Transcript · German → English
Current Situation in Crimea
A few words on the current situation in Crimea, where my parents live.
My father reports,
that he has had to live with a generator for several days now,
to generate a little electricity.
Some settlements have had no electricity for 12 days due to the
Ukrainian attacks.
Also, there is still barely any fuel,
so not every day and not for everyone.
And you can only fill up once a week and then only 20 liters.
So it is very, very difficult for the population,
especially during the hot season,
now in summer, that there is no electricity and you
cannot use air conditioning is of course very exhausting.
And of course, this has an extreme impact on the tourist season.
It is actually peak season now.
It is reported that about half as many tourists came this year.
They are all going to the other
Black Sea coast, not to Crimea, so towards Anapa and so on.
So things aren't going particularly well in Crimea. But otherwise,
people stick together as always and tell each other,
they have survived worse, 2014 and so on.
So they don't let themselves be intimidated and go on living their lives and holding out.
The damaged infrastructure is being repaired bit by bit, and there is an
end in sight, let's put it that way.
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (German)
Ein paar Worte zur aktuellen Lage auf der Krim, wo meine Eltern leben. Mein Vater berichtet, dass er schon seit mehreren Tagen mit dem Generator leben muss, um ein bisschen Strom zu erzeugen. Einige Siedlungen haben seit zwölf Tagen keinen Strom gehabt durch die
ukrainischen Angriffe. Außerdem gibt es nach wie vor kaum Benzin, also nicht jeden Tag und nicht für alle. Und man darf auch nur einmal die Woche tanken und dann auch nur noch nur 20 Liter. Also es ist sehr sehr schwer für die Bevölkerung,
vor allem in der heißen Zeit, jetzt im Sommer, dass es keinen Strom gibt und du keine Klimaanlage benutzen kannst, ist natürlich sehr anstrengend. Und natürlich wirkt sich das extrem auf die Touristensaison aus. Jetzt ist Hochsaison eigentlich.
Es wird berichtet, dass um die Hälfte weniger Touristen gekommen sind dieses Jahr. Die gehen alle an die andere Schwarzmeerküste, nicht auf der Krim, also Richtung Annapa und so weiter. Also es läuft auf der Krim nicht besonders gut. Aber ansonsten halten die Leute wie immer zusammen und sagen sich gegenseitig,
sie haben schon Schlimmeres überstanden, 2014 und so weiter. Also sie lassen sich nicht eintüchtern und leben ihr Leben weiter und halten durch. Die beschädigte Infrastruktur wird nach und nach repariert und es ist ein Ende in Sicht, sagen wir mal so.
