Transcript · English → French
Discussion on CIA and Mossad Involvement in 9/11
Pensez-vous que la CIA ou le Mossad ont joué un rôle
ou avaient au moins eu
connaissance du 11-Septembre en amont ?
Oh, c'est une excellente question. Euh,
Je— Vous savez quoi ? Laissez-moi commencer par le 6 juillet 2001.
Journée normale.
Euh, ce jour-là, je recevais un groupe
d'officiers du renseignement
du Moyen-Orient de rang intermédiaire. C'était quelque chose qu'on faisait
tous les jours. On leur fait des briefings, on les emmène à l'étage
serrer la main du directeur, se faire prendre en photo,
on échange des cadeaux,
puis on les emmène dans un bon restaurant à la fin de la soirée.
Ce jour-là,
j'avais prévu un briefing avec un analyste débutant d'Al-Qaïda du
Centre antiterroriste à dix heures.
À dix heures, on frappe à la porte. J'ouvre la porte.
Ce n'est pas le jeune analyste débutant d'Al-Qaïda de 25 ans.
C'est le directeur de l'antiterrorisme de toute la CIA,
Cofer Black, et… et la cheffe des opérations de l'unité Oussama
ben Laden,
une femme qu'on appelait « la Diablesse rousse ».
Et elle a de la chance qu'on ait été aussi gentils.
Cofer et la Diablesse rousse sont entrés, et j'étais sous le choc.
Je me suis levé, j'ai dit : « Oh… Messieurs, messieurs, voici, euh…
voici
Cofer Black. Il est le directeur du Centre
antiterroriste de la CIA.
Monsieur l'ambassadeur Black, voici… enfin, bla-bla-bla. »
Et il s'assoit. J'ignorais ce qu'il faisait là et pourquoi il avait
court-circuité cette jeune analyste. Et il commence en disant :
« Quelque chose de terrible va arriver.
On ignore exactement où et quand, mais nous savons que ce sera une
attaque d'une ampleur sans précédent. »
Nous interceptons des échanges des camps d'entraînement d'Al-Qaïda.
On entend des chefs de camp au téléphone avec leurs élèves, et ils
pleurent en leur disant : "On se reverra au paradis."
On entend des mots de code pour une attaque massive.
Le marchand de miel arrive avec de grandes quantités de miel.
Il va y avoir un grand mariage ou un grand match de foot."
Et il a dit : "Je vous en supplie, si vous avez la moindre
source au sein d'Al-Qaïda, aidez-nous."
Et ils sont juste restés assis à le regarder.
Puis il s'est levé, leur a serré la main et ils sont sortis.
À la fin de la journée, je les ai renvoyés à l'hôtel.
J'ai dit : "Je repasse vous prendre dans trois heures.
On ira dîner." Mais je suis retourné dans le bureau de Cofer pour
le remercier.
Et j'ai dit : "Cofer, je dois te demander, je ne travaille pas sur Al-Qaïda
au jour le jour." C'était, comme je disais, deux mois avant le 11-Septembre.
J'ai dit : "Tu as dit ça pour eux ou est-ce que
tu le pensais vraiment ?"
Et il a répondu : "Oh, je le pensais. Quelque chose de terrible va arriver."
Le matin du 11 septembre,
c'est étrange à dire aujourd'hui, mais Cofer et moi avions rendez-vous avec Condoleezza Rice,
qui
était conseillère à la sécurité nationale à l'époque, pour un motif dérisoire.
Il y a une,
il y a une, une petite agence gouvernementale presque inconnue
appelée le GPO, le Government Printing Office,
et ils impriment tous les rapports, les livres et les futilités déclassifiées
qui sortent du gouvernement.
Ils publiaient un livre intitulé Foreign Affairs of the United States :
Grèce, Turquie, Chypre, 1949-1967,
et ce n'étaient que des câbles déclassifiés.
Personne ne lira jamais ce livre, jamais.
Ça m'étonnerait qu'ils en aient vraiment imprimé le moindre exemplaire.
Mais dans ces 1 200 pages figuraient les noms de trois sources de la CIA
qui étaient encore en vie,
et nous avons une loi obscure dans ce pays
selon laquelle si le gouvernement révèle une source de la CIA, le
gouvernement doit offrir à cette source la nationalité américaine.
Bon, ces types ont tous 100 ans.
Aucun d'eux ne va accepter la nationalité américaine.
On a donc vu Condi Rice pour lui dire : "Retirez les pages ou bien caviardez
les noms, peu importe. De toute façon, personne n'ira vérifier."
Je reçois un appel, euh, du chauffeur disant qu'il
était prêt à nous conduire
à la Maison-Blanche. Je monte au bureau de Cofer, et sa
secrétaire,
son bureau était juste devant.
C'était à l'époque où on ne pouvait pas regarder la télé sur ordi, elle avait donc une petite
une petite télé sur son bureau, et l'un des bâtiments,
l'une des tours du World
Trade Center brûlait. J'ai dit : "Qu'est-il arrivé au World Trade Center ?"
