Transcript · English → Bulgarian
Satirical Take on Media Manipulation
Свиквам това тайно събрание на медийните империи на Америка.
Тук сме, за да измислим следващата фалшива измислена криза, която да върне американците
там, където им е мястото — в тъмни стаи, залепени за телевизорите си,
твърде уплашени, за да пропуснат
рекламите.
Е, аз мисля—
NBC, тук сте да слушате, не да говорите.
Мисля, че трябва да изберем добра старомодна здравна паника.
Да.
Нова болест. Никой не е имунизиран. Като лятото на акулата е,
само че вместо
акула има епидемия, а вместо лято, е постоянно.
Това е—
Сега, мразя да съм човекът, който проваля онова,
което всички останали обичат.
Той обича да е този човек.
Но, Джанис, ние имаме стандарти. Това не може да е измислена
болест. Единственото морално нещо е да пуснем смъртоносен вирус
сред населението.
Имаме нещо, което сме пазили но не е било тествано.
Ела насам, NBC.
Ъъ.
Е, е, ние със сигурност вярваме в тестването, но аз...
О, о.
Уау. Уау.
О, да.
Имаме смъртоносната болест. Сега само трябва да я припишем на
нещо, което го има във всяко домакинство, нещо, от което хората вече
малко се страхуват.
Грипът на домашните котки идва, хора. Центърът за дезинформация за болестите
предвижда с известна степен на вероятност че грипът на домашните котки може да се разпространи по
следния хипотетичен модел на разпространение.
Така че внимавайте, онова топло тяло в скута ви може да е
готово да
унищожи вкусотиите ви.
Ах! На жителите на Спрингфийлд се препоръчва да следят за още
информация, ако изпитат някой
от следните симптоми: лека жажда, периодичен глад,
умора през нощта
End of transcript · 254 words · machine translated
Original transcript (English)
I'd like to call to order this secret conclave of America's media empires. We are here to come up with the next phony baloney crisis to put Americans back where they belong, in dark rooms glued to their televisions, too terrified to skip the commercials.
Well, I think- NBC, you are here to listen and not speak. I think we should go with a good old-fashioned public health scare. Yeah. A new disease. No one's immune. It's like the summer of the shark,
except instead of a shark, it's an epidemic, and instead of summer, it's all the time. That is- Now, I hate to be the guy who derails what everybody else loves.
He loves being that guy. But Janice, we do have standards. This can't be a made-up disease. The only moral thing to do is release a deadly virus into the general public. We do have something we've been holding onto, but it hasn't been tested.
Get over here, NBC. Uh well, well, we certainly believe in testing, but I... Oh, oh. Wow. Wow.
Oh, yeah. So we've got our deadly disease. Now we just have to blame it on something that's in every household, something that people are a little bit afraid of already. House cat flu is coming, people. The Center for Disease Disinformation
predicts with some degree of probability that the house cat flu might spread in the following hypothetical outbreak pattern. So better beware, that warm body on your lap just might be ready to destroy your tender vittles.
Ah! Springfielders are advised to stay tuned for more information if they experience any of the following symptoms: mild thirst, occasional hunger, tiredness at night
