Transcript · English → Spanish
Attack on Villages and Casualties
Misionero,
y, eh, vivo en Roof.
Roof está cerca de Bui
y los pueblos de los alrededores,
están dentro de mi distrito.
Y, de hecho, lo que ocurrió fue que,
eh, hubo un grave ataque
de los fulani, por decirlo así,
que llegaron de noche y
asaltaron el pueblo llamado Kubat,
donde más de 30 personas, hombres y mujeres,
jóvenes y niños, fueron asesinados.
Y hasta ayer,
por los alrededores de, eh,
Murish,
Juak,
y otros pueblos de los alrededores,
eh, ayer estaban... allí, allí hubo un
grave ataque
incluso en nuestro camino,
eh, mientras íbamos allá a ver todo lo que estaba ocurriendo.
De hecho, tratábamos de llegar a Kubat, donde mataron a 30 personas.
De hecho, los fulani
nos tendieron una emboscada.
Eh,
tuvimos que
arrastrarnos por el suelo
bajo, eh,
las balas que volaban. Y Dios, a su manera, nosotros estábamos...
todos a salvo. Y, eh, las aldeas de alrededor,
la mayoría de las aldeas, prácticamente
todas las casas fueron incendiadas.
Y todos sus granos
fueron quemados.
Las casas fueron quemadas, las propiedades fueron destruidas.
Hubo saqueos. Los vimos. Incluso vimos la
maquinaria, a los atacantes por
cientos, por miles,
ya sabe, abrieron fuego e intercambiaron disparos
con los militares que estaban alrededor.
Y, eh, esta mañana
nosotros, nosotros, nosotros intentábamos
enterrar a 29 personas que fueron
asesinadas en Funzai,
e inmediatamente después de terminar, queríamos
ir a Kubon, donde… quiero decir, a Kubat, donde
estaban celebrando otro entierro.
Y, eh, hubo una alerta de seguridad.
Los agentes de seguridad que estaban allí dijeron: «No, no podemos ir allí».
Y les pedían a las personas que se fueran, y nosotros
corrimos.
Eh,
En este momento, hombres y mujeres, pueden ver a los policías,
también están saliendo del lugar.
Saben, la situación es mala. La situación es
terrible. Simplemente no lo sé. Simplemente no lo sé.
Al observar el, el, el, el ataque,
se diría que esto está bien planificado, que es una planificación larga,
bien coordinada, y han
logrado su cometido.
End of transcript · 334 words · machine translated
Original transcript (English)
Missionary, and, uh, I live in Roof. Roof is close to Bui and the surrounding villages around, they are within my district.
And actually what happened is that, uh, there was a serious attack from the Fulani, let me put it that way, who came in the night and, and stormed the village called Kubat,
where over 30 people, men and women, young and children, were killed. And as of yesterday, around, uh, around Murish,
Juak, and other villages around, uh, yesterday they were-- there, there was a serious attack even on our way,
uh, going there to see all that was happening. In fact, we were trying to reach to Kubat, where they killed 30 people. In fact, the Fulanis raised ambush on us. Uh,
we had to, to crawling on the ground under, uh, the flying bullets. And God in His own way, we were all safe. And, uh, the villages around,
most villages, most villages, virtually every houses were set ablaze. And all their grains were all burnt. Houses were burnt, properties were destroyed.
There was looting. We saw them. We even saw the machineries, the, the attackers in their hundreds, their thousands, y-you know, and they were open fire, exchanging fire with the military that were around.
And, uh, this morning we, we, we were trying to bury 29 people that were killed in Funzai, and immediately after we finish, we wanted to
proceed to Kubon where-- I mean, Kubat, where they were doing another burial. And, uh, there was a security alert. The security that were around said, "No, we can't go there." And they were asking people to leave, and we were
running. Uh, right now, men and women, you can see the policemen, they are also getting out of the place. You know, the situation is bad. The situation is
terrible. I just don't know. I just don't know. Looking at the, the, the, the attack, one will say this is a well-planning, it's a long planning, well coordinated, and they have achieved.
