Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Ah! Fuck, what a scare. I almost had a heart attack. If I say that I am
happy cooking, taking care of my children, making food for my husband and
haciéndole la comida a mi marido y con mi perro,
it seems like I’m screwing over other people.
you don’t look all that happy, all that happy either,
considering how much you supposedly like making your husband an omelet every day
and picking his dirty underpants up off the floor to wash them. The truth is that
we feminists have no problem with you cooking if that is what you feel like doing.
Feminism does not forbid anyone from cooking.
Feminism does not forbid anyone from cooking.
What feminism says is that no woman should be forced to cook. Even less so forced
to cook instead of working, instead of resting,
instead of being with her friends,
instead of from doing anything else she might want to.
What we feminists want is for all women to be free every day to decide.
todos los días para decidir.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¡Ah! Joder, qué susto. Casi me da un infarto. Si yo digo que soy feliz cocinando, cuidando a mis hijos, haciéndole la comida a mi marido y con mi perro, parece que estoy jodiendo al prójimo. ¡Ya vale con este feminismo de mierda! Pues la verdad es que muy feliz, muy feliz, tampoco se te ve,
para gustarte tanto hacerle todos los días la tortilla a tu marido y recogerle los calzoncillos sucios del suelo para lavárselos. La verdad es que las feministas no tenemos ningún problema en que tú cocines si es lo que te apetece. El feminismo no le prohíbe a nadie cocinar.
Lo que dice el feminismo es que ninguna mujer debe ser obligada a cocinar. Menos aún, obligada a cocinar en lugar de trabajar, en lugar de descansar, en lugar de estar con sus amigas, en lugar de hacer otra cosa que le pueda apetecer. Las feministas lo que queremos es que todas las mujeres seamos libres
todos los días para decidir.
