Transcript · Russian → English
Russian → English transcript
Miss, come to me. Miss, step away, he will keep hitting you.
You cannot hit your wife, you cannot hit anyone. Miss, why are you going with him? Just step away.
Miss, come over here to us. Miss, come here, I will tell you where you can go for help.
Come to me. Let’s go. Let’s go, I will help you. Do you have family, any close relatives?
I repeat, if something happens to her, you cannot hit your wife.
No Uzbek can hit his wife. If something happens to her, you will go to prison for life.
Where are your documents that say you can hit your wife? Do not hit her. Hitting is not allowed. In Uzbekistan it is forbidden.
Did you understand me? If he hits her again, you will all go to prison. You will go with him, you are covering for domestic violence.
Kiss her feet, ask for forgiveness. Swear, “I will never raise my hand against you.”
If you raise your hand, even once, you’ll sit for it. You calm down. Hands off.
If he ever, even once in front of you, hits a girl. Have you been beaten? Do you know what that is?
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Девушка, идите ко мне. Девушка, отойдите, он будет вас бить дальше. Нельзя бить жену, никого бить нельзя. Девушка, зачем вы идете с ним? Просто отойдите. Девушка, давай нам сюда. Девушка, идите сюда, я вам скажу, куда обратиться за помощью. Идите ко мне. Пойдемте. Пойдемте, я вам помогу. У вас есть семья, близкие кто-то? Я еще раз, если с ней что-то случится, не может бить жену.
Никакой узбек не может бить жену. Если с ней что-то случится, сядешь на всю жизнь. Где у тебя документы, что ты можешь бить жену? Не бить ее. Бить нет. В Узбекистане нельзя. Ты поняла меня? Он ее ударит еще раз, сядете все. Сядешь с ним, покрываешься домашним насилием. Крылуй ей ноги, прости прощение. Никогда, клянись, я никогда не буду на тебя поднимать руку. Если ты поднимешь руку, на нее хоть раз и сядешь. Это ты успокойся. Руки уберите.
Если он при вас хоть один раз, он бьет девушку. Тебя били? Ты знаешь, что это?