Transcript · Russian → English
Management and Accountability in Operations
This is how it always starts.
If I were the boss, and you worked here for me, uh, then
this would be your last day at work.
Well, it came off at some point, it had to be reattached, it’s sheet metal.
This is where the mess begins.
There were a great many complaints about that complex, but they dealt with it here—
No, this cow is barely alive. You can see how she moves.
This one is MTA.
We’re rectifying the situation, Alexander Borisovich.
Why did you bring me here? So that I could now
order security to put handcuffs on you, led by
him. No one ever cleans up properly here.
properly.
If, uh, the manure on the livestock is dry, that
means she lived in filth
and lay down to rest in filth.
If a person doesn’t understand that this is Auschwitz,
and you appoint him head of a holding company, I simply don’t
understand you at all.
He’ll sort it out.
What will he figure out?
The process—
He thinks that's normal. What will he figure out?
It must be dry and clean here. Understand?
Dry and clean every minute, every hour.
They stand there, defecating on each other.
You know, I never saw anything like that in Soviet times.
And the others. There were also people here who were supposed to be responsible for this
specifically.
Understand? Put every last one of them
to the sword.
Leonid Vasilyevich, open a criminal case and prosecute to the full extent
of the law.
Don't come to me. If someone's guilty—handcuffs, straight to pretrial detention.
Do you understand what I said?
I understand.
To Sergey and everyone else.
In two months, I'll inspect all these operations.
Set up the system as I said.
If you do, make it work,
get this behemoth moving— we'll discuss the future.
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Это с этого начинается всегда. Если б я был руководителем, а ты был бы у меня здесь, эээ, то это был последний день твоей работы. Ну когда-то же она отвалилась, ее же надо было приделать, же-жестянка. С этого начинается бардака.
Очень много было замечаний по тому комплексу, но разбирали тут- Нет, эта корова, она еле живая. Ты же видишь, как она двигается. Это эмтая. Выправляем ситуацию, Александр Борисович. Зачем вы меня сюда привезли? Чтобы я сейчас
службе безопасности поручил одеть вам наручники во главе с ним. Да здесь никогда никто не убирает по-человечески. Если, э, навоз высохший на скотине, это значит, она жила в грязи
и лежала отдыхала в грязи. Если человек не понимает, что это Освенцим, а вы его ставите руководителем холдинга, я вас вообще не понимаю. Разберется.
В чем разберется? В технологии- Он считает, что это нормально. В чем он разберется? Здесь должно быть сухо, чисто. Понимаешь? Сухо и чисто ежеминутно и ежечасно.
Они же гадят друг на друга, стоят. Ты знаешь, я в советские времена такого не видел. И прочих. Тут еще были люди, которые за это должны были отвечать конкретно. Понятно? Всех под нож,
всех до единого. Леонид Васильевич, уголовное дело возбудить по всей строгости закона. Ко мне не обращайся. Виноват - наручники, сразу в следственный изолятор. Ты понимаешь, что я сказал?
Я понял. Сергею и всем остальным. Через два месяца я пройду все эти хозяйства. Выстроить систему так, как я сказал. Выстроишь, сработаешь,
махину эту толкнешь - будем говорить о будущем.