Transcript · French → Italian
Police Response to Urban Unrest
Ma quando ci sono, ehm, dei rivoltosi, quando vengono commessi atti vandalici,
ci sono interventi della polizia.
Questo— non significa che abbiamo perso il
controllo.
Perdere il controllo, sarebbe se ci fossero orde di
persone che
manifestassero nei centri città, saccheggiassero i negozi,
commettessero
violenze. Ogni volta che ci sono inizi
di azioni, ci sono
interventi della polizia e, e, e vi poniamo fine molto rapidamente.
Sapete, ieri, ci sono stati moltissimi cortei
non autorizzati nei
centri città. È successo a Parigi, è successo in alcune grandi
città. Ci sono stati sistematicamente
interventi della polizia per porvi fine
e porre fine ai saccheggi. E questo è mantenere l'ordine pubblico.
E quindi, da questo punto di vista, sì, la situazione, ovviamente,
è sotto controllo,
ma questo non significa che non ci siano abusi, purtroppo.
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (French)
Mais quand vous avez euh des émeutiers, quand vous avez des dégradations qui sont commises, il y a des interventions de police. Ça-- C'est pas pour ça qu'on a perdu le contrôle. Perdre le contrôle, c'est si jamais vous aviez des hordes de
personnes qui défilaient dans les centres-villes, qui pillaient les magasins, qui commettaient des exactions. Chaque fois qu'il y a des commencements d'actions, il y a des
interventions de police et, et, et on y met un terme très rapidement. Vous savez, hier, il y a eu énormément de déambulations sauvages dans les centres-villes. Ça s'est produit à Paris, ça s'est produit dans certaines grandes villes. Il y a eu systématiquement des
interventions de police pour y mettre un terme et mettre un terme au pillage. Et c'est ça maintenir l'ordre public. Et donc, de ce point de vue, oui, la situation, évidemment, elle est sous contrôle, mais ça veut pas dire qu'il y a pas d'exaction, malheureusement.
