pas afficher,
et mon chapeau me serre déjà mieux.
De plus, dans d'autres photos et vidéos,
il faisait directement référence à son N soutien à la Mayiza.
Vive qui ? Vive qui, N Ramón ? Buenos Maños !
Gastelum créait du contenu N où il affichait des voyages,
des voitures, des vêtements de luxe N et sa collection de casquettes,
mais il satirisait aussi l'insécurité N à Culiacán et le style buchón.
Au nom du Père, de la police d'État, N d'Harfoch et des agents de circulation,
que jamais aucun barrage routier, N aucun alcootest ne m'arrête.
Bisou.
Tu veux que je t'emmène, fiston ? Il s'est moqué des N guetteurs ou éclaireurs du crime organisé.
Ces mecs là-bas N dans la camionnette rouge,
ils ne m'auront pas, ces jeunes.
Vous, les gars, vous y allez pour le travail, les gars.
Il a même utilisé l'image du pirate de Culiacán et a collaboré avec Leobardo Vaspurio,
el gordo perusi, deux créateurs de contenu qui ont été assassinés.
Aujourd'hui, tous deux font partie d'une liste de 10 créateurs
de contenu assassinés pendant la guerre entre Mayitos et Chapitos à Sinaloa.
Gastelum et l'influenceur Alejandro Fierro ont programmé hier une
diffusion en direct dans laquelle ils seraient livreurs.
Pendant l'enregistrement, on leur a passé une commande.
On va aller au KFC, il m'a envoyé la copie.
Ah, le KFC a envoyé la copie !
Allez, c'est parti, KFC, en envoyant la copie, en envoyant la copie du KFC, avancez.
Et ils y sont allés. Je viens pour une commande.
Non. 10 minutes. Écoutez, on va se faire disputer, écoutez.
En sortant du restaurant, Fierro a vu passer des motards qui, dit-il, lui ont semblé suspects.
Ils sont revenus,
mais cette fois pour commettre le crime.
Gastelum, qui portait habituellement une casquette,
portait cette fois un chapeau.
Je suis l'instabilité, j'ai de la chance
End of transcript · 486 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¡Vámonos, chicos! ¡No, la moto, la moto! ¿Quién es? ¡No, oiga, me sentí bien mal hoy! ¡No, no, no! Es el chaval de la mano viva. ¡No, no, no! ¡No, no, no, no!
Sinaloa sigue siendo una guerra de símbolos. El atentado contra el creador de contenido, César Gastelum, estaría relacionado con publicaciones en las que hace alusión a la facción de los mayitos del cártel de Sinaloa. ¿Informó el Gabinete de Seguridad?
Uno sería el último video que difundió junto con la influencer trans conocida como La Beba. En él, Gastelum porta un sombrero, símbolo que hace referencia a el señor del sombrero, Ismael el Mayo Zambada,
y por ende, a la mayiza, mientras que la canción haría una declaratoria. Mija, si quieres que yo sea sincero, ya tengo rato portando el sombrero. En otro video aparece en una tienda de sombreros con dos leyendas,
yo regresando de verme con la que no puedo publicar, y mi sombrero ya me aprieta mejor. Además de que en otras fotos y videos, hacía referencia directa de su apoyo a la mayiza. ¿Arriba quién? ¿Arriba quién, Ramón? ¡Buenos Maños!
Gastelum creaba contenido donde exhibía viajes, autos, prendas de lujo y su colección de gorra, pero también hacía sátira de la inseguridad en Culiacán y del estilo buchón. En el nombre del padre, del estatal, del Harfoch y de los tránsitos, que nunca me lo pare ningún retén, ningún alcohólimetro.
Besito. ¿Quieres raita, hijo? Llegó a burlarse de los halcones o punteros del crimen organizado. Esos vatos que van ahí en la camioneta roja, a mí no me engañan para hacer plebada. Ustedes, güey, van por el trabajo, güey.
Llegó a usar la imagen del pirata de Culiacán y colaboró con Leobardo Vaspurio, el gordo perusi, dos creadores de contenido que fueron asesinados. Hoy los dos son parte de una lista de 10 creadores de contenido asesinados durante la guerra de Entre Mayitos y Chapitos en Sinaloa. Gastelum y el influencer Alejandro Fierro programaron ayer una
transmisión en vivo en la que serían repartidores. Durante la grabación, les hicieron un pedido. Vamos a ir al KFC, me tiró la copia. ¡Ah, el KFC tiró la copia! Dale, va, KFC, tirando la copia, tirando la copia del KFC, recorre usted.
Y fueron por él. Vengo por un pedido. No. 10 minutos. Oiga, nos van a regañar, oiga. Al salir del restaurante, Fierro vio pasar a unos motociclistas que, dice, le parecieron sospechosos. Regresaron, pero esta vez para cometer el crimen.
Gastelum, que regularmente usaba gorra, esta vez llevaba sombrero. Soy inestabilidad, soy afortunado
