Transcript · Japanese → Spanish
Encouragement Segment on Radio Show
En esta sección, diga
unas palabras de ánimo
y después diga: «¡Áni-
mo, Fulano-san!». Ah,
a Fulano-kun y Nakamura-kun
por favor.
- Por eso. Nombre de radio...
- Na-kun, ¿verdad? Sí.
Bueno, entonces unas
palabras para Choco-san,
por favor, y dígale: «Ánimo, Cho-
- co-kun».
Entendido. Ahí voy.
Entra en la Universidad de Tokio.
- ¡Ánimo, Choco-kun!
- ¿Por qué? Espera.
Era una buena historia.
- Hasta hace un momento.
No, es que, al oír
«exámenes de ingreso», no puedo evitar
- decirlo.
Ya se han vuelto sinónimos
- para mí. Lo siento.
En la Universidad de Tokio no hay nada de interpretación,
- ¿verdad? Es que no pude evitar
- decirlo. Yo creo que...
Ya no se trata de eso, creo que de
lo anterior, de esos dos minutos
de antes, ya fue suficiente,
- creo que quedó claro.
Esto ya es
bueno, un extra.
- Un extra. Probablemente ya
han respondido lo suficiente,
creo. ¡Ánimo!
End of transcript · 152 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
このコーナー一言 ちょっと応援の言葉をかけ てから頑 張れほにゃららさん、あ、 ほにゃらら君と中村君にかけ
てちょっと言っていただく - ので。ラジオネーム - 名君ですね。はい。 じゃあちょっと一 言チョコさんに言って
いただいて、頑張れチョ - コ君と言ってあげてください。 わかりました。いきます。 東大に行け。 - 頑張れチョコ君。
- なんでだよ。待って。 いい話だったじゃん。 - さっきまでは。 いや、やっぱ受験って 聞いたらやっぱどうしても言
- いたくて。 もうイコールになっちゃ - って。すいません。 東大で演技のやつないでしょ - 。どうしても言いたく
- なっちゃって。多分ね、 もうそこじゃなくて、多分それ までの、それまでの二分ぐらい で十分多 - 分伝わったと思うんで。
もうここは ね、あの、おまけです。 - おまけです。多分十分 多分答えてもらって ると思います。頑張って。