Et elle a dit : "Euh, un avion a foncé dedans."
Et je dis toujours ça parce que je suis si intelligent.
J'ai dit : "Tu sais, c'est déjà arrivé une fois.
En 1930, un bombardier a percuté l'Empire State
Building,
mais il y avait un épais brouillard et il pleuvait fort ce jour-là.
Le ciel est si dégagé aujourd'hui. Comment peut-on ne pas voir
qu'on fonce sur le World
Trade Center ?"
Et à peine ces mots sortis de ma bouche, le second avion a frappé.
Et elle se tourne vers moi et me dit : "Tu as vu ça ou je l'ai
imaginé ?"
Et j'ai couru à mon bureau. J'ai dit : "Les gars,
deux avions viennent de percuter les deux tours du
World Trade Center. Je crois qu'on est attaqués.
Je crois que c'est ce dont Cofer parlait en juillet."
Tout le monde remonte donc à, à l'avant du bureau
et,
et à partir de là, tout a dégringolé.
Alors,
je pars au Pakistan deux mois plus tard,
et en mars, on capture Abu Zubaydah.
Quand on a capturé Abu Zubaydah, on a aussi récupéré son journal.
Et ce journal était un document fascinant, absolument fascinant.
C'était un artiste accompli. Il écrivait des poèmes, des lettres
à lui-même plus jeune, pour se mettre en garde : "Traite notre mère
avec respect. Ne siffle pas cette fille du village." Vous voyez,
ce genre
de choses.
Mais il avait aussi les numéros de portable privés de trois
princes saoudiens.
Hmm.
J'ai donc écrit au QG. J'ai dit : "Pour information.
J'ai sous les yeux le... d'Abu Zubaydah, enfin, peu importe ce que c'est."
On dirait un journal intime, et il a les numéros de portable
privés de ces
trois princes saoudiens."
Alors on va voir les Saoudiens et on dit : "On veut ces types, sinon
on va commencer à tuer des gens, et certains porteront le nom Al
Saoud."
Et voilà que
l'un d'eux part en chirurgie bariatrique car ce sont tous de gros porcs
obèses. Il va en chirurgie bariatrique et meurt sur la
table d'opération. Un autre roule sur
l'autoroute de Riyad à Djeddah et se tue dans un accident sans tiers.
Et le troisième va camper dans le désert et meurt de soif.
Alors ils ont dit : "Désolés, on voulait vraiment vous les
livrer,
mais c'est impossible maintenant."
Ça m'a fait penser, et des révélations ultérieures m'ont fait
penser, que les
Saoudiens étaient impliqués.
Sans compter le fait que l'ambassadeur saoudien aux États-Unis, le prince Bandar ben
Sultan Al Saoud, sa femme a viré 50 000
dollars aux pirates de l'air
avant les attentats.
Ils n'ont jamais eu à répondre de ça, premièrement.
Deuxièmement, on a tous entendu les histoires des Israéliens
qui dansaient et,
et de ces Israéliens, euh, enfin,
18, 36, peu importe le nombre, des Israéliens arrêtés
après le 11-Septembre et détenus plusieurs semaines, puis enfin libérés.
De toute évidence des agents du Mossad.
Je ne pense pas que le Mossad ait été impliqué dans
les attentats du 11-Septembre. Je pense plutôt que le Mossad avait infiltré
Al-Qaïda,
savait que les attentats se préparaient,
savait qu'ils auraient probablement lieu à New York,
et ne nous a rien dit exprès, car ils savaient que notre riposte allait
serait que nous tuerions deux millions de musulmans au cours des
20 prochaines années, ce qui est exactement ce que nous avons fait, et cela a profité
à la politique étrangère israélienne.
End of transcript · 1,332 words · machine translated
Original transcript (English)
Do you think the CIA or Mossad played any part or at least had prior knowledge to 9/11? Oh, that's a great question. Um, I-- You know what? Let me start on July the 6th, 2001.
Normal day. Uh, that day I was entertaining a group of mid-level Middle Eastern intelligence officers. This is something we did every single day. You give them a day of briefings, you take them upstairs to
shake hands with the director, get their picture taken, we exchange gifts, and then we take them out to a fancy dinner at the end of the night. That day, I had scheduled a briefing with a junior Al-Qaeda analyst from the
Counterterrorism Center at ten o'clock. So at ten o'clock, knock on the door. I open the door. It's not the junior twenty-five-year-old Al-Qaeda analyst. It's the Director of Counterterrorism for the entire CIA, Cofer Black, and, and the head of operations for the Osama
bin Laden unit, a woman we used to call the Red-Headed Devil. And she's lucky we were that nice about it, too. So Cofer and the Red-Headed Devil came in, and I was shocked. I, I stood up, I said, "Oh." I said, "Gentlemen, gentlemen, this is, uh,
this is Cofer Black. He's the director of the CIA's Counterterrorism Center. Ambassador Black, this is, you know, blah, blah, blah." And he sits down. I had no idea why he was there and why he had
preempted this junior analyst. And he starts by saying, "Something terrible is going to happen. We don't know exactly when or where, but we know it's going to be an attack on an unprecedented scale. We're picking up chatter from the Al-Qaeda training camps.
