Transcript · Japanese → English
Reflections on Team Performance and Growth
If asked whether I was able to help the team as captain, I feel regret because I wasn't able to do so yet, but...
However, since everyone worked proactively and created a great atmosphere, there wasn't much for me to do, but...
that's exactly why I felt we weren't a team that should end here.
But in competition, there are winners and losers, and since it ended here for us,
we have to accept that this is a reflection of our true ability, and...
but I believe that as a team, we were able to find the path for this Japan National Team to grow stronger.
End of transcript · 106 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
キャプテンとしてチームを助けられたかと言われたら、まだまだそんなことはなかったなと、そういう悔しい部分もありつつ、 ただ、みんなが一人一人意欲的にやってくれて、雰囲気というところを作ってくれていたので、自分がどうこうということはなかったんですけど、 だからこそここで終わるチームではなかったなというのは、 ただ勝負というのは勝敗が決まるものであって、ここで終わってしまって、 それも自分たちの実力だなというところは認めないといけないし、
ただチームとしてこの日本代表が強くなるこの道筋だったり、そういうところはチームとしても手にできていたんじゃないかなと思います。
