Transcript · Somali → English

Somali → English transcript

There's no police

officers though. There's no police here. Why are they doing

this brand new like that? Make shit… Shit.

Shit. Bruh, who's in that… who's in that last mic there?

That's who he's talking to. They friends again? Walaahi billaahi,

we were really shocked by this guy,

now it's all his.

That small car, he's the one driving it.

Check the back, weren't there lights attached she’s like,“ Look, hey.” The lights,

don't you see them? They’re attached to the front, to the face.

We thought it was a normal car. They’re still inside, man. Are those lights

attached, you see? At the back and the front. Break it, break it.

The door was shut with a clamp right there in the parking. It looked closed.

They locked it up.

These ones are just fleeing from the police. Road, who’s with us?

And this guy, who had gone to work,

comes back again instead of leaving. The hell? He came out, he…

belongs to the poor person. Now here they are right? That one is ICE, you see it?

These two cars and that other one.

That one in front is the police one.

Up to that one is where they are loading from.

And Hannah is the one who said the police ICE cars have lights,

so that I want to show you today.

Forget about the small one, I will show you this one…

this is the one he is showing you. It is coming, brother, do you see it?

Do you see the front where the main lights are attached? It is a normal car,

it is civilian, you see? It is the car they rented, it is not even their own tires.

Look, the window where they stuck the light.

On the front windshield the light is attached.

On the top front the light is attached. Go on, go on, you are not taking anyone

today, so move. You pigs that gave birth, what can I even say…

Our whole neighborhood has been cleared out.

Okay, that one is theirs, you see it? That one is theirs.

Bye. This is not normal at all, I swear,

there are police sirens chasing them.

Those ones are the ones being called out… those four cars

are theirs.

The police have left, there they are.

The whole market is now pulling out its cameras…

And up to now they are still lined up in these places.

Hey, who is that, Ceynab, leave me alone, just leave me.

You get really mad at me, that underwear we had hanging outside.

I swear, they really are the real men, but yeah?

The police broke them up.

End of transcript · 447 words · machine translated

Original transcript (Somali)

There's no police officers though. There's no police here. Why they doing this brand new like that? Make shit... Bruh, who's in that... who's in that last mic there? That's who he's talking to. hadda asagaa iska leh waaye.

Gaarigaas yar ka isagaa wata. Ka eeg baleedhka nalal ma ugu xirnaa ay leedahay fiiri hee. Nalalkii ma u jeedidow? Karmeel albaabkaasaa loo soo xiray oo baarkinka. Wuu xirnaa u maleenaa. Waa soo xireen.

Kuwan booliiska iska huleenayaa. Rood yaa nala wadan. Ee ninkaan howla soo noqonayaa muu baxo. The hell? Wuu soo baxay wuu la'yahay miskiinka. Hadda waa kuwanaa yaah? Kan ICE waaye mu jeedaa? Labadaan gaari iyo kaas kale. Kan booliiska waaye kaas hore.

Illa hal kaas aa laga soo buurinaayaa. Hana waaye waxay leedahay booliiska ICE nalal may leeyihiin inaan ku tusaa rabaa maanta. Ka yariiska daye waa ku tus... kan waa ku tusaa isagu. tusaa rabaa maanta. Ka yariiska daye waa ku tus... kan waa ku tusaa isagu. Afka hore mu jeedaa nalalka ugu xiran?

Day, daaqada nal ay kusoo dhagsadeen. Duraayada hore nal aa ugu dhagan. Afka sare nal aa ugu dhagan. Xaafadeena dhan waa laga soo saaray. Haye kan iyaga waaye mu jeedaa? Naagtan caadi ma ahan walaahi firinbi ay ka daba wadaa. Kuwaanaa lagu yeerinayaa... Afartaas gaari

ba iyaga waaye. Waa baxeen booliiskii waa kuwaas. Suuq dhan kaamirada hadda la soo kala baxayaa... Ilaa hadda ayeyna meelahaan la dhooban. War yaa ceynaba iga tag dee iga tag.

Aad iga caroodo baatigeygii aan banaanka la taagneen. Walaahi raggeedi waaye laakiin yaah? Booliiska waa kala buriyeen.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.