Transcript · Japanese → English
Ice Show Featuring Olympic Champions
Next, the Milano-Cortina Olympic gold medalists, "RikuRyu"—Riku Miura and Ryuichi Kihara. About three months after their retirement, the first ice show they produced, "The Destiny," opens tomorrow.
Last month, Nippon TV headed to Canada, their training base. They shared their dedication to the performances that fans should look out for.
"We have two planned. One is 'Gladiator,' using the music from the movie 'Gladiator' that we used for our free skate at the Milano-Cortina Olympics."
It's RikuRyu's signature piece that led them to the gold medal. "Since we're doing it, we wanted to make it close to the Olympics. It actually includes the same three lifts from the Olympics."
"For me, it's almost like a competition. There's no time to rest." In addition to "Gladiator" and the skating that captivated the world...
"The other is a piece we're trying for the first time. We'll be skating to Billie Eilish's 'bad guy.'"
Characterized by whispering vocals and a unique rhythm, this is a song that RikuRyu is tackling for the first time.
"I think it's a style we've never done before. Since we're doing it, we're giving it our all as our first step as professional skaters. I'm working hard on the dance to break out of our old selves."
"I'm just a partner, a good boy." And in today's practice...
They carefully check their new expressions as professionals. They check the footage and look satisfied. Actually, an ice show composed solely of couple disciplines, such as pairs and ice dance...
...is a first in Japan. "I think an ice show with only couple disciplines definitely has a special atmosphere, so I hope everyone enjoys it."
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
続いて ミラノコルティナオリンピック金メダルの陸竜こと三浦陸さんと木原龍一さん 引退からおよそ3ヶ月2人が初めてプロデュースしたアイスショー ザ・デスティニーが明日開幕します 先月日本テレビが向かったのは2人の拠点 カナダ ファンに注目する演目のこだわりを教えてくれました 2つを予定していてまあ一つはグラディエーター ミラノコルティナオリンピックのフリーの演技で使用した映画 グラディエーターの楽曲 金メダルへと導いた陸竜の代名詞 やっぱりやるからにはあのオリンピックと一緒に近いものにしたいよねってなって オリンピックと同じリフト3つが入っているのでね 僕にとってはねほぼ協業に近いよね だから休むとこないもんね グラディエーター そして世界を魅了した滑りに加えて
もう一つは初挑戦する演目 ビリーアイリッシュさんのバッドガイ で滑らせていただきます dare ささやくようなボーカルに独特のリズムが特徴 陸流にとって初挑戦の楽曲です 初めてのスタイルかなって思っていて やっぱりやるからにはね全力でプロスケーターとしての第一歩ということで今までの 自分たちを壊していくということで頑張って踊ってます僕は パートカーになるだけ グッドボーイなんだよね そしてきょうの練習では プロとして見せる新たな表現を入念に確認していきます 歴場へをチェックし 納得の様子 実はペアやアイスダンスといった男女で行うカップル競技のみで構成されるアイスショーは
日本初 カップル競技 の人たちだけのアイスショーって特別なその雰囲気っていうのは絶対あると思うので 楽しんでほしいなって思っています
