Transcript · English → Japanese
Japan Declares National Cyber Emergency
今、日本全土で連携した サイバー攻撃とランサムウェアに よる
侵害が、岸田文雄首相の 政府に国家的サイバー
緊急事態の宣言を 余儀なくさせた。
重要インフラ、 政府施設、病院、大手
企業、レンタカーサービス、 小売チェーンを対象とするものだ。
これらの侵入は、 これらの侵入により機微な
個人
情報、 デジタル運転免許証の写真や
クレジット
カード情報を数百万人の市民から 流出させた。
セキュリティアナリストと 政府当局者は、
日本の
高齢化した労働力、旧式のI- IT
インフラ、 遅れたシステムのデジタル化、
そして最近の
脅威行為者によるAI駆動の攻撃ツ ールの 投入を、
この危機を加速させた主因として 指摘している。
今、衆議院本会議で発言した、
岸田文雄
首相は、被害報告を集約し、
国家サイバーセキュリティ室を通 じて 防衛を強化すると誓った。
緊急省庁間会議で、 政府は直ちに必要となる
公的・民間組織向けの技術要件を 示し、
第三者請負業者も含め、 即時の段階的廃止を義務づけた。
サポート対象外の
製品と旧式ソフトウェアを。 国家サイバーセキュリティ
担当官は—えー、担当室は、えー、 構造的な
脆弱性と、この攻撃の急速な拡大の 背景にある要因を 明らかにした。
また、 時代遅れのデジタル変革と
時代遅れのセキュリティ慣行が
ビジュアルブランドのネットワー クに 容易な侵入経路を生み出し、
人工知能の利用を通じて標的を狙 う 脅威アクターに
脆弱な集団への攻撃を許している。
End of transcript · 295 words · machine translated
Original transcript (English)
Now a severe wave of coordinated cyberattacks and ransomware breaches across Japan has now forced Prime Minister Fumio Kishida's government to declare a national cyber emergency targeting critical infrastructure, government facilities, hospitals, major corporations, car rental services, and retail chains.
These intrusions, these intrusions have exposed sensitive personal data, including digital driver's license photos and credit card details of millions of citizens.
Security analysts and government officials have pointed to Japan's aging workforce, legacy I- IT infrastructure, delayed system digitization, and the recent
deployment of AI-driven assault tools by threat actors as key accelerators behind this crisis. Now speaking at a House Repres- House of Representatives plenary session, Prime Minister Fumio Kishida pledged to consolidate damage reporting and
bolster defenses through the National Cybersecurity Office. At an emergency interagency meeting, the government outlined immediate technical requirements for public and private organizations, including third-party contractors mandating an immediate phase-out of unsupported
products and legacy software. The National Cybersecurity official have-- uh, office have, uh, highlighted structural vulnerabilities and drivers behind this rapid spread of these attacks. And also, dated digital transformations and outdated security practices in
visual brand networks have created easy entry points for threat actors targeting through the use of artificial intelligence to the vulnerable groups.
