Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Ele continua caindo de um lado para o outro, então só estou tentando manter a posição, ele está com um homem cheio
de sangue, eu não o quero.
Não consigo parar, ele estava na lixeira do outro lado deste portão, ele pulou por cima destas
cercas e coisas do tipo, e ele está aqui em cima, ele obviamente, ele caiu de lá e
ele escorregou de lá.
Ainda há outros atiradores ali, cara.
Qual é o seu nome, cara?
Aqui em cima.
Hã?
Aqui em cima.
Mais alguém se machucou além dele?
Sim, eu, é o meu irmão, ele tirou o meu turbante, começou a agarrar a minha cabeça.
Você está ferido?
Sim, sim, estou com o olho inchado, um pequeno hematoma.
Certo, afaste-se só um pouco, por favor.
Alguém dê sinal para eles pararem.
Certo, vamos tirar você daí, sim?
Urgh!
Pegue o outro braço dele.
O que aconteceu com você, tudo bem?
Cara, eu fui esfaqueado.
Você foi esfaqueado?
Em que parte?
Acho que não, cara.
Mão.
Urgh, não consigo respirar.
Põe a mão na algema, cara.
Não consigo respirar.
Podemos conseguir um curativo?
Ele diz que foi esfaqueado, então vamos verificar.
Onde você acha que ele foi esfaqueado?
No rosto.
No rosto?
Ah não, mas temos que verificar, não é?
No rosto?
Só tire isto dele, pegue os dados deles e eu fico com eles.
Vou te manter de lado, cara.
Assim você vai conseguir respirar.
Ao mesmo tempo, mantendo-o de lado.
Nós o deixamos sentado quando o pegamos aqui, mas ele não gostou.
Qual é o seu nome, cara?
Neste momento, você está preso por agressão, por isso não precisa dizer nada
que possa prejudicar a sua defesa.
Se não mencionar quando for questionado, a decisão será sua mais tarde no tribunal.
Qualquer coisa que disser poderá ser usada como prova, tudo bem?
Acho que vai ser horrível.
Qual é o nome dele?
Eles só querem que você ligue.
Sim, temos um homem aqui que acabou de ser espancado.
Podem enviar uma ambulância, por favor?
As pupilas dele nem sequer estão reagindo.
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (English)
He keeps dropping side to side, so I'm just trying to keep a set up, he's got a man full of blood, I don't want him. I can't break, he was on the bin on the other side of this gate, he's jumped over these fences and stuff like that, and he's up here, he's obviously, he's fallen from there and he slipped from there.
There's other shooters left over there mate. What's your name mate? Up here. Huh? Up here.
Has anyone been hurt other than him? Yeah me, it's my brother, he's took my turban off, started grabbing my head. Are you injured? Yeah, yeah, I've got swollen eye, a little bruise. Alright, just step back a little bit for me.
Someone flag these down. Right, let's get you out of there shall we? Urgh! Grab his other arm. What's happened to you alright?
Mate, I've been stabbed. You've been stabbed? Where abouts? Don't think you have mate. Hand.
Urgh, I can't breathe. Put the hand in the cuff mate. I can't breathe. Can we get a bandage? He's saying he's been stabbed so let's just check him.
Where do you think he's been stabbed? In the face. In the face? Oh no, but we have to check don't we? In the face?
Just get these back off, get their details on that and I'll keep hold of them. Keep you on your side mate. You'll be able to re-dreathe then. Same time keeping him on his side. We were sat up when we had him here but he didn't like it.
What's your name mate? At the moment you are under arrest and that's for assault so you do not have to say anything that may harm your defence. If you do not mention when questioned it's up to you later in line of court. Anything you do say may be given in evidence, alright?
It's going to be sick I think. What's his name? They just want you to call it. Yeah, we've got this male, he's just been beat up. Are we able to get an ambulance please?
His pupils aren't even reacting.
