Transcript · English → German
English → German transcript
Also haben Polizei und privater Sicherheitsdienst alles getan, um zu verhindern, dass Menschen dieses Anwesen zu sehen bekommen.
Wir sind jetzt gerade auf dem Weg zu einem riesigen Anwesen, das mit Orbans Familie in Verbindung steht.
und Fotografen und Journalisten werden dort weggejagt, weil sie versucht haben zu filmen.
Und ich möchte das jetzt zeigen, weil all die Plakate, die in dieser ganzen Stadt verteilt sind,
überall in Budapest und in ganz Ungarn, Bilder von Selenskyj waren,
in denen er als korrupt bezeichnet wird, in denen andere europäische Staats- und Regierungschefs als korrupt bezeichnet werden, in denen die Chefin der Europäischen Union als korrupt bezeichnet wird.
Aber hier in Ungarn werfen sehr viele Menschen Orban genau das vor,
nämlich EU-Gelder und Steuergelder zu nutzen, um sich selbst zu bereichern.
Wir sind jetzt gerade hier am Rand von Orbans Anwesen angekommen.
und dieser Ort ist wirklich so gebaut, dass er der Öffentlichkeit verborgen bleibt.
Und wieder stammt all das von einem Politiker, der behauptet, ein Mann des Volkes, die Seele der Erde zu sein.
Das ist Orbáns gesamtes öffentliches Image.
Und in Wirklichkeit ist es dieses hier.
Also sehen wir uns das Anwesen mal an.
Oh, da ist es ja.
Wissen einfach alle in Ungarn darüber Bescheid?
Wenn sie ihre Nachrichten nur aus den staatlichen Nachrichtenquellen beziehen, dann nein.
Also haben Polizei und privater Sicherheitsdienst alles getan, um zu verhindern, dass die Leute dieses Anwesen zu sehen bekommen.
Orbán hat versucht, das herunterzuspielen, weil die Ungarn so genervt davon waren
und er gesagt hat, es sei eine landwirtschaftliche Anlage.
Und wenn man sich die Aufnahmen hier ansieht, die wir gleich sehen werden,
ist es ganz eindeutig ein Wohnsitz.
Die Einheimischen hier nennen es einen luxuriösen Schlosskomplex.
Offenbar gibt es über diesem Anwesen zwei Swimmingpools
und wir bekommen dieses Filmmaterial gerade erst jetzt.
Und es ist unglaublich und weitläufig.
Wir packen die Drohne ein und fahren zum nächsten Ort.
Wir sind gerade an einem Golfclub vorbeigekommen, der riesig und atemberaubend ist.
Und die Einheimischen hier haben mir gerade erzählt, dass der auch mit Orbáns Familie in Verbindung steht.
Also fahren wir jetzt zu einem Dorf, das Orbán nicht will, dass du es siehst.
Es ist ein ruhiges und friedliches Dorf, in dem Orbán sich ein Haus gekauft hat.
Und seitdem haben viele seltsame Dinge begonnen.
Ein brandneues Stadion wurde plötzlich eröffnet.
Ein Bahnhof, die Einheimischen nennen den Zug ins Nichts, wurde eröffnet.
Und das alles wurde mit EU-Geldern bezahlt.
Und das Wichtigste an diesem Dorf, es ist faszinierend,
Einer von Orbáns Jugendfreunden lebt dort.
Er ist in ziemlicher Armut aufgewachsen. Er war Gasinstallateur.
Seit Orbán gewählt wurde, ist er zu einem der reichsten Männer im ganzen Land geworden.
Ein Milliardär.
Also mag Viktor Orbán es nicht, wenn Journalistinnen und Journalisten hierherkommen, in dieses Dorf direkt hinter mir.
Und dieses Stadion fasst doppelt so viele Menschen wie dieses Dorf.
Und schauen Sie sich in diesem Dorf um. Ich bin gerade hier mit einer Drohne geflogen.
Die Straßen sind ganz neu.
Oh, die Polizei ist da.
Also warten wir hier jetzt einfach ein paar Minuten.
In den letzten fünf Minuten hat die Polizei mit dem örtlichen Filmteam gesprochen, das ich engagiert habe.
Und Sie wissen ja, sie haben die Erlaubnis, hier zu filmen. Das ist ein vollkommen öffentlicher, offener Raum.
Aber es passt ziemlich gut zu dem, worüber ich vorhin gesprochen habe.
Die Tatsache, dass Journalisten in letzter Zeit in Ungarn häufiger verhört wurden.
Besonders Journalisten, die über Orban sprechen.
Die darüber sprechen, was er getan hat, seine Verbindungen zu Russland, die Korruption.
Und, wissen Sie, wir laufen wieder durch ein Dorf, das Verbindungen zu Orban hat.