We're hearing camp commanders on the phone with their students, and they're crying and telling them, 'I'll see you in paradise.' We're hearing code words for a massive attack. The honey salesman is coming with vast quantities of honey. There's gonna be a huge wedding or a huge soccer game."
And he said, "I'm begging you, if you have any sources inside Al-Qaeda, please help us." And they just sat there and looked at him. And then he got up, he shook their hands, they walked out. At the end of the day, I sent them back to the hotel.
I said, "I'll pick you up in three hours. We'll go to dinner." But I went back to Cofer's office to thank him. And I said, "Cofer, I have to ask you, I don't work on Al-Qaeda day to day." This was, like I say, two months before 9/11.
I said, "Did you say that for their benefit, or did you mean it?" And he said, "Oh, I meant it. Something terrible is going to happen." On the morning of September 11th, it's quaint now to say it, but Cofer and I had a meeting with Condoleezza Rice,
who was the national security advisor at the time, over the silliest issue. There's a, there's a, a small, almost unknown little government agency called the GPO, the Government Printing Office,
and they just print all the reports and books and declassified silliness that comes out of government. They were publishing a book called Foreign Affairs of the United States: Greece, Turkey, Cyprus, 1949-1967, and it was just declassified cables.
Nobody is ever gonna read this book, ever. I'd be surprised if they ever actually printed any copies. But in the twelve hundred pages were the names of three CIA sources who were still alive, and we have an obscure law in this country
that if the government outs a CIA source, the government has to offer the source American citizenship. Well, these guys are all a hundred years old. None of them are gonna take the American citizenship. So we were meeting with Condi Rice to say, "Just pull the pages out or black
out the names or something. Nobody's ever gonna look anyway." So I get a call, um, from the driver saying he was ready to take us to the White House. So I walk up to Cofer's office, and his secretary,
her desk was right outside the office. These were the days before you could watch TV on your computer, so she had a little tiny TV on her desk, and one of the buildings, one of the towers of the World Trade Center was burning. I said, "What happened to the World Trade Center?"
And she said, uh, "A plane flew into it." And I always say it because I'm so smart. I said, "You know, that happened once before. In 1930, a bomber flew into the Empire State Building,
but it was really foggy and raining heavily that day. It's so crystal clear today. How can you not see that you're flying into the World Trade Center?" And as soon as the words came out of my mouth, the second plane hit.
And she turns to me and she says, "Did you see that, or did I imagine it?" And I ran back to my office. I said, "Guys, two planes just hit both towers of the World Trade Center. I think we're under attack.
I think this is what Cofer was talking about in July." So everybody runs back up to the, to the front of the office and, and it was all downhill from there. So
I go to Pakistan a couple of months later, and in March, we capture Abu Zubaydah. When we caught Abu Zubaydah, we also captured his diary. And in the diary, it was a fascinating, fascinating document. He was an accomplished artist. He would write poetry, letters
to himself as a young man, like warning himself, "Treat our mother with respect. Don't whistle at that girl in the village." You know, stuff like that. But he also had the private cell phone numbers of three
Saudi princes. Hmm. So I wrote to headquarters. I said, "Be advised. I'm looking at Abu Zubaydah's, you know, whatever this is. It appears to be a diary, and he's got the private cell phone
numbers of these three Saudi princes." So we go to the Saudis, and we said, "We want these guys, or we're gonna start killing people, and some of them are gonna be named Al Saud."
Next thing you know, one of them goes in for bariatric surgery because they're all giant fat pigs. He goes into bariatric surgery and dies on the operating table. One is driving on the Riyadh to Jiddah highway and is killed in a one-car accident.
And the third one goes camping in the desert and dies of thirst. So they said, "Sorry, we really wanted to turn them over to you, but we can't now." That led me to believe, and subsequent revelations led me to
believe, that the Saudis were involved. Plus the fact that the Saudi ambassador to the United States, Prince Bandar bin Sultan Al Saud, his wife wired fifty thousand dollars to the hijackers
before the attacks. They've never answered for that, number one. Number two, we've all heard the stories of the dancing Israelis and, and the Israeli, uh, the, whatever it is,
eighteen thirty-six, however many it was, Israelis that were arrested after 9/11 and held for several weeks and then finally released. Obviously Mossad agents. I do not believe that the Mossad was involved in the 9/11 attacks. What I believe is that the Mossad had infiltrated
Al-Qaeda, knew that the attacks were coming, knew that they would likely be in New York, and purposely didn't tell us because they knew that our response would be that we would kill two million Muslims in the
next twenty years, which is exactly what we did, and that benefited Israeli foreign policy.