Seine wohlhabenden Freunde, seine wohlhabenden Jugendfreunde.
Leute, die sich hier bereichert haben.
Und, wissen Sie, die örtliche Polizei taucht auf.
Aber sehen Sie, es ist ein Muster.
Die Journalisten, die Orban untersucht haben,
seinen Außenminister bei Telefonaten mit den Russen, sind nun selbst untersucht worden.
Und man kann das wirklich spüren.
Ich bin heute Morgen erst von der Ukraine nach Ungarn über die Grenze gekommen.
Und es fühlt sich enger an. Es fühlt sich eingeschränkter an.
Es fühlt sich immer mehr wie ein Land an, das in den Autoritarismus abrutscht.
Und es fühlt sich russischer an.
In den letzten Stunden gab es Berichte, wonach russische Agenten,
Geheimdienstmitarbeiter, durch die Straßen gehen und in der Hauptstadt operieren.
Wissen Sie, wer sich laut unseren Recherchen noch in Budapest aufhält?
GRU-Offiziere, russische Militärgeheimdienst-Agenten,
sogenannte politische Technologen,
ein russischer Fachbegriff für Leute, die Wahlen manipulieren und Desinformation säen
und Narrative verbreiten, die über soziale Medien gestreut werden.
Kommt Ihnen bekannt vor. Das sind die Typen, die 2016 bei unserer Wahl dasselbe gemacht haben.
End of transcript · 776 words · machine translated
Original transcript (English)
So police, private security have done everything they can to stop people seeing this estate. So right now we're on our way to a vast estate linked to Orban's family and photographers and journalists have been pushed away for trying to film there. And I want to show this right now because all of the posters scattered throughout this entire city, throughout all of Budapest and all of Hungary have been pictures of Zelensky,
calling him corrupt, calling other European leaders corrupt, calling the head of the European Union corrupt. But over here in Hungary, a massive number of people accuse Orban of being exactly that, using European Union funds and taxpayers' money to enrich himself. So we've just arrived here on the outskirts of Orban's estate and this place really is built out of public view.
And again, all this from a politician who claims to be a man of the people, soul of the earth. That's Orban's entire public image. And in reality, it's this. So let's have a look at the estate. Oh, there it is, yeah.
Does everyone in Hungary just know about this? If they only gather the news from the governmental news sources, then no. So police, private security have done everything they can to stop people seeing this estate. Orban has tried to downplay this because Hungarians have been so annoyed about it and he said that it's an agriculture facility.
And if you look at the footage here that we're going to see, it's clearly a residence. Locals here call it a luxury castle compound. Apparently, there's two swimming pools over this residence and we're just getting this footage now.
And it's unbelievable and sprawling. We pack up the drone and head to the next location. We've just gone past a golf club, which is vast and stunning. And the locals here have just told me that that's also connected to Orban's family. So right now, we're headed towards a village that Orban doesn't want you to see.
It's a quiet and peaceful village where Orban bought himself a house. And since then, a lot of strange things started happening. A brand new stadium suddenly opened up. A train station, the locals call the train to nowhere, opened up. And all this was paid for by EU funds.
And the most important part about this village, it's fascinating, is one of Orban's childhood friends lives there. He grew up pretty poor. He was a gas-fitter. Since Orban got elected, he became one of the wealthiest men in the entire country. A billionaire.
So Victor Orban doesn't like journalists coming here to this village right behind me. And that stadium can fit twice as many people as this village. And take a look around this village. I've just flown a drone. The streets are brand new. Oh, the police are there.
So we're just waiting here for a couple of minutes. So for the last five minutes, the police have been talking to the local film crew that I've hired. And you know, they've got permission to film here. This is completely public, open space. But it's pretty fitting in what I've been talking about earlier. The fact that journalists have been interrogated more in Hungary recently.
Especially journalists that are talking about Orban. Talking about what he's been doing, his connections to Russia, the corruption. And you know, again, we're walking through a village that's got connections to Orban. His wealthy friends, his wealthy childhood friends. People that have enriched themselves here.
And, you know, the local police show up. But look, it's a pattern. The journalists that have been investigating Orban, his foreign minister on phone calls with the Russians, have now been investigated. And you can really feel it.
I only crossed the border from Ukraine into Hungary this morning. And it feels tighter. It feels more restricted. It feels like a country slipping into authoritarianism more and more. And it feels more Russian. There are reports in the last few hours showing that there are Russian operatives,
intelligence agents, walking through the streets, operating in the capital. You know who else is in Budapest, according to our reporting? GRU officers, Russian military intelligence operatives, so-called political technologists, which is a Russian term of art for people who fix elections and sow disinformation
and push social media-borne narratives. Sounds familiar. These are the guys that did the same thing in 2016 in our election.
